Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(21)
Forma i typ
Książki
(21)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(10)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(10)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(410)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(187)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Domańska Joanna (1970- )
(177)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(153)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Williams Sophy (1965- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(144)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(5)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Hiszpania
(1)
Język
polski
(21)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(1)
Etyka
(1)
Pisarze rosyjscy
(1)
Poczucie winy
(1)
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
(1)
Temat: dzieło
Zbrodnia i kara
(1)
Temat: czas
1801-
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Petersburg (Rosja)
(1)
Gatunek
Powieść rosyjska
(13)
Opowiadanie rosyjskie
(4)
Powieść obyczajowa rosyjska
(4)
Powieść psychologiczna rosyjska
(4)
Dramat rosyjski
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie obyczajowe rosyjskie
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Lutogniewski, Zbigniew
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść biograficzna rosyjska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść obyczajowa amerykańska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
21 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wujaszek Wania ; Trzy siostry ; Wiśniowy sad / Antoni Czechow ; przekł. Natalia Gałczyńska, Jarosław Iwaszkiewicz, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Izabelin : Świat Literacki, 1994. - 241, [2] s. ; 21 cm.
Gatunek
Dramat rosyjski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybór dramatów / Antoni Czechow ; przeł. z ros. Natalia Gałczyńska, Jarosław Iwaszkiewicz, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Adam Tarn ; oprac. Rene Śliwowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1979. - CV, 799 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 198)
Gatunek
Dramat rosyjski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - BN (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wspomnienia z domu umarłych / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 309, [3] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ros. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ros. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd. 2 w tym wyborze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 565, [3] s. ; 20 cm.
(Dzieła wybrane / Fiodor Dostojewski ; 1)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-28590 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd. 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 572, [1] s. ; 19 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-28558 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przełożył Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; opracowała Tamara Cieśla. - Kraków : Zielona Sowa, copyright 2004. - 469, [3] s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Na okł.: XIX wiek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przekł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - [Madryt] : Mediasat Group, cop. 2005. - 542, [1] s. ; cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
(XXI Wiek ; 2)
Forma i typ
Książki.
Wydanie ukazuje się we współpr. merytorycznej z Zakładem Narodowym im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara ; Wspomnienia z domu umarłych ; Gracz / Fiodor Dostojewski ; [przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Władysław Broniewski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 1011 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyków)
(Dzieła wybrane / Fiodor Dostojewski ; 1)
Utwór pierwszy i drugi przeł. Czesław Jastrzębiec, utwór trzeci - Władysław Broniewski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1971 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd. 1 w tej ed. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 479, [1] s. ; 21 cm.
(Lektury dla Każdego)
Lektura dla klasy III szkoły średniej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (3 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd. 1 w tej ed. - Londyn : Puls, 1992. - 503 s. ; 20 cm.
(Z Dzieł Fiodora Dostojewskiego ; T. 2)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (7 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2 - Lek. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wyd. 7. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 561 s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Lek. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara : powieść w sześciu częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przełożył z rosyjskiego Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; [opracowanie i posłowie Jan Gondowicz]. - Warszawa : Świat Książki, 2000. - 635, [2] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Publikacja klubu Świat Książki nr 2381.
Zbrodnia i kara” to bez wątpienia najwybitniejsze literackie studium psychiki zbrodniarza. Dostojewski nadzwyczaj wnikliwie obrazuje motywy popełnionej zbrodni, a także wewnętrzną walkę sprawcy z dręczącymi go wyrzutami sumienia. Pomysł historii Rodiona Raskolnikowa, byłego studenta prawa, który postanawia zamordować bogatą lichwiarkę, zrodził się prawdopodobnie, kiedy autor przebywał na katordze, a jego współwięźniami byli między innymi mordercy. Dostojewski nadał swojemu bohaterowi cechy człowieka zatraconego we własnym egoizmie, uważającego się za jednostkę wybitną, stworzoną do wielkich czynów, w pełni uprawnioną do eliminacji osób „zwykłych, bezużytecznych oraz plugawych”. Ale skazał go na totalny upadek. Za haniebne czyny czeka bowiem Rodię sroga kara. Tragiczna w wydźwięku powieść o wyobcowaniu, nieodwracalności czynów oraz ich bolesnych konsekwencjach.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-Lektura (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbrodnia i kara [Książka mówiona] : : (ponowne nagranie / Fiodor Dostojewski ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 25 kaset. - Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych Spółka z o.o.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulica Główna / Sinclair Lewis ; tł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - Warszawa : Czytelnik, 1957. - 550, [2] s. ; 21 cm.
To jest Ameryka. Miasteczko o paru tysiącach mieszkańców, w okręgu pszennych łanów, farm mlecznych i gaików. W naszym opowiadaniu miasteczko to zwie się Gopher Prairie w stanie Minnesota. [Wydawnictwo Czytelnik]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-699, F.2 - Mag.229 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dnie i noce / Konstanty Simonow ; przełożył [z ros.] Czesław Jastrzębiec-Kozłowski. - [Wyd. 8 [i.e. 9]]. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1981. - 343, [1] s. ; 20 cm.
(Bellona)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hadżi-Murat i inne opowiadania wybrane / Lew Tołstoj ; przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski ; et al. - Wyd. 6. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 354, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Szkolna)
Zawiera : Hadżi-Murat ; Wypad. Opowiadanie wolontariusza ; Za co? Dwie różne wersje historii ula o łubianym daszku ; Alosza Garnek ; Trzy dni na wsi ; Poziomki ; Czy dużo człowiekowi trzeba ziemi? ; Z zapisek księcia D. Niechludowa. Lucerna ; Biedni ludzie ; Niechcący
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hadżi-Murat i opowiadania wybrane / Lew Tołstoj ; [przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski et al.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 357, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Szkolna)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hadżi-Murat i opowiadania wybrane / Lew Tołstoj ; [przeł.Czesław Jastrzębiec-Kozłowski et.al.]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 354,[2]s. ; 18 cm.
(Biblioteka Szkolna.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-8904 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zmartwychwstanie ; Hadżi-Murat ; Kozacy / Lew Tołstoj ; [tł. z ros.]. - Wyd. 1 w tym wyborze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 728, [4] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyków)
(Dzieła wybrane / Lew Tołstoj ; 4)
Pierwszy utwór przeł. Wacław Rogowicz, drugi Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, trzeci Eleonora Słobodnikowa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-6780, W-lit.ros. (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1969 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski myśliwego / Iwan Turgieniew ; [przeł.Czesław Jastrzębiec-Kozłowski et al.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 406, [6]s. ; il. ; 23 cm.
(Dzieła wybrane / Iwan Turgieniew ; t. 1.)
Oparte na edycji: Z pism Iwana Turgieniewa, 1954-56 PIW.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ros (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej