SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

15 wyników

Książka

W koszyku

Don Goyo / Malta Demetrio Aguilera ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 156, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Aguilera Malta Demetrio (1909-1981). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść ekwadorska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-3436, MgW-21378, W-lit.Amer.Łac. (3 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Paula / Isabel Allende ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Muza, 1998. - 467, [5] s. ; 19 cm.

(Galeria)

Autor

Allende Isabel (1942- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść chilijska Powieść biograficzna chilijska.

W grudniu 1991 roku u córki Isabel Allende, Pauli, wystąpiły pierwsze objawy ostrej postaci porfirii. Krótko potem zapadła w śpiączkę, z której miała nigdy nie wyjść. Rok później zmarła. Ta książka powstała podczas długich godzin, jakie autorka spędzała przy łóżku nieprzytomnej Pauli najpierw w madryckim szpitalu, potem w swym domu, w Kaliforni. Świadoma spustoszeń, jakie choroba czyni w mózgu córki, Isabel pisała tę osobistą spowiedź własnego życia, początkowo jedynie po to, by Paula, w której powrót do zdrowia niezmiennie wierzyła, nie ma trudności z odtworzeniem sobie szczegółów, jakie mogłyby zatrzeć się w jej pamięci. Kiedy stało się jasne, że Paula umrze, nigdy nie odzyskawszy przytomności, Isabel Allande pisała nadal, sama z kolei wiedziona potrzebą zachowania w pamięci postaci córki. "Wiem, że będziecie o mnie pamiętać, a póki będziecie pamiętać - ja będę z wami", pisała Paula w swoim ostatnim liście. Publikacja tej wstrząsająco osobistej książki Isabel Allande sprawiła, że postać Pauli, zwyczajnej, młodej dziewczyny, której nieuleczalna choroba nie pozwoli długo cieszyć się wielką miłością, ani zrealizować nawet części tych planów, którymi tak była pochłonięta za życia, zapada w pamięć milionów czytelników. Mimo osobistego wydźwięku każdej ze stron tej książki, autorka całkowicie panuje nad literackim rzemiosłem. Jej specyficzny styl narracji, który wcześniej urzekł Czytelników Ewy Luny, przenosi niepozorną Paulę w wymiar dostępny jedynie bohaterom literatury wysokiej próby. [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paula / Isabel Allende ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Wyd. 3. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 461, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Forma i typ

Książki.

Temat

Allende, Isabel (1942- ).

Gatunek

Powieść chilijska Powieść autobiograficzna

Ta książka powstawała podczas długich godzin, jakie autorka spędzała przy łóżku nieprzytomnej Pauli najpierw w madryckim szpitalu, potem w swym domu, w Kalifornii. Świadoma spustoszeń, jakie choroba czyni w mózgu córki, Isabel pisała tę osobistą spowiedź z własnego życia, początkowo jedynie po to, by Paula, w której powrót do zdrowia niezmiennie wierzyła, nie miała trudności z odtworzeniem sobie szczegółów, jakie mogłyby zatrzeć się w jej pamięci. Kiedy stało się jasne, że Paula umrze, nigdy nie odzyskawszy przytomności, Isabel Allende pisała nadal, sama z kolei wiedziona potrzebą zachowania w pamięci postaci córki. "Wiem, że będziecie o mnie pamiętać, a póki będziecie pamiętać - ja będę z wami", pisała Paula w swoim ostatnim liście. Publikacja tej wstrząsająco osobistej książki Isabel Allende sprawiła, że postać Pauli, zwyczajnej, młodej dziewczyny, której nieuleczalna choroba nie pozwoliła długo cieszyć się wielką miłością ani zrealizować nawet części tych planów, którymi tak była pochłonięta za życia, zapada w pamięć milionów czytelników. Mimo osobistego wydźwięku każdej ze stron tej książki, autorka całkowicie panuje nad literackim rzemiosłem. Jej specyficzny styl narracji, który wcześniej urzekł czytelników Ewy Luny, przenosi niepozorną Paulę w wymiar dostępny jedynie bohaterom literatury wysokiej próby. [ksiazki.wp.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.chil. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przedostatnie marzenie / Ángela Becerra ; z hiszpańskiego przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Świat Książki-Bertelsmann Media, 2008. - 493, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Becerra Ángela (1957- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść kolumbijska Powieść obyczajowa kolumbijska.

Publ. klubu Świat Książki nr 5556.

