SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

37 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiadania / Antoni Czechow ; tł. Irena Bajkowska [et al.]. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 327, [5] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ros. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Antoni Czechow ; wybór Adam Pomorski. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 636, [1] strona ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Publikacja Klubu Świat Książki nr 5727.

Najpiękniejsze opowiadania Antoniego Czechowa. Chyba nikt nie potrafił lepiej niż autor Trzech sióstr opisywać śmiesznostek, wad i poczciwej lub okrutnej głupoty rodzaju ludzkiego. Opowiadania pisał przez całe życie, tworząc barwny kalejdoskop niezapomnianych postaci - brzydkich panien na wydaniu i skąpych właścicieli ziemskich, napuszonych wojskowych i zabawnych do łez matron z pretensjami... W ponad sto lat od ich powstania nie przestają zdumiewać celnością obserwacji obyczajowych i psychologicznych. Wśród 69 najlepszych opowiadań są m.in. słynna Dama z pieskiem, Człowiek w futerale, Śmierć urzędnika i Kucharka się żeni. [www.poczytaj.pl, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Anton Czechow ; [opracowanie Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Konin : Wydawnictwo Ibis, 2019.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Czechow Anton (1860-1904). Kameleon Czechow Anton (1860-1904). Śmierć urzędnika Czechow Anton (1860-1904). Wańka

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Czechow, Anton (1860-1904). Czechow, Antoni(1860-1904). Psy Status społeczny Ubóstwo Urzędnicy Rosja

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Lektura z opracowaniem Literatura rosyjska

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na okładce: Wersja z e-bookiem.

Niniejszy zbiór to wybór trzech opowiadań (Kameleon, Śmierć urzędnika, Wańka) wybitnego rosyjskiego nowelisty i dramaturga Antona Czechowa. Autor ukazuje w nich paradoksy i anomalie współczesnych mu czasów. Rosja II połowy XIX w. to okres totalitarnego systemu politycznego, w którym mnożyły się społeczne i urzędnicze patologie (Kameleon, Śmierć urzędnika). W Kameleonie Czechow podejmuje kwestie funkcjonowania rosyjskiego aparatu policyjnego i wymiaru sprawiedliwości, który jest stronniczy, przekupny i kłamliwy. Śmierć urzędnika to obraz uniżania i upodlania się przed urzędnikami wyższymi rangą, to krytyka ówczesnej wizji kraju, w którym panują bieda i zacofanie, a jedyną możliwością zdobycia pracy i awansu jest wejście w biurokratyczną machinę pochlebstw, lizusostwa, służalczości, aż do całkowitej zatraty samego siebie. Z kolei w opowiadaniu Wańka mamy do czynienia ze znieczulicą społeczną, ciężką pracą dzieci i wykorzystywaniem ich przez bezwzględnych dorosłych. Anton Czechow (1860-1904) – urodził się 29 stycznia 1860 r. w Taganrogu (Rosja). Jego rodzina nie była zamożna, ojciec był chłopem pańszczyźnianym, matka – córką kupca. W 1884 r. ukończył studia medyczne w Moskwie. W 1880 r. zadebiutował jako literat humoreską pt. List do uczonego sąsiada. Na początku kariery pisywał pod pseudonimami, najczęstszym był Antosza Czechonte. Czechow jest znany głównie jako twórca opowiadań i nowel, w których m.in. mistrzowsko przedstawiał postaci kobiece (Dama z pieskiem). W styczniu 1886 r. rozpoczął współpracę z jedną z najbardziej wpływowych rosyjskich gazet – „Nowoje Wriemia” („Nowe Czasy”). Artysta był również docenianym dramaturgiem, współpracował z Moskiewskim Teatrem Artystycznym. W 1904 r. odbyła się premiera Wiśniowego sadu, która okazała się ogromnym sukcesem. W 1901 r. w wieku 41 lat ożenił się z Olgą Knipper – aktorką, która grała większość pierwszoplanowych ról kobiecych w jego sztukach. Zmarł na gruźlicę 15 lipca 1904 r. w Niemczech.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ros. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Oświadczyny [Dokument dźwiękowy] : słuchowisko / Antoni Czechow ; przeł. Artur Sandauer ; adaptacja i reż. Jacek Rozenek. - Warszawa : Mozaika, 2005. - 1 płyta CD (30 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Książka Audio)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Sandauer Artur (1913-1989). Rozenek Jacek (1969- ). Bułhak Ewa Konstancja (1971- ). Brudny Stanisław (1930- ). Adamczyk Piotr (1972- ).

