Powieść humorystyczna angielska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(5)
Audiobooki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(18)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(3)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(5)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(2)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(2)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(4)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(2)
Autor
Gołębiowski Patryk (1975- )
(4)
Pichon Liz (1963- )
(4)
Pichon Liz (1963- ). Tomek Łebski
(3)
Chrobak Marzena (tłumaczka)
(1)
Fforde Jasper (1961- )
(1)
Fforde Jasper (1961- ). Thursday Next - detektyw literacki
(1)
Kuś Piotr (tłumacz)
(1)
Malajkat Wojciech (1963- )
(1)
Matthews Carole (pisarka)
(1)
Mayle Peter (1939-2018)
(1)
McEwan Ian (1948- )
(1)
Naczyńska Zuzanna (tłumaczka)
(1)
Osman Richard (1970- )
(1)
Rajca-Salata Anna (tłumaczka)
(1)
Rozenek Jacek (1969- )
(1)
Sadler Michael (1943-)
(1)
Sharpe Tom (1928-2013)
(1)
Streszewska Maria (tłumaczka)
(1)
Słysz Magdalena (tłumaczka)
(1)
Vincent Bruno (1980- )
(1)
Wodehouse Pelham Grenville (1881-1975)
(1)
Zakrzewski Andrzej P. (tłumacz)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
9-13 lat
(4)
Dzieci
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Temat
Tomek Łebski (postać fikcyjna)
(3)
Uczniowie
(3)
Rodzina
(2)
Balotelli, Mario (1990- )
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Emeryci i renciści
(1)
Kluby
(1)
Obuwie
(1)
Odżywianie
(1)
Potwory
(1)
Praca domowa ucznia
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzice
(1)
Sadler, Michael Y(1943-)
(1)
Tajemnica
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: miejsce
Francja
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(11047)
Powieść
(9303)
Dokumenty dźwiękowe
(7847)
Powieść polska
(6719)
Opowiadania i nowele
(6437)
Powieść humorystyczna angielska
(-)
Audiobooki
(6103)
Powieść amerykańska
(5628)
Wiersze
(5530)
Kryminał
(4546)
Biografia
(4151)
Powieść obyczajowa polska
(3408)
Poradnik
(3165)
Opracowanie
(3075)
Wydawnictwa popularne
(2945)
Broszura
(2868)
Powieść angielska
(2710)
Podręcznik akademicki
(2657)
Powieść przygodowa
(2364)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2213)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2201)
Poezja polska
(2125)
Literatura dla dzieci
(1979)
Pamiętniki i wspomnienia
(1871)
Podręcznik
(1831)
Fantastyka
(1798)
Publikacje dla dzieci
(1795)
Antologia
(1774)
Opowiadanie polskie
(1698)
Kasety magnetofonowe
(1687)
Literatura polska
(1684)
Powieść historyczna
(1671)
Literatura dziecięca polska
(1661)
Publikacja bogato ilustrowana
(1628)
Pamiętniki polskie
(1534)
Materiały pomocnicze
(1531)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1467)
Romans
(1436)
Thriller
(1426)
Książki dla małych dzieci
(1379)
Powieść młodzieżowa polska
(1372)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(1112)
Powieść psychologiczna
(1109)
Książka obrazkowa
(1079)
Przewodnik turystyczny
(1075)
Publicystyka polska
(1074)
Książka-zabawka
(1041)
Komiks
(1038)
Fantasy
(1008)
Literatura dla młodzieży
(995)
Powieść obyczajowa angielska
(994)
Encyklopedia
(968)
Album
(952)
Powieść francuska
(910)
Poezja dziecięca polska
(888)
Bajki i baśnie
(875)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(809)
Literatura młodzieżowa polska
(778)
Przepisy kulinarne
(751)
Powieść historyczna polska
(739)
Reportaż
(689)
Powieść niemiecka
(680)
Powieść sensacyjna amerykańska
(658)
Saga rodzinna
(654)
Publikacje popularnonaukowe
(639)
Gry i zabawy umysłowe
(623)
Powieść biograficzna
(607)
Dramat polski
(606)
Powieść rosyjska
(581)
Powieść dziecięca polska
(533)
Powieść młodzieżowa angielska
(532)
Powieść fantastyczna amerykańska
(513)
Monografia
(456)
Literatura
(448)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(444)
Ćwiczenia i zadania
(432)
Lektura z opracowaniem
(430)
Publicystyka
(429)
Powieść kryminalna polska
(408)
Wywiad dziennikarski
(405)
Powieść fantastyczna polska
(395)
Powieść obyczajowa francuska
(392)
Science fiction
(382)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(369)
Powieść kryminalna amerykańska
(369)
Reportaż polski
(369)
Powieść grozy
(343)
Horror
(342)
Powieść norweska
(334)
Powieść obyczajowa niemiecka
(328)
Literatura podróżnicza polska
(322)
Fraszki
(321)
Powieść szwedzka
(306)
Powieść kryminalna angielska
(297)
Romans historyczny
(295)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(285)