Wyjątkowej urody romans obyczajowy, rozgrywający się w Barcelonie przez ponad pół wieku. W małym mieszkaniu policja dokonuje wstrząsającego odkrycia: na podłodze leży para sędziwych ludzi, ubranych w ślubne stroje, zastygłych w serdecznych uścisku. Dlaczego Joan i Solidad popełnili samobójstwo? Jak to możliwe, by nikt nie wiedział o ich związku? Tajemnica tej miłości odmieni losy wszystkich, którzy będą próbowali ją rozwikłać. Powoli odkrywane dzieje niezwykłej pary rozpoczynają się w roku 1936, gdy nastoletni kelner zakochuje się w młodziutkiej córce kolumbijskiego biznesmena... [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.Amer.Łac. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mazurek dla dwóch nieboszczyków / Camilo José Cela ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 258, [2] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Cela Camilo José (1916-2002). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz., MgW-26236, MgW-1544 (3 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewinni święci / Miguel Delibes ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 105, [3] s. ; 19 cm.

(Mikropowieść)

Autor

Delibes Miguel (1920-2010). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hisz. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przepiórki w płatkach róży : powieść w zeszytach na każdy miesiąc, przepisy kucharskie, historie miłosne, tudzież porady domowe zawierająca / Laura Esquivel ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska, 2008. - 188, [3] s. ; 21 cm.

(Inna Strona)

Autor

Esquivel Laura (1950- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść meksykańska Powieść obyczajowa meksykańska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-27507, MgW-27511 (2 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.meks. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przepiórki w płatkach róży : powieść w zeszytach na każdy miesiąc, przepisy kucharskie, historie miłosne, tudzież porady domowe zawierająca / Laura Esquivel ; przeł. Elżbieta Komarnicka. - Kraków : Znak Litera Nova, 2013. - 236, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Esquivel Laura (1950- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść meksykańska Powieść obyczajowa meksykańska.

Na okł.: Klub książki Doroty Wellman.

Czytana na całym świecie, niezwykła książka, która stała się podstawą słynnego filmu Płatki róż należy obrywać bardzo ostrożnie, starając się nie ranić palców, bo oprócz tego, że jest to bardzo bolesne, zaplamienie płatków krwią może zmienić smak przepiórek. Jednak w tamtej chwili Tita zapomniała o bożym świecie i mocno ściskała róże, tuląc je do piersi. Pierwszy raz w życiu dostała kwiaty, poza tym - dostała je od Pedra! Ponieważ nie mogła ich zatrzymać, postanowiła wykorzystać je w potrawie, która - jak żadna inna - zaświadczy o jej uczuciach. Tita kochała Pedra miłością gorącą i odwzajemnioną, niestety od początku było to uczucie skazane na niespełnienie. Jako najmłodsza córka w rodzinie, zgodnie z meksykańską tradycją, nie mogła wyjść za mąż. Jej obowiązkiem była opieka nad matką, a z czasem także rola głównej kucharki domu. Jedynie przez smak przyrządzanych potraw mogła wyjawić ukochanemu, co naprawdę czuje. "Przepiórki w płatkach" róży to piękna opowieść o dwóch namiętnościach: do mężczyzny i sztuki kulinarnej. Miłość łączy się w niej z magią, a smak potraw budzi prawdziwe pożądanie. [merlin.pl, 2013]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.meks., MgW-26027 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sirindingo Pisingollo i inne dziwne opowiadania / Samuel Feijóo ; przełożyła Elżbieta Komarnicka ; posłowie Henryk Czubała. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 146, [2] strona ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Feijóo Samuel (1914- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka). Czubała Henryk.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Gatunek

Opowiadanie kubańskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-738, W-lit.kub. (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lata z Laurą Diaz / Carlos Fuentes ; z hiszpańskiego przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Libros-Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2001. - 527, [1] strona ; 21 cm.

(Klasyka Współczesności)

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Wychowywana na żonę i matkę, dwudziestodwuletnia Laura Díaz odkrywa, że dla kobiety oznacza to poświecenie swego życia i ambicji innym. Próbuje ocalić własną tożsamość, szukając swego prawdziwego przeznaczenia. Opuszcza męża, oddaje się namiętnej miłości do wielkiego człowieka, uczestniczy w burzliwej historii swego kraju, a zanim los pochłonie jej najbliższych, zdobywa sławę artystki politycznie zaangażowanej. Życie nie oszczędziło Laurze bolesnych strat - kolejne rewolucje zabierały jej wszystkich ukochanych mężczyzn: młodzieńczą miłość - Santiago, syna, wnuka. A jednak u swego kresu czuła się kobietą spełnioną i szczęśliwą. Carlos Fuentes (ur. 1928) - wybitny pisarz meksykański. W swoim bogatym dorobku ma zarówno opowiadania, eseje, dramaty, scenariusze filmowe, jak i powieści, m.in.: "Kraina najczystszego powietrza", "Śmierć Artemia Cruz", "Instynkt pięknej Inez", "Fotel Orła", "Spokojne sumienia", "Zmiana skóry", "Terra nostra", "Stary gringo", "Lata z Laurą Diaz", "Wszystkie szczęśliwe rodziny", "Wola i fortuna", "Adam w Edenie". Za swoją twórczość otrzymał wiele światowych odznaczeń, nagród i wyróżnień. Zmarł 15 maja 2012r. " [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-17765, W-lit.meks. (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.meks. (1 egz.)

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Lata z Laurą Díaz [Dokument dźwiękowy] / Carlos Fuentes ; przekład Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2001. - 22 kas. dźw. : analog.

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka). Teleszyński Leszek (1947- ).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść meksykańska

Najnowsza powieść Fuentesa zajmuje szczególne miejsce w twórczości pisarza i w literaturze światowej. Napisana w 1998 r. stanowi swoisty dokument XX wieku. Głównym wątkiem fabularnym są losy fascynującej kobiety, Laury Diaz, ukazane na tle wydarzeń, jakie w tym stuleciu wstrząsnęły Meksykiem i niemal całym światem. Wychowana na żonę i matkę dwudziestodwuletnia Laura Diaz odkrywa, że dla kobiety oznacza to poświęcenie swego życia innym. Próbuje ocalić swoją tożsamość. Opuszcza męża i oddaje się miłości do wielkiego człowieka. Przeżywamy z bohaterką chwile szczęścia i cierpienia, poznajemy niezwykłą historię jej wielopokoleniowej rodziny i krąg przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1194/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kupuję,więc jestem / Guadalupe Loaeza ; z hiszpańskiego przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Libros, 2002. - 188, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Loaeza Guadalupe Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść meksykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogony jaszczurki / Juan Marse ; z hiszpańskiego przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 286, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Marsé Juan (1933-2020). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz., MgW-21554 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość przez małe m / Francesc Miralles ; przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 290, [6] s. ; 21 cm.

Autor

Miralles Francesc (1968- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

W Nowy Rok za drzwiami Samuela rozlega się ciche, lecz natarczywe drapanie. To bezdomny kot - niezwykły jak każdy kot - niespodziewanie wkracza w życie samotnego trzydziestosiedmiolatka i w cudowny sposób je przeobraża. Samuel odtąd nie tylko lepiej sypia przy wtórze mruczenia, lecz także nawiązuje nowe, bardzo zaskakujące przyjaźnie. A wszystko wydaje się prowadzić do pierwszej miłości z dzieciństwa - tej, która kiedyś obdarzyła go tajemniczym pocałunkiem motyla... [www.domksiazki.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Meksykańska szarada / Marcela Serrano ; z hiszpańskiego przełożyła Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Świat Książki, 2002. - 172, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Serrano Marcela (1951- ). Komarnicka Elżbieta (tłumaczka).

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Gatunek

Powieść chilijska Powieść kryminalna

Kryminał w klimacie fimów Pedro Almodovara. Książka z wątkiem kryminalnym, która przekracza granice czarnego kryminału i zmienia się w prawdziwą powieść o nauce życia. Carmen Avila, pisarka chilijska, ginie w niewyjaśnionych okolicznościach, i tę tajemnicę musi rozwikłać detektyw - 54 letnia Rosa Alvallay, rozwódka z dwójką dzieci, która ma za sobą wygnanie, a przed sobą nowe śledztwo. Śledztwo idzie tropem trzech mężczyzn, którzy odegrali ważną rolę w życiu Carmen (jej mąż, nieprzystępny pisarz meksykański i partyzant, który był jej kochankiem) a także ostatniego zdania, jakie zostawiła po sobie zaginiona: "Czuję się jak księżniczka w minarecie". [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Gł.-lit.chil. (1 egz.)