Gatunek

Dramat rosyjski Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki

Czas trwania: 30 min.

Ogromna dawka humoru, barwnych dialogów i dynamizmu w świetnej interpretacji jednoaktówki znakomitego rosyjskiego nowelisty i dramatopisarza. [www.audiobook.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Step : historia pewnej podróży / Antoni Czechow ; tł. z ros. Kazimierz Truchanowski ; il. Antoni Uniechowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1955. - 134, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Uniechowski Antoni (1903-1976).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść obyczajowa rosyjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć urzędnika ; Kameleon ; Człowiek w futerale / Antoni Czechow ; tłumaczenie Agnieszka Marciniuk ; opracowały Anna Popławska, Maria Zagnińska ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 3. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2017. - 40 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Czechow Anton (1860-1904). Kameleon Czechow Anton (1860-1904). Człowiek w futerale Marciniuk Agnieszka (pisarka) Popławska Anna (literatura). Zagnińska Maria (polonistka). Ludwikowska Jolanta (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Czechow, Antoni (1860-1904). Czechow, Anton (1860-1904). Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Znakomicie uchwycona rzeczywistość carskiej Rosji, kraju, w którym ludzie zniewoleni są licznymi przepisami regulującymi najdrobniejsze aspekty ludzkiego życia; gdzie drobny urzędnik umiera ze strachu przed człowiekiem wyższym rangą, od którego zależy jego kariera, a poszkodowany w wypadku może liczyć na pomoc przedstawiciela władzy tylko wówczas, jeśli sprawca jego nieszczęścia nie należy przypadkiem do elity urzędniczej.[Greg, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć urzędnika i inne opowiadania / Antoni Czechow ; tłumaczenie Henryk Gościański. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [2016?]. - 31, [1] strona ; 18 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Gościański Henryk (1946- ). Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Smutek Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Gruby i chudy Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Kameleon

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jeżeli literatura, jaką czytasz na codzień, należy do rodzaju tych błyskotliwych opowieści, które za nutą humoru kryją prawdę o przywarach społeczeństwa, to już niedługo w Twoich zbiorach zapewne pojawi się książka "Śmierć urzędnika i inne opowiadania" autorstwa Antoniego Czechowa. Ten powstały w drugiej połowie XIX wieku zbiór wciąż zaskakuje aktualnością poruszanych problemów. Tytułowa "Śmierć urzędnika" jest zwięzłą humoreską, która inteligentnie pokazuje, jak przesadne dbanie o opinię innych i strach mogą być tragiczne w skutkach. Wszystko zaczyna się w momencie, kiedy Czerniakow kicha na wyższego rangą urzędnika podczas teatralnego przedstawienia. Potem jego wewnętrzne poczucie winy, które każe mu nieustannie przepraszać Birzżałowa doprowadza do sytuacji, której nikt by się nie spodziewał. Opowiadanie jest jednowątkowe, dzięki czemu całość jest spójna i uwaga czytelnika skupia się tylko na dwójce bohaterów wymienionych powyżej. W każdym opowiadaniu z tej książki, za pozornie nieistotnymi i przerysowanymi zdarzeniami, kryje się surowa ocena społeczeństwa czasów współczesnych autorowi. Pisarz pokazuje nam emocje, które kierują bohaterami i każą im podejmować takie, a nie inne wybory. To właśnie psychika, a nie wydarzenia grają tutaj pierwszorzędną rolę. [www.taniaksiazka.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.ros./lek. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Święta noc i inne opowiadania / Antoni Czechow ; wyboru dokonała Natalia Modzelewska ; tłum. Irena Bajkowska ; et al. - Wyd. 2 w tym wyb. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 462, [2] s. : 1 fot. ; 21 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Modzelewska Natalia (1912-1992). Bajkowska Irena (1910-1997).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ros., F.2 - Mag.1289 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Święta noc i inne opowiadania / Antoni Czechow ; wyboru dokonała Natalia Modzelewska ; tł. [z ros.] Irena Bajkowska [et al.]. - [Wyd. 1 w tym wyborze]. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 462, [2] s. : 1 fot. ; 20 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Modzelewska Natalia (1912-1992). Bajkowska Irena (1910-1997).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.1288, F.2 - Mag.1286, F.2 - Mag.1287 (3 egz.)

Książka

W koszyku

Trzy siostry / Antoni Czechow ; przeł. [z ros.] Natalia Gałczyńska ; [wstęp Alicja Wołodźko]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1983. - 103, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Gałczyńska Natalia (1908-1976). Wołodźko Alicja (1940-2022).

Gatunek

Dramat rosyjski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wańka i inne opowiadania / Antoni Czechow ; wybrał Jerzy Pański ; il. Stanisław Rozwadowski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 133, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Pański Jerzy (1900-1979). Rozwadowski Stanisław (1923-1996).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-IV/P, MgM-3100 (2 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- A1072, O/Dz.W. - II/Op, O/Dz.W.- A1073 (4 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - III/O (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/Op (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Arcydzieła Literatury Rosyjskiej ; 2)

(Kolekcja Hachette)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Magnicki Konstanty. Dziobkiewicz A. (tłumacz).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Dramat rosyjski

Historia utraty majątku przez Raniewską to temat bardzo aktualny w czasach, kiedy powstał utwór i właśnie na tym temacie opiera się główny wątek dramatu. Szlachta i bogate ziemiaństwo zaczęło być wypierane przez ludzi z niższych warstw społecznych, za to przedsiębiorczych. Czechow ujmuje to na zasadzie opozycji – starych, zaśniedziałych przyzwyczajeń bogaczy do działania ludzi potrafiących wykazać się elastycznością, dzięki czemu osiągają zamierzone cele.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór dramatów / Antoni Czechow ; przeł. z ros. Natalia Gałczyńska, Jarosław Iwaszkiewicz, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Adam Tarn ; oprac. Rene Śliwowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - CV, 799 s. ; 18 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 198)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Gałczyńska Natalia (1908-1976). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956). Tarn Adam (1902-1975). Śliwowski René (1930- ).

Gatunek

Dramat rosyjski

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2 - BN (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wybór opowiadań / Antoni Czechow ; tł.Irena Bajkowska [et al] ; wstępem opatrzył Jarosław Iwaszkiewicz ; posłowie napisał René Śliwowski. - Wyd. 2. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1973. - 255 s. ; 18 cm.

(Biblioteka Lektur Szkolnych)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Śliwowski René (1930- ).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-12885, MgW-6160, MgW-6131 (3 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-38, F.2 - Mag.B-37 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór opowiadań / Antoni Czechow ; tł. [et al.] Irena Bajkowska ; wstępem opatrzył Jarosław Iwaszkiewicz ; poslowie napisał René Śliwowski. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 250, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Śliwowski René (1930- ).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-32, F.2 - Mag.B-36, F.2 - Mag.B-35, F.2 - Mag.B-33, F.2 - Mag.B-34 (5 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Wybór opowiadań / Antoni Czechow ; przeł. [z ros.] Irena Bajkowska, Jerzy Wyszomirski. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 70, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury Dla Każdego)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997). Wyszomirski Jerzy (1900-1955).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ros. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór opowiadań / Antoni Czechow ; tł. Irena Bajkowska [et al.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1969. - 444, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-2139 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wybór opowiadań / Antoni Czechow ; przeł. Irena Bajkowska [et al.] ; posłowie oprac. Rene Śliwowski. - Wyd. 3. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1984. - 200, [ 4] s. ; 21 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997). Śliwowski René (1930- ).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- IV/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wybór opowiadań / Antoni Czechow ; przeł. Irena Bajkowska [et al.] ; posłowie oprac. Rene Śliwowski. - Wyd. 2. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1983. - 200 s. ; 25 cm.

Autor

Czechow Anton (1860-1904). Bajkowska Irena (1910-1997). Śliwowski René (1930- ).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ros./L (1 egz.)