Praca zbiorowa
(284)
Fotografia polska
(279)
Adaptacja literacka
(275)
Teatr polski
(273)
Powieść dziecięca angielska
(269)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Thursday Next - detektyw literacki / Jasper Fforde ; 1)
Gdyby ktoś porwał główną bohaterkę "Madame" Libery, a czas zaczął płynąć w drugą stronę, gdybyście, zapodziali gdzieś tabletki przeciwko wilkołactwu i zostali wysłani na wojnę z Walijską Republiką Ludową, i gdyby jeszcze okazało się, że wasz świeżo sklonowany wilk tasmański nie słucha waszych poleceń, bo nie ma uszu (błąd w sekwencji DNA) - musielibyście przyznać, że życie dało wam w kość. Jedyny ratunek w żywiołowej literackiej detektyw Thursday Next, bohaterce ffspaniałej książki Jaspera Fforde'a "Porwanie Jane E.". Powieść ukaże się nakładem wydawnictwa Znak wiosną 2005 roku, ale już dzisiaj możecie poznać główną bohaterkę i pełen wyobraźni świat Fforde'a, w którym szekspiromaty recytują poezje na ulicach, bojówki surrealistów walczą z impresjonistami, a złoczyńcy porywają postaci z literackich arcydzieł. [www.merlin.pl, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-IV/SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kameleon)
Każda, nawet na pozór najszczęśliwsza para, skrywa przed światem swoje tajemniceů Fern, powszechnie lubiana za spokój i pogodę ducha, starannie ukrywa swoje prawdziwe emocje. Dla Nicka, jej męża, małżeństwo to jedynie puste słowo. Bez skrupułów manipuluje żoną i romansuje z innymi kobietami. W ich związku brakuje nie tylko miłości, ale również wzajemnego szacunku. A jednak Fern, spętana konwenansami, boi się odejść i rozpocząć nowe życieů Eleanor ma na pozór wszystko ľ przystojnego i kochającego męża, luksusowy dom, dobrą pracę, udanych synów. Nieoczekiwane kłopoty uświadamiają jej, że w pędzie do perfekcji zatraciła część własnej osobowości. Do tej pory ignorowała problemy - przecież idealna kobieta ich nie ma. Teraz musi się nauczyć je rozwiązywaćů Zoe i Ben są z sobą szczęśliwi, chociaż bardzo się różnią. Ona ľ otwarta na ludzi optymistka, wierzy, że wszystko może się udać. On ľ sceptyk i pesymista, często ściąga ją z obłoków na ziemię. Mimo to snują śmiałe plany na przyszłość. Niespodziewanie kilka dramatycznych wydarzeń wystawi ich związek na ciężką próbęů [Arlekin-Wydawnictwo Harlequin , 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., MgW-25152 (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Michael Beard, laureat Nagrody Nobla, niegdyś poważany naukowiec, przeżywa załamanie nerwowe. Jego obiecująca kariera stanęła w miejscu, a piąta żona zdradza go z kolejnymi mężczyznami. Jako szef ośrodka naukowego zajmującego się energią odnawialną, Michael zaprzyjaźnia się z młodym zdolnym doktorem, Tomem Aldousem. Niestety - znakomicie rokująca znajomość okazuje się wstępem do tragedii. Beard wyjeżdża służbowo na Spitzbergen, a po powrocie zastaje Toma ze swoją małżonką. W wyniku awantury, młody doktor przypadkowo traci życie, a przerażony Michael pozoruje zabójstwo i kieruje podejrzenia na poprzedniego kochanka żony. Głód sukcesu popycha mężczyznę do kradzieży naukowego dorobku świętej pamięci rywala. Niestety - plany odzyskania utraconej lata temu pozycji geniusza zaczynają się komplikować i uwikłany w matni kolejnych kłamstw, półprawd, związków i zdrad, głodny sukcesu Michael będzie musiał stanąć oko w oko z konsekwencjami podejmowanych pod wpływem emocji wyborów. [merlin.pl, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciepła, pełna niewymuszonego humoru i ironicznego brytyjskiego dowcipu komedia kryminalna z uroczymi bohaterami, których nie sposób nie polubić. Znakomite połączenie klasycznej intrygi kryminalnej z zabawną komedią, powieść pogodna, wzruszająca i nieodparcie optymistyczna. Drżyjcie, łotry! Czwórka seniorów z Czwartkowego Klubu Zbrodni wkracza do akcji! W luksusowej wiosce dla seniorów czwórka pozornie niedobranych przyjaciół tworzy Czwartkowy Klub Zbrodni. Łączy ich zamiłowanie do rozwiązywania kryminalnych zagadek. Jego członkowie: Joyce, Elizabeth, Ron i Ibrahim co tydzień omawiają przypadki morderstw, których nie udało się w przeszłości wyjaśnić policji. Kiedy zostaje zabity miejscowy deweloper, detektywi amatorzy trafiają w sam środek śledztwa, które tym razem toczy się tu i teraz. Wreszcie mają szansę się wykazać. To nic, że zbliżają się do osiemdziesiątki. Czy ten niekonwencjonalny, lecz błyskotliwy zespół detektywów zdoła schwytać zabójcę, nim będzie za późno? [Muza, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Witajcie w Butecznie, mieście znanym z – co za niespodzianka! – butów. Mieszkają w nim Róża i Misiek Stopczykowie. To rodzeństwo ma jedno zadanie: ochronić swego tatę, który jest projektantem butów, przed jego chciwą szefową – Kornelią Koturn. Kornelia nie cofnie się przed nawet najpodlejszym podstępem, by zdobyć wymarzoną, dodającą blichtru, nagrodę Złotego Buta. I wie, że zdobycie nagrody zapewni jej zgłoszenie do konkursu pary latających butów. Tak się składa, że takie buty skonstruował tata Róży i Miśka. Kornelia wkracza więc w życie rodziny Stopczyków z… butami. To może oznaczać tylko jedno. Butne wojny! [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2020]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaki znowu potwór? / Liz Pichon ; przełożył Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 233, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Tomek Łebski / Liz Pichon ; 15)
Ta książka zawiera potwory – tajemnicę – festiwal muzyki – znikające rzeczy – mnie i Marka Meldunkowego (niekoniecznie w TEJ kolejności). I bardzo surową nauczycielkę, która przyszła do nas na zastępstwo – ale niech was to nie zniechęca! Wielokrotnie nagradzana bestsellerowa seria „Tomek Łebski” to idealna propozycja dla każdego dziecka! Zabawne historie opowiedziane z perspektywy 11-letniego chłopca z pewnością zaciekawią niejednego młodego czytelnika. A niestandardowa forma – bogato ilustrowane strony z mnóstwem żartobliwych obrazków, ukazujących świat Tomka Łebskiego, oraz dodatkowe strony do samodzielnego kolorowania – zachęci do sięgnięcia po książkę również mniej chętnych do czytania. Wystarczy otworzyć pierwszą stronę…[Zielona Sowa, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jazda bez trzymanki (prawie) / Liz Pichon ; przełożył Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 220, [14] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Tomek Łebski / Liz Pichon ; 13)
Totalnie łebska i przebojowa seria! „Tomek Łebski. Jazda bez trzymanki (prawie)” to już trzynasta część zabawnych szkolnych perypetii tytułowego bohatera. Rodzina może być bardzo denerwująca (patrz: Danka)… Ale czasem może mieć też swoje zalety! Na przykład posiadanie obu par dziadków bardzo się opłaca! Rodzice mamy chętnie rozdają prezenty, a poza tym zabierają wszystkich na rodzinny wyjazd. To będzie jazda bez trzymanki! Ale czy na pewno? [www.azymut.pl, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tomek Łebski / Liz Pichon ; 12)
Pan Pełniczewicz zlecił klasie wykonanie specjalnego projektu: stworzenie drzewa genealogicznego! Tomek jest gotowy, by dowiedzieć się więcej o rodzinie Łebskich, swoich kumplach i futrzaku (albo dwóch!). Dzięki wysiłkowi, jaki włożył w szkolny projekt, dowiedział się bardzo ciekawych faktów, które były dla niego olbrzymim zaskoczeniem. Na przykład: - Mama i Tata poznali się przez ciasto (całą historię znajdziesz w książce). - Fakt o futrzaku: koty przesypiają 70% swojego życia. - Lody miętowe to GRUBA WTOPA. (Serio!) [www.azymut.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodzony na południowym wybrzeżu Anglii, niedoszły paryżanin, Michael Sadler wybrał się na rok do stolicy światła, aby pobierać nauki w tajemniczych, kontynentalnych obyczajach. Parkowanie w trzecim rzędzie, degustacja win w Bon Marché, trzymanie fasonu podczas diner bourgeois, obrona bramki w trakcie wynikłego z tejże kolacji "niebezpiecznego związku" - każde z tych wyzwań jest naszpikowane miksturą brytyjskiego dystansu w galijskim sosie. Szorstki i wrażliwy, naiwny i poinformowany, Anglik w Paryżu jest ostrym, dowcipnym oraz czułym spojrzeniem na Francję i jej odmienność. Urocza i fenomenalnie dowcipna relacja Anglika z roku spędzonego w Paryżu. Stawienie czoła przerażającemu ruchowi ulicznemu, trzymanie fasonu podczas mieszczańskiej kolacji czy romans z wyrafinowaną Paryżanką to zaledwie część perypetii Michaela Sadlera, profesora języka francuskiego, w stolicy Francji. Świetnie podpatrzony i niezwykle zabawny, Anglik w Paryżu zachwyci miłośników Francji oraz wielbicieli brytyjskiego dowcipu.[www.merlin.pl]]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-21942, W-lit.ang. (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang, (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wilt [Dokument dźwiękowy] / Tom Sharpe ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo RTW, cop. 2009. - 1 płyta CD (6 godz) : digital, stereo ; 12 cm.
