SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

Kontrast:

Czcionka:

Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006)

28 wyników

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Obcy [Dokument dźwiękowy] / Albert Camus ; przeł. Maria Zenowicz. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1985. - 4 kas. dźw. : analog.

Autor

Camus Albert (1913-1960). Zenowicz Maria (1916-2007). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść francuska

Jest to pierwsza powieść A. Camusa, która stanowi wykładnię egzystencjonalizmu. Pewien skromny urzędnik francuski, mieszkający w algierskim Oranie, prowadzi nudną i szarą egzystencję człowieka, pochodzącego ze środowiska mieszczańskiego. Żyje jak automat. Pewnego dnia, pod wpływem udaru słonecznego popełnia niczym nie uzasadnione morderstwo. Podczas procesu oskarżony niczym nie usprawiedliwia swojego postępowania. Skazany na śmierć intensywnie przeżywa ostatnie chwile swojego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-768/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Głos naszego cienia [Dokument dźwiękowy] / Jonathan Carroll ; przełożyła Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1999. - 7 kas. dźw. : analog.

Autor

Carroll Jonathan (1949- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006). Naczyńska Zuzanna (tłumaczka).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść amerykańska

Bohater tej znakomitej powieści, młody pisarz, Joe Lennox, ucieka do starego Wiednia, by poszukać schronienia przed dręczącymi go wspomnieniami związanymi ze śmiercią brata, za którą się podświadomie obwinia. W Wiedniu zaprzyjaźnia się z niezwykle ekscentryczną parą - Indią Tate i jej mężem Paulem, który posiada nadnaturalne zdolności. Joe ulega urokowi pięknej Indii i sam, nie wiedząc kiedy, zakochuje się w niej. Wkrótce jej mąż ginie, a Joe ma na sumieniu kolejną śmierć. Słyszy jeszcze jeden głos z zaświatów, ogarnia go paniczny lęk przed tym, co jeszcze może się zdarzyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-984/P (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Dziwny przypadek [Dokument dźwiękowy] / Agatha Christie ; tłumaczenie: Grażyna Wojda, Dorota Malinowska. - [Warszawa] : Mozaika, [2008/]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM)(42 min) ; 12 cm.

(Kryminały na Letnie Wieczory - Gazeta Wyborcza ; 4)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Woyda Grażyna (tłumaczka). Malinowska Dorota (1956 -). Ferenc Andrzej (1959- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006). Sobieska Joanna (1946-). Gosztyła Krzysztof (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Słuchowisko radiowe Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Kryminał (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Radio [Dokument dźwiękowy] ; Lampa / Agatha Christie ; tłumaczenie Grażyna Wojda i Dorota Malinowska. - [Warszawa] : Mozaika, [2008?]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM)(59 min) ; 12 cm.

(Kryminały na Letnie Wieczory - Gazeta Wyborcza ; 2)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Ferenc Andrzej (1959- ). Opania Marian (1943- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006). Gosztyła Krzysztof (1956- ). Woyda Grażyna (tłumaczka). Malinowska Dorota (1956 -). Christie Agatha (1890-1976). Lampa

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Słuchowisko radiowe Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 59 min.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Kryminał (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Zahir [Dokument dźwiękowy] / Paulo Coelho ; przekł. Zuzanna Bułat Silva. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2005. - 10 kas. dźw. : analog.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Bułat Silva Zuzanna. Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść brazylijska

Ester, korespondentka wojenna, żona znanego pisarza, znika bez wieści. Ostatni raz widziano ją z młodym tłumaczem z Kazachstanu. Czy została porwana? A może uciekła z kochankiem? On usiłuje ułożyć sobie życie bez niej, wiąże się z inną kobietą, pisze kolejną powieść. Ale nie potrafi zapomnieć. Ester staje się jego obsesją, jego Zahirem. Wokół niej krążą wszystkie jego myśli. Musi ją odnaleźć, musi wyruszyć w długą podróż, która pozbawi go złudzeń i pozwoli na nowo narodzić się miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1460/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Hańba [Dokument dźwiękowy] / J.M. Coetzee ; przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2004. - 9 kas. dźw. : analog.

Autor

Coetzee J. M. (1940- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść południowoafrykańska

Autorem tej chłodnej, niebywale precyzyjnej prozy jest laureat Literackiej Nagrody Nobla. David Lurie, pięćdziesięciodwuletni profesor literatury na uniwersytecie w Kapsztadzie, romansuje, w pełni świadom zagrożenia, ze swoją studentką. Oskarżony przez nią, a raczej przez jej rodzinę, traci wszystko i jest moralnie oraz zawodowo zhańbiony. Prawdziwe znaczenie tego słowa zrozumie jednak dopiero w rozmowach ze swoją brutalnie zgwałconą córką, która swoją hańbę pojmuje zupełnie inaczej - jako część losu. Hańba jest stygmatem, ale można z nią żyć. A raczej przeżyć...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1354/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Potulna [Dokument dźwiękowy] / Fiodor Dostojewski ; przeł. Maria Leśniewska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 2 kas. dźw. : analog.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Leśniewska Maria (1916-1990). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-841/P (1 egz.)

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Głęboka rzeka / Shusaku Endo ; przeł. [z jap.] Mikołaj Melanowicz. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1996. - 10 kas. dźw. : analog.

Autor

Endo Shusaku (1923-1996). Melanowicz Mikołaj (1935- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść japońska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-777/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Zaklinacz koni [Dokument dźwiękowy] / Nicholas Evans ; przeł. Paweł Witkowski. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 15 kas. dźw. : analog.

Autor

Evans Nicholas (1950-2022). Witkowski Paweł (tłumacz). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-834/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Forest Gump [Dokument dźwiękowy] / Winston Groom ; przełożyła Julita Wroniak. - [Warszawa] : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1995]. - 9 kas. dźw. : analog.

Autor

Groom Winston (1944-2020). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006). Wroniak-Mirkowicz Julita (tłumaczka).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść obyczajowa

Jest to historia tytułowego bohatera od jego dzieciństwa aż po lata dojrzałe. Rzowój psychiczny Forresta Gumpa odbiega od normy. Uznano ga za idiotę, debila i kretyna. Choć Gump myślał wolniej od innych, fizyka kwantowa i obliczenia matematyczne nie sprawiały mu trudności. Natura nie poskąpiła mu wzrostu i siły. Osiągał sukcesy w sporcie. W końcu został milionerem. Forrest Gump to człowiek o wielkim sercu oraz ucieleśnienie naiwności i optymizmu. Jego losy jakby przypadkiem splatają się z istotnymi wydarzeniami historii Stanów Zjednoczonych. Forrest Gump jest żywym dowodem na to, że wcale nie trzeba być mądrym, żeby do czegoś dojść. Wystarczy niezachwiany optymizm i pogoda ducha. W oparciu o tę książkę powstał film w reżyserii Roberta Zameckisa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-582/P (1 egz.)

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Gump i spółka [Dokument dźwiękowy] / Winston Groom ; przełożyła Julita Wroniak. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1996 . - 9 kas. dźw. : analog.

Autor

Groom Winston (1944-2020). Wroniak-Mirkowicz Julita (tłumaczka). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść obyczajowa

Dalsze losy Foresta Gumpa. W tej opowieści jest on kilka lat starszy i po utracie majątku zdobytego na hodowli krewetek, znowu bez grosza przy duszy. Aby zarobić na utrzymanie siebie i kilkuletniego syna obdarzonego błyskotliwą inteligencją, Gump podejmuje się sprzedaży fałszywych encyklopedii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-707/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Psalm u kresu podróży [Dokument dźwiękowy] / Erik Fosnes Hansen ; przeł. [z norw.] Maria Gołębiewska-Bijak. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 19 kas. dźw. : analog.

Autor

Hansen Erik Fosnes (1965- ). Gołębiewska-Bijak Maria (tłumaczka). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść norweska

Impresja na temat życia siedmiu muzyków orkiestry pokładowej "Titanica", którzy wg legendy zginęli, grając do ostatka. To jednocześnie literacki portret Europy sprzed I wojny światowej. Jest to powieść klasyczna o procesie dojrzewania i zdobywania doświadczeń, o przyjaźni, miłości i katastrofie, napisana z niezwykłą precyzją i erudycją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-892/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Wybór poezji [Dokument dźwiękowy] / Zbigniew Herbert. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1997]. - 2 kas. dźw. : analog.

Autor

Herbert Zbigniew (1924-1998). Kolberger Krzysztof (1950-2011). Zelnik Jerzy (1945- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-807/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Wybór poezji [Dokument dźwiękowy] / Stanisław Leon Machowiak. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych, [1998]. - 1 kas. dźw. : analog.

Autor

Machowiak Stanisław Leon (1935- ). Barbasiewicz Marek (1945- ). Teleszyński Leszek (1947- ). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-761/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Wszystko dla Billego [Dokument dźwiękowy] / Larry McMurtry ; przeł. Tadeusz Szafrański. - [Warszawa] : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1994. - 1 kas. dźw. : analog.

Autor

McMurtry Larry (1936-2021). Szafrański Tadeusz (1931-2014). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść amerykańska

Całość stanowi 11 kas.

Western. Akcja powieści rozgrywa się na pograniczu amerykańsko-meksykańskim. Billy - to niezłomny watażka, który nie ma równego sobie w całej okolicy. Wspólne działania grupy przyjaciół powodują, że Billy zostaje osaczony i zamordowany. Jest tu również opowieść o wielkiej miłości. Porwania i ucieczki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-392/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz [Dokument dźwiękowy] : całość na dwunastu kasetach / Adam Mickiewicz. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1997]. - 12 kas. dźw. : analog.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-795/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pan Tadeusz [Książka mówiona] / Adam Mickiewicz. - [Warszawa] : Czytelnik, 1953. - 12 kaset. - Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych Spólka z o.o.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Poezja polska Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - L/1556 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Dylemat Jacksona [Dokument dźwiękowy] / Iris Murdoch ; przełożyła Elżbieta Piotrowska-Zychowicz. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1999. - 12 kas. dźw. : analog.

Autor

Murdoch Iris (1919-1999). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006). Zychowicz Elżbieta (tłumaczka).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść angielska

Iris Murdoch dochowuje wierności środowisku naukowemu i artystycznemu, którego obyczajowość, fascynacje i fobie analizuje z nieubłaganą przenikliwością i zarazem żartobliwą wyrozumiałością. W przeddzień ślubu młodego londyńskiego intelektualisty, na który już z całej Anglii zjeżdżają się weselnicy, narzeczony dowiaduje się, że do ślubu nie dojdzie. Zdarzenie to bulwersuje jego i przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-982/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Oksana [Dokument dźwiękowy] / Włodzimierz Odojewski. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1999. - 17 kas. dźw. : analog.

Autor

Odojewski Włodzimierz (1930-2016). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść polska

Pierwsza po 25 latach - od "Zasypie wszystko, zawieje" powieść świetnego pisarza. Jest to opowieść o miłości ; śmiertelnie chory naukowiec, badacz najnowszej historii ucieka ze szpitala. W lęku przed ostatecznym odbywa gorączkową podróż do Włoch - do miejsc, które kocha. W trakcie podróży przeżywa wielkie uczucie do znacznie młodszej od siebie kobiety. Zaskakująca pointa powieści zdaje się potwierdzać romantyczne inspiracje tej znakomitej prozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1014/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Angielski pacjent [Dokument dźwiękowy] / Michael Ondaatje ; przełożył z [ang.] Wacław Sadkowski. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1997. - 10 kas. dźw. : analog.

Autor

Ondaatje Michael (1943- ). Sadkowski Wacław (1933-2023). Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść kanadyjska

Kim jest tytułowy bohater powieści - zestrzelonym nad pustynią libijską angielskim lotnikiem, czy niemieckim szpiegem?... Kim jest tajemniczy rekonwalescent, któremu udało się ustalić tożsamość angielskiego pacjenta?... Kim stanie się młody saper, Hindus z pochodzenia, nazajutrz po proklamowaniu przez wszystkie rozgłośnie świata narodzin ery atomowej?... Kim stanie się po latach kanadyjska pielęgniarka, która była zauroczona każdym z tych mężczyzn i kochająca ich wszystkich? Te cztery życyiorysy, pokazane przez wybitnego pisarza kanadyjskiego, układają się w swoistą mozaikę ludzkich dziejów. Przybliżają obraz współczesnego świata, z jego ludzkimi dramatami, wielkimi fascynacjami, upadkiem i życiem szarych ludzi. Książka ta została wyróżniona w 1992 roku prestiżowa brytyjską nagrodą Boockera. Na podstawie tej książki nakręcono film, kóry zobył kilka Oskarów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-780/P (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej