SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Volver / Pedro Almodóvar ; przełożyła Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2006. - 222, [6] stron, [16] stron tablic kolorowych : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Almodóvar Pedro (1949- ). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Scenariusz filmowy hiszpański

Volver (hiszp. powrócić) to tytuł, który ma dla mnie wiele znaczeń - pisze o swoim scenariuszu Pedro Almodóvar. - Powróciłem, przynajmniej w pewnym stopniu, do komedii. Powróciłem do świata kobiecego, do La Manchy (...). Powróciłem do aktorek, do Carmen Maury (...), do Penélope Cruz, do Loli Dueñas i Chus Lampreave. Powróciłem do macierzyństwa jako źródła życia i fikcji. I, rzecz jasna, powróciłem do mojej matki. Powrót do La Manchy zawsze jest powrotem do matczynego łona”. Właśnie za ten scenariusz Almodóvar otrzymał nagrodę na festiwalu w Cannes. Po projekcji filmu recenzenci wymieniali Volver jako pretendenta do głównej nagrody festiwalu. Tadeusz Sobolewski nazwał go wielkim triumfem Pedra Almodóvara. „Volver ma najlepsze cechy barokowego, hiszpańskiego stylu - realistycznego i fantastycznego zarazem, który pozwala jak gdyby nigdy nic przekraczać granice tragedii i komedii, życia i śmierci, dosłowności i cudu. Almodóvar jak niegdyś Fellini bez kompleksów łączy to, co niskie i co wysokie”. [www.znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malinche, malarka słów / Laura Esquivel ; tłumaczenie Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 235, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Esquivel Laura (1950- ). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Malintzin Tłumacze

Gatunek

Powieść biograficzna

Na okładce: Klub książki Doroty Wellman.

Wychowano ją po to, by służyła innym. Od dziecka była niewolnicą. Tym razem została podarowana Hiszpanom. Jednak w jej żyłach płynęła krew wspaniałych przodków, a tajemnic świata nauczyła ją babcia, pełna mądrości i odwagi. To ona zaszczepiła w niej siłę i poczucie wolności, których nie mógł jej odebrać nawet wszechwładny Hernán Cortés, uważany przez Azteków za wcielenie boga. Malinalli została jego tłumaczką i kochanką, jego äLa Lenguaö ľ jego äJęzykiemö. Miała nadzieję, że dzięki temu uratuje swój lud, szybko jednak zrozumiała, że Cortés to człowiek nienasycony: jedynym, co budzi go do życia, jest śmierć, jedynym co daje mu rozkosz, jest krew. Laura Esquivel, autorka słynnych "Przepiórek w płatkach róży", zabiera nas w podróż do magicznego świata Azteków i opowiada o jednej z najbardziej tajemniczych i kontrowersyjnych postaci ľ Malinalli, bohaterce meksykańskich legend i podań ľ przez jednych uznawaną za zdrajczynię, przez innych za osobę, bez której podbój Meksyku byłby jeszcze bardziej krwawy. [www.znak.com.pl, 2013]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.meks., MgW-26026 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porwanie Jane E. / Jasper Fforde ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2005. - 366, [2] s. ; 21 cm.

(Thursday Next - detektyw literacki / Jasper Fforde ; 1)

Autor

Fforde Jasper (1961- ). Chrobak Marzena (tłumaczka). Fforde Jasper (1961- ). Thursday Next - detektyw literacki ;

Gatunek

Powieść angielska Powieść humorystyczna angielska.

Gdyby ktoś porwał główną bohaterkę "Madame" Libery, a czas zaczął płynąć w drugą stronę, gdybyście, zapodziali gdzieś tabletki przeciwko wilkołactwu i zostali wysłani na wojnę z Walijską Republiką Ludową, i gdyby jeszcze okazało się, że wasz świeżo sklonowany wilk tasmański nie słucha waszych poleceń, bo nie ma uszu (błąd w sekwencji DNA) - musielibyście przyznać, że życie dało wam w kość. Jedyny ratunek w żywiołowej literackiej detektyw Thursday Next, bohaterce ffspaniałej książki Jaspera Fforde'a "Porwanie Jane E.". Powieść ukaże się nakładem wydawnictwa Znak wiosną 2005 roku, ale już dzisiaj możecie poznać główną bohaterkę i pełen wyobraźni świat Fforde'a, w którym szekspiromaty recytują poezje na ulicach, bojówki surrealistów walczą z impresjonistami, a złoczyńcy porywają postaci z literackich arcydzieł. [www.merlin.pl, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zmrożone brzoskwinie / Espido Freire ; przełożyła Marzena Chrobak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2002. - 229, [3] s. ; 20 cm.

(Proza pod Globusem)

Autor

Freire Espido (1974- ). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda fryzjera damskiego / Eduardo Mendoza ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2003. - 289, [3] s. ; 20 cm.

(Proza)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść humorystyczna hiszpańska.

Główny bohater i zarazem narrator powieści to odznaczający się niepospolitym intelektem lump i - wedle jego własnej definicji - äelement przestępczyö. Kiedy wreszcie postanawia zerwać z kryminalną przeszłością i podejmuje pracę w obskurnym zakładzie fryzjerskim, poznaje kobietę, która składa mu pewną zaskakującą propozycję... Tak rozpoczyna się powieść obfitująca w nieoczekiwane zwroty akcji, pościgi, śledztwa, przebieranki, gagi i szalone qui pro quo. Urągająca wszelkim zasadom logiki intryga i absurdalny humor są jedynie sztafażem, za którym kryje się ostra krytyka świata polityki i biznesu - podejrzanych interesów i mafijnych układów. Powieść Mendozy można też czytać jako swoisty antykryminał; autor bawi się literackimi konwencjami, przerysowując i doprowadzając do absurdu założenia gatunku. Przygoda fryzjera damskiego przez wiele miesięcy nie schodziła z pierwszych miejsc hiszpańskich list bestsellerów i została entuzjastycznie przyjęta przez krytykę. [www.znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hisz. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walka kotów / Eduardo Mendoza ; tłumaczenie Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 421, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

Na stronie tytułowej przy wydawcy: litera nova.

Jest rok 1936. Hiszpania pogrąża się w kryzysie. W przededniu wojny domowej na prośbę pewnego arystokraty przyjeżdża do Madrytu znawca historii sztuki Anthony Whitelands. Szczycący się nienagannymi manierami Anglik jest specjalistą od hiszpańskiego malarstwa Złotego Wieku. Ma za zadanie wycenić obrazy znajdujące się w kolekcji nobliwej rodziny. Zleceniodawcy Whitelandsa liczą na to, że pieniądze uzyskane ze sprzedaży dzieł umożliwią im ucieczkę z targanego konfliktami kraju. Historyk sztuki ku swojemu zdumieniu odkrywa, że trzymany w piwnicy obraz to nieznany akt Velazqueza. Tym samym nieoczekiwanie zostaje wciągnięty w sam środek politycznej afery, w której aż roi się od szpiegów, oszustw i spisków... "Walka kotów" to najwybitniejsza powieść uwielbianego na całym świecie hiszpańskiego pisarza Eduardo Mendozy. Książka została wyróżniona prestiżową nagrodą Premio Planeta de Novela. [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malarka gwiazd / Amelia Noguera ; przełożyła Marzena Chrobak. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 462, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Noguera Amelia. Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

Wojna zmusiła ją do ucieczki. Los rzucił ją do walki z nazistowską grabieżą. Miłość i zdrada naznaczyły ją na zawsze. W roku 1934 Diego, Elisa i Martín uciekają z niespokojnej Hiszpanii i wyjeżdżają do Francji, gdzie rozpoczynają nowe życie. Elisa spełni tu swoje największe marzenie, zostanie malarką i wejdzie do magicznego świata paryskich galerii, co wraz z szaloną miłością Diega przyniesie jej pełnię szczęścia. Tymczasem na Paryż padnie cień drugiej wojny światowej i zdrada i barbarzyństwo zrujnują ich marzenia… Siedemdziesiąt lat później Diego chce przed śmiercią uporać się z demonami przeszłości, z nadzieją, że to przywróci mu spokój sumienia. Violeta, jego wnuczka, wyruszy z dziadkiem w podróż do Asturii, jego ziemi rodzinnej, gdzie nigdy nie miał odwagi powrócić. Będzie to podróż, która sprawi, że Violeta całkowicie przebuduje swoje życie. Amelia Noguera buduje wciągającą fabułę, opowiada o bólu, miłości, wygnaniu i pamięci dwóch różnych epok, ukazując, że namiętności ludzkie mogą przetrwać nienaruszone dziesiątki lat, jak ślady pędzla na płótnie obrazu… [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eva / Arturo Pérez-Reverte ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2019. - 422, [3] strony ; 22 cm.

(Falco / Arturo Perez-Reverte ; 2)

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Chrobak Marzena (tłumaczka). Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Falco ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Literatura hiszpańska

Temat

Lorenzo Falcó (postać fikcyjna) Szpiedzy Złoto Tanger (Maroko)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi część 2 cyklu.

Opis W podwójnej grze nie ma zwycięzców 1937. Pozbawiony zasad najemnik Lorenzo Falcó trafia w oko szpiegowskiego cyklonu – do Tangeru. Błądząc w dusznych zaułkach szemranych dzielnic, nigdy nie wie, kto jest jego wrogiem, a kto sprzymierzeńcem. Na drodze Falcó stają gotowe na wszystko kobiety i bezwzględni mężczyźni. Codziennie niemal cudem udaje mu się uchodzić cało z brutalnych starć. Aż wreszcie pojawia się ona. Eva. Niebezpieczny duch przeszłości. Dziwaczna mieszanka wspomnień, seksu, niebezpieczeństwa, czułości. To ostatnie słowo pozornie nie pasowało do lakonicznej, twardej kobiety stojącej teraz przed nim, lecz doskonale wpisywało się w pamięć o nocy, kiedy obejmował jej nagie ciało, podczas gdy bomby z włoskich savoi wybuchały nad arsenałem w Kartagenie. [fragment książki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Falco / Arturo Pérez-Reverte ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 312, [3] strony ; 21 cm.

(Falco / Arturo Perez-Reverte ; 1)

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Chrobak Marzena (tłumaczka). Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Falco ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lorenzo Falcó (postać fikcyjna) Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi część 1 cyklu.

Pierwsza część bestsellerowego cyklu. Ponad pół miliona sprzedanych egzemplarzy! Hiszpania lata 30. Sam przeciw wszystkim. Przenikliwy jak Blomkvist. Pociągający jak Geralt. Brutalny jak Mock. Nazywa się Falcó. Lorenzo Falcó. I właśnie rusza na wojnę, w której nie ma zwycięzców. Arturo Pérez-Reverte, niedościgły mistrz powieści przygodowej, zabiera czytelnika do świata, w którym mężczyźni są okrutni, kobiety niebezpieczne, a ufać nie można nikomu. "Znieruchomiał na moment, studiując swoje oblicze w lustrze, zadowolony z efektu: ogolony brzytwą na gładko, baczki idealnie przycięte, szare oczy, spoglądające na siebie i na resztę świata ze spokojną, ironiczną melancholią. Pewna kobieta opisała je kiedyś - to zawsze kobiety celowały w definiowaniu takich szczegółów - jako oczy grzecznego chłopaczka, któremu coś poszło źle w szkole". fragment książki [www.ravelo.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Falcó / Arturo Pérez-Reverte ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 313, [2] strony ; 21 cm.

(Falco / Arturo Perez-Reverte ; 1)

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Chrobak Marzena (tłumaczka). Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Falco ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lorenzo Falcó (postać fikcyjna) Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Oznaczono jako część 1 cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sto butelek na ścianie / Ena Lucia Portela ; przełożyła Marzena Chrobak. - Warszawa : WAB, 2005. - 332, [4] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Portela Ena Lucia. Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść kubańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.kub. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dyskretny bohater / Mario Vargas Llosa ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 378 s. ; 21 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść peruwiańska Powieść obyczajowa peruwiańska.

Biznesmen Felicito Yanaque, zakochany do szaleństwa w uwodzicielskiej Mabel, podejmuje nierówną walkę z bezwzględnym szantażystą. Don Rigoberto i ponętna Lukrecja całe dnie spędzają w łóżku, nie podejrzewając zagrożenia, jakim jest tajemniczy przyjaciel ich syna Fonsita. Tymczasem w innej części Peru sędziwy Ismael Carrera płata swoim synom szatańskiego figla, planując perfidną zemstę. Kto z nich okaże się dyskretnym bohaterem? W najnowszej, trzymającej w napięciu do ostatniej strony powieści Mario Vargas Llosa serwuje wykwintny koktajl tajemnic, namiętności i zemsty, gdzie miłość i zdrada noszą jedno imię. Noblista perfekcyjnie wodzi czytelnika za nos, snując intrygę, w której wszyscy są podejrzani. Ta mistrzowska powieść zachwyci miłośników „Szelmostw niegrzecznej dziewczynki” i „Pochwały macochy”. [czytaj.info.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-24317, W-lit.peruw. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fonsito i księżyc / Mario Vargas Llosa ; ilustracje Katarzyna Borkowska ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Borkowska Katarzyna (grafika). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce peruwiańskie

Wzruszająca historia napisana przez noblistę z myślą o dzieciach. Śmiało może być również lekturą dla dorosłych, którzy potrafią odczytać zawartą w niej metaforę. Jak okazać komuś swą miłość? Czy ukochanej można podarować księżyc? Okazuje się, że tak i wcale nie jest to takie trudne... [www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marzenie Celta / Mario Vargas Llosa ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 433, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Roger Casement siedzi w celi smierci. nie wie, jak skończy się walka o jego życie. W zamknięciu zmaga się z demonami przeszłości. Casement, idealista i charyzmatyczny dyplomata, większość życia spędził w Kongu i Amazonii. To on ujawnił całemu światu okrutną prawdę o bezmyślnych torturach i gwałtach na rdzennych mieszkańcach, jakich dopuszczali sie - rzekomo cywilizowani - Europejczycy. Brudny koszmar kolonialnego świata przekracza wszelkie granice wyobraźni. Casement jeko jedyny zachował w nim honor i czystość. Ale może to tylko pozory Przecież jednak skazano go na karę śmierci! Co kryją tajemnicze dzienniki znalezione przez Scotland Yard? Dlaczego wzbudzaja tyle kontrowersji? . [www.znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.peruw., MgW-17556 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.hispanoamer. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.peruw. (1 egz.)