(Książka Audio)
(Wilt / Tom Sharpe ; 1)
Czas trwania: ok. 6 godz.
„Wilt” Toma Sharpe’a, ukazujący się jako audiobook w interpretacji Wojciecha Malajkata, jest pierwszą książką z cyklu powieści o Henrym Wiltcie, na który to cykl składają się jeszcze tytuły „Alternatywa według Wilta”, „Odjazd według Wilta”, czy „Wilt w drodze doniką W „Wilcie” słuchacze audiobooka poznają tytułowego bohatera, który wykpiwa wszystko i wszystkich, obnażając głupotę tego świata. -Według mnie kłopot polega na tym, że Wilt nie ma ikry. -Może nie ma ikry, ale jest oddany. -Oddany? Oddany czemu? Sprawie aborcji, marksizmowi czy rozpuście? Bo którejś z tych rzeczy na pewno. Nie spotkałem jeszcze wykładowcy przedmiotów ogólnokształcących, który nie byłby dziwakiem, zboczeńcem, rewolucjonistą, albo wszystkim naraz. [www.audiobook.pl, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.ang. (2 egz.)
Książka
W koszyku
U dołu okł.: To nie jest prawdziwy dziennik Maria Balotellego.
Aut.: Bruno Vincent (wg BL online).
Tłumacz jest jednocześnie autorem tekstu.
"On jest prawdziwym rockandrollowcem. Coś z Maria jest w każdym z nas - no, może nie w Garym Neville'u, ale we wszystkich pozostałych na pewno" - Noel Gallagher Mario Balotelli jest znakomitym piłkarzem, który zyskał wielki rozgłos także dzięki swojemu ekscentrycznemu i ekstrawaganckiemu zachowaniu. Od odpalenia fajerwerków w łazience do sławnego problemu z włożeniem koszulki, ciągle jest o nim głośno w mediach. Jego sekretny dziennik* dowodzi jednak, że serwisy informacyjne bynajmniej nie przekazują całej prawdy. Mario umieszcza wielki nadmuchiwany tyłek na dachu swojej posiadłości, prowadzi korespondencję z takimi sławami jak Jean-Claude Van Damme i Chuck Norris, ukrywa w piwnicy zbiegłego z Włoch Silvia Berlusconiego, patroluje ulice Manchesteru w stroju komiksowego superbohatera, próbuje zostać pierwszym piłkarzem na Księżycu... Krótko mówiąc, robi to, co robilibyśmy wszyscy, gdybyśmy mieli mnóstwo pieniędzy. *To nie jest prawdziwy dziennik Maria Balotellego... [merlin.pl, 2013]]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dziękuję, Jeeves [Dokument dźwiękowy] / P. G. Wodehouse ; [tł. z ang.]. - Warszawa : Mozaika, cop. 2010. - 1 płyta CD (6 godz. 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Książka Audio)
Czas trwania: 6 godz. 10 min.
Dziękuję, Jeeves, arcydzieło angielskiego humoru, ukazuje się w formacie audiobooka, w interpretacji Jacka Rozenka. Autor, P.G. Wodehouse, w licznych powieściach pisanych przez pół wieku —takich jak Miłość wśród kurcząt, Książę i Betty, Miłość i Skarabeusz, Uciśniona dziewica, Miłość na okręcie, Na kawalerce, Grube pieniądze czy Tresowana pchła — stworzył swój własny, oryginalny świat wyższych klas angielskich. Komizm tych książek wynika przede wszystkim z zestawienia niezwykle słabo wykształconego i w sumie niezbyt błyskotliwego lorda z uosobieniem spokoju, dystynkcji, wiedzy i inteligencji, jakim jest kamerdyner Jeeves. Nazwisko tego ostatniego stało się nawet synonimem pomocnika, potrafiącego rozwiązać każdy problem. [www.audiobook.pl, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.ang. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej