SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Stanisław Barańczak słucha arcydzieł / [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rysunki Wojciech Wołyński]. - Kraków : a5, 2016. - 374, [5] s. : il. ; 25 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; 87)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Krynicki Ryszard (1943- ). Wołyński Wojciech (1949- ). Henrici Christian Friedrich (1700-1764). Matthäus-Passion ; libretto, fragment) Tate Nahum (1652-1715). Dido and Aeneas (pol. ; libretto) Da Ponte Lorenzo (1749-1838). Don Giovanni (pol. ; libretto) Da Ponte Lorenzo (1749-1838). Nozze di Figaro (pol. ; libretto) Müller Wilhelm (1794-1827). Winterreise (pol. ; libretto) Giraud Albert (1860-1929). Pierrot lunaire (pol. ; libretto) Hartleben Otto Erich (1864-1905).

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Libretto Antologia.

"Stanisław Barańczak słucha arcydzieł" przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta trzech oper: "Wesela Figara" i "Don Giovanniego" Mozarta oraz barokowej "Dydony i Eneasza" Purcella. Lektura przekładów jednego z najwybitniejszych polskich poetów XX wieku spełni wymagania każdego melomana, zaś bibliofilski sposób prezentacji tekstów uzupełnionych o grafiki Wojciecha Wołyńskiego nie zawiedzie żadnego czytelnika. Autorem posłowia jest Tomasz Cyz. Książka ukaże się w formacie B5, z kolorowymi ilustracjami w serii Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego, tom 87. [www.wydawnictwoa5.l]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1976 = Bibliography of the literature translated into Polish and published between the years 1945-1977. T. 1 / [kom. red. Stanisław Bębenek et al.] ; w oprac. t. uczestniczył zespół w składzie Maria Kuczyńska et al. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - XI, [5], 475, [5] s. ; 25 cm.

Autor

Bębenek Stanisław (1920-2003). Kuczyńska Maria (bilbiografia).

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Bibliografia. Literatura.

Stanowi t. 1 Bibliografii literatury tłumaczonej na język polski.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-1092/a, MgC-1092/c, MgC-1092/b (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1977-1980. T.3 / red. nacz. Stanisław Bębenek. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - XXV, 392 s. ; 25 cm.

Autor

Bębenek Stanisław (1920-2003).

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Literatura. Bibliografia.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-4446 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Literatura piękna 1977 : adnotowany rocznik bibliograficzny / oprac. Anna Bodych [et al.] ; pod red. Jolanty Jęśko [et al.] ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, 1979. - 400 s. ; 21 cm.

Autor

Bodych Anna. Jęśko Jolanta (1945- ).

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Bibliografia adnotowana. Literatura polska.

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-72/Cg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Literatura piękna 1979 : adnotowany rocznik bibliograficzny / oprac. Anna Bodych [et al.] ; pod red. Anny Jabłkowskiej [et al.] ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, 1983. - 336 s. ; 21 cm.

Autor

Bodych Anna. Jabłkowska Anna.

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Literatura polska. Bibliografia adnotowana.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-74/Cg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przekład łacińskich utworów Jana Kochanowskiego z Czarnolasu / Juljan Ejsmond. - Warszawa : Gebethner i Wolff, 1919. - 303 s. ; 20 cm.

Autor

Ejsmond Julian (1892-1930).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584) Przekłady polskie.

Gatunek

Literatura polska Literatura łacińska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Brak informacji o dostępności: sygn. C-KL/197 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rocznik Literacki 1963 / [red. nacz. Zofia Szmydtowa]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 557 s. ; 21 cm.

Autor

Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977).

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Bibliografia. Literatura. Literatura polska.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-155/Cg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rocznik Literacki 1966 / [kom. red. Zofia Szmydtowa (red. nacz.) et al. ; bibliogr. oprac. Adam Wróblewski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 828 s. ; 20 cm.

Autor

Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977). Wróblewski Adam (1917-1999).

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Literatura. Literatura polska. Bibliografia.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-158/Cg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk ; [indeksy: Ewa Suchodolska]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 336, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Grzegorczyk Piotr (1894-1968). Suchodolska Ewa (1931-1978).

Temat

Tolstoj, Lew (1828-1910) Przekłady polskie

Gatunek

Literatura rosyjska Bibliografia osobowa.

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82(091):929 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Literatura piękna 1974 : adnotowany rocznik bibliograficzny / oprac. Jolanta Jęśko [et al.] ; pod red. Haliny Michalak [et al.] ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, 1978. - 492, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Jęśko Jolanta (1945- ). Michalak Halina.

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Literatura polska. Bibliografia adnotowana.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-70/Cg (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katalog Bibilioteki Narodowej w osiemdziesięciolecie serii : 1919-1999 / oprac. Włodzimierz Klubiński ; Biblioteka Narodowa ; Zakład Narodowy im. Ossolińskich. - Wrocław; Warszawa ; Kraków : Ossolineum, 1999. - XV, 149, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Klubiński Włodzimierz.

Temat

Biblioteka Narodowa (seria wyd.) Przekłady polskie. Serie wydawnicze.

Gatunek

Literatura. Bibliografia.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-2319 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romans polski wieku XVI / Julian Krzyżanowski ; [indeksy oprac. Maria Bokszczanin]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 325, [1] s., 8 s. tabl. : faks. ; 25 cm.

Autor

Krzyżanowski Julian (1892-1976). Bokszczanin Maria (1926-2023).

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Powieść Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82(091 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabelne tarapaty / Maria Kurecka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1970. - 204, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Kurecka Maria (1920-1989).

Temat

Mann, Thomas (1875-1955). Przekłady polskie.

Gatunek

Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-9800 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rocznik Literacki 1980 / [red. nacz. Andrzej Lam]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 839, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lam Andrzej (1929- ).

Temat

Przekłady polskie.

Gatunek

Bibliografia. Literatura. Literatura polska.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-164/Cg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Księgi biblijne : przekłady z języka greckiego i hebrajskiego / Czesław Miłosz ; [bibliogr. Kamil Kasperek ; nota wydawcy Maria Rola]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2003. - 704, [3] s. ; 22 cm.

(Dzieła zebrane / Czesław Miłosz)

Autor

Miłosz Czesław (1911-2004). Miłosz Czesław (1911-2004). Miłosz Czesław (1911-2004). Dzieła zebrane

Temat

Biblia Biblia. Przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bieg przez stulecie / Camilla Mondral. - Warszawa : Twój Styl, 1998. - 292, [4] s., [12] s. tabl. : 1 il., fot., portr. ; 22 cm.

(W Kolorze Sepii)

Autor

Mondral Camilla (1911-2002).

Temat

Mondral, Camilla (1911-2002) Tłumacze Przekłady polskie. Polska

Gatunek

Literatura węgierska. Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091):929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Andersenowskie inspiracje w literaturze i kulturze polskiej / pod redakcją Hanny Ratusznej, Marzenny Wiśniewskiej, Violetty Wróblewskiej. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2017. - 354 strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 21 cm.

(Seria Biblioteczka Dziecięca)

Autor

Ratuszna Hanna (filolog). Wiśniewska Marzenna (plastyka). Wróblewska Violetta (1969- ). Sochańska Bogusława (tłumacz). Ługowska Jolanta (1948- ). Chojnowski Zbigniew (1962- ). Zabawa Krystyna. Kostecka Weronika. Miernik Agnieszka Katarzyna. Rąbkowska Ewelina. Skowera Maciej (1989- ) Mazan-Mazurkiewicz Alicja (1972- ). Wądolny-Tatar Katarzyna. Chrobak Małgorzata (filolog). Kułakowska-Lis Joanna (1971- ). Krzak-Weiss Katarzyna. Klucznik Arkadiusz. Budzik Justyna (kulturoznawstwo). Ogłoza Ewa. Michułka Dorota. Korczak Aleksandra Maria. Leszczyńska-Niedrygoś Katarzyna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Wpływ i recepcja Kultura Przekłady polskie Polska

Gatunek

Praca zbiorowa Opracowanie Literatura duńska Literatura polska Sztuka polska Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka Historia

Jak na recepcję twórczości Hansa Christiana Andersena wpłynęły konteksty literackie, wydawnicze, pedagogiczne towarzyszące wprowadzaniu jej w polską kulturę na przełomie XIX i XX w.? Które wątki dzieł i biografii wielkiego Duńczyka są żywotnym źródłem inspiracji artystycznej? Jaki Andersen objawia się nam dziś w reinterpretacjach literackich, muzycznych, teatralnych, filmowych i plastycznych? Książka Andersenowskie inspiracje w literaturze i kulturze polskiej wyrasta z przekonania, że mimo ponadstuletniej obecności Andersena w polskiej kulturze nadal stawia on czytelników i badaczy przed wieloma interesującymi pytaniami oraz wyzwaniami. Inspirujące impulsy płyną dziś z nowych przekładów Bogusławy Sochańskiej, z odkrywanych faktów biograficznych, między innymi za sprawą dopiero niedawno przetłumaczonych na język polski Dzienników, oraz - co ważne - z interdyscyplinarnego spojrzenia na całokształt dorobku literackiego pisarza z Odense. O miejscach i rozmaitych formach objawiania się Andersena w polskiej kulturze oraz dialogach z jego wyobraźnią literacką piszą w niniejszym tomie tłumacze, historycy literatury, historycy sztuki, kulturoznawcy, teatrolodzy oraz reżyserzy teatralni. Książka jest trzecią publikacją z serii „Biblioteczka Dziecięca”. [www.azymut.pl, 2017]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od Turgieniewa do Czechowa : z dziejów rosyjskiej dramaturgii drugiej połowy XIX w. / René Śliwowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 573, [3] s., 20 k. tabl. : il. ; 18 cm.

Autor

Śliwowski René (1930- ).

Temat

Przekłady polskie Teatr rosyjski

Gatunek

Dramat rosyjski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Goethe mniej znany : przekłady i szkice / Tadeusz Zatorski. - Gdańsk : Słowo/obraz Terytoria, [2011]. - 528, [3] s. ; 23 cm.

Autor

Zatorski Tadeusz.

Temat

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Przekłady polskie

Gatunek

Literatura niemiecka

Niełatwo się oprzeć wrażeniu, że znajmość Goethego w Polsce jest jakby nieco jednostronna. Dobrze znany jest nam Goethe wzniosły, spiżowy, autor jednego z najsławniejszych w dziejach dramatów:, "bóg, który zszedł z Olimpu"[...]. Znacznie słabiej, jak się wydaje, znany jest nad Wisłą Goethe prześmiewca i satyryk, Goethe ironiczny i, co nie mniej ważne: autoironiczny. Goethe ineditów i paralipomenów, frywolny, a niekiedy wręcz obsceniczny, cenzurowany, ale i usiłujący, choc z różnym powodzeniem, cenzurować innych. Goethe odrzucający chrześcijaństwo, ale czyniący to "z powodu religii", zafascynowany koncepcjami reinkarnacyjnymi i budujący własną eschatologię, zabobonny, ale i racjonalnie alalizujący zabobon, Goethe niewolny od uprzedzeń antysemickich, ale i przyjaźniący się z Żydami. Takiego właśnie Goethego próbuje przybliżyć niniejsza książka. [www.terytoria.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091) (1 egz.)