SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Skryte, jasne, słone : rybackie miasteczko w Kornwalii / Lamorna Ash ; [tłumaczenie Kaja Gucio]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 417, [6] stron ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Ash Lamorna (dziennikarka). Gucio Kaja (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ash, Lamorna (dziennikarka) Rybacy Życie codzienne Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Literatura podróżnicza Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Socjologia i społeczeństwo Rolnictwo i leśnictwo

Tekst na skrzydełkach.

W prologu do powieści Ulica Nadbrzeżna John Steinbeck pisze, jak trudne, niemal niemożliwe jest przekształcenie krajobrazu i ludzi w literaturę. Lamornie Ash, której imię pochodzi od nazwy jednej z kornwalijskich zatok i której matka urodziła się w Kornwalii, udaje się to doskonale. Młoda autorka przeprowadza się do rybackiego Newlyn i wrasta w lokalną tkankę, wnikliwie obserwując mieszkańców i uważnie słuchając ich opowieści. Wypływa na morze, patroszy ryby, bierze udział w aukcjach po połowach i upija się z rybakami w pubach. Te codzienne rytuały są dla niej pretekstem do głębszych rozważań o istocie człowieczeństwa i upływającym czasie. Sięgając do wielkiej literatury – Sebalda, Bishop, Woolf czy Conrada – zestawia mit z rzeczywistością i odkrywa przy tym własną tęsknotę za byciem częścią zżytej społeczności. Skryte, jasne, słone to piękna opowieść o poszukiwaniu korzeni i refleksyjna podróż do miejsca, którego fundamentem jest natura, a spoiwem wspólnota. [Czarne, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Joseph Bédier ; tłumaczył Tadeusz Żeleński (Boy) ; ilustrował Jan Marcin Szancer. - Poznań : G&P, [2000]. - 132, [2] strony, [8] kart tablic kolorowych : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Bédier Joseph (1864-1938) Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłość Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa Legendy arturiańskie. Romans rycerski

Utwór uważany jest za arcydzieło literatury miłosnej. Tematem legendy arturiańskiej jest tragiczna i niespełniona miłość pomiędzy Tristanem – rycerzem króla Marka, jednym z rycerzy Okrągłego Stołu – i księżniczką irlandzką Izoldą Jasnowłosą. W czasie jednej z wypraw wojennych Tristan zobowiązuje się wobec króla Marka, że przywiezie mu jego wybrankę Izoldę. W czasie podróży rycerz i towarzysząca mu księżniczka wypijają nieświadomie napój miłosny i zakochują się w sobie. Miłość, która nie może się spełnić, pogrąża niepocieszonych kochanków w bezmiarze wzniosłości i kłamstw, szczęścia i rozpaczy, życia i śmierci.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-Lektura (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy [Dokument dźwiękowy] / Joseph Bédier ; [przełożona z francuskiego]. - Warszawa : MTJ, 2007. - 1 dysk optyczny (CD-MP3)(318 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

(Klub Czytanej Książki)

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Kutny Paweł (1979-).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłość Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa Legendy arturiańskie. Romans rycerski Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Na opakowaniu informacja: Poemat / pełna wersja.

Cas odtwarzania: 5 godz. 18 min

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lek.S (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy [Dokument dźwiękowy] / Joseph Bédier ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy ; oprac. Monika Głogowska-Harłoza. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2010. - 1 płyta CD (6 godz. 32 min) : digital, stereo ; 12 cm + Książka: 103, [1] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Głogowska-Harłoza Monika (polonistka).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938). Miłość Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Legendy arturiańskie Powieść obyczajowa Romans rycerski Materiały pomocnicze Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Czas trwania: 6 godz. 32 min.

Pełna lektura wraz z opracowaniem i audiobookiem nagranym na płytę CD! Joseph Bedier stworzył na nowo romans we Francji pod koniec XIX wieku. Przypuszcza się jednak, że pierwsze opowieści o Tristanie i Izoldzie powstały około V w n.e. wśród plemion celtyckich. Akcja tego rozbudowanego utworu narracyjnego o tematyce awanturniczo-miłosnej rozgrywa się we wczesnym średniowieczu. Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy: Marcin Bosak - lektura, Krystyna Czubówna - opracowanie. Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową. Każda z nich zawiera: - starannie przygotowany, opatrzony przypisami pełny tekst utworu, - oznaczone symbolami graficznymi komentarze do tekstu, zamieszczone na marginesach, - biogram autora, - streszczenie utworu, - obszerne, wyczerpujące omówienie treści i problematyki, - wnikliwe charakterystyki bohaterów, - tematy i plany najczęściej pojawiających się wypracowań związanych z lekturą. Do każdej książki gratis dodany został audiobook w przyjaznym formacie mp3, zawierający pełny tekst lektury oraz opracowanie. [www.audiobook.pl, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lek.S (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy [Dokument dźwiękowy] / Autor nieznany ; [odtworzył Józef Bédier] ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. - Warszawa : Wolne lektury.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (5 godz. 42 min 03 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Głogowski Bartosz (1979- ).

Forma i typ

Audiobooki Poezja Publikacja dla niewidomych

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tristan i Izolda (postacie legendarne) Legendy arturiańskie Miłość Rycerze Władcy Francja Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Legendy arturiańskie Literatura francuska Romans rycerski Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Publikacje dla niewidomych

Czas trwania: 5 godz. 42 min 03 s

Tristan, siostrzeniec i wasal Marka, króla Kornwalii, odważnie staje do walki z potężnym rycerzem, Morhołtem. Wygrywa, ale zostaje bardzo poważnie ranny. Od śmierci ratuje go piękna Złotowłosa Izolda. Tristan wraca na dwór króla. Ten po pewnym czasie planuje ożenić się z właścicielką złotego włosa przyniesionego przez jaskółkę. Wasal próbuje ją odnaleźć — przeżywa kolejne przygody i okazuje męstwo w walce ze smokiem, a w zamian otrzymuje rękę pięknej Izoldy. Na statku do Kornwalii oboje przez przypadek wypijają zaczarowane wino, po którym zakochują się w sobie. W życiu Tristana pojawiają się kolejne komplikacje — małżeństwo Marka z Izoldą, opuszczenie Kornwalii i ukochanej, a także kolejna piękna kobieta, nosząca to samo imię… Dzieje Tristana i Izoldy to jedna z najpopularniejszych historii miłosnych w literaturze. Powstała na motywach legendy celtyckiej. W prezentowanej tu wersji została spisana przez Josepha Bédiera w 1900 roku. Stała się inspiracją dla wielu utworów literackich, muzycznych i scenicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lek.S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristtana i Izoldy / odtworzył Józef Bédier ; przełożył Tadeusz Żeleński (Boy) ; opracowała Anna Popławska. - Wyd. 2 rozszerzone i uzupełnione - Kraków : Greg, 2010. - 109 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Bédier Joseph (1864-1938). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Popławska Anna (literatura).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Gimnazja Szkoły ponadgimnazjalne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Bédier, Joseph (1864-1938). Tristan i Izolda (postacie legendarne) Miłość Władcy Rycerze Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Legendy arturiańskie. Powieść Opracowanie Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Na okładce: wydanie z opracowaniem.

Panowie miłościwi, czy wola wasza usłyszeć piękną opowieść o miłości i śmierci? To rzecz o Tristanie i Izoldzie królowej.” - tak średniowieczny trubadur rozpoczyna tę wzruszającą i zarazem bardzo smutną historię dwojga kochanków skazanych na rozłąkę i cierpienie. Nie mogą żyć bez siebie, ale żyjąc razem skazują się na potępienie świata, bo Tristan kochając Izoldę zdradza swojego seniora, króla Marka, a Izolda staje się wiarołomną żoną, zasługującą na śmierć. Miłość jednak przezwycięża wszelkie przeszkody i choć na tym świecie uczucie Tristana i Izoldy nie mogło trwać, po śmierci połączyła ich miłość wieczna, której już nic zagrozić nie może. [www.greg.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- Lek. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekaj na mnie / Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Alina Patkowska. - Warszawa : Świat Książki, 2024. - 429, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Montefiore Santa (1970- ). Patkowska Alina (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Bitwa pod Arnhem (1944) Małżeństwo Osoby zaginione Pamięć autobiograficzna Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo) Londyn (Wielka Brytania) Melbourne (Australia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: Rozdzieleni przez wojnę, połączeni dzięki sile miłości.

Rupert obiecał, że wróci. Florence miała tylko czekać. Kornwalia, 1944 Rupert Dash zostaje uznany za zaginionego podczas bitwy pod Arnhem. Jego żona Florence jest zdruzgotana. Nie może pogodzić się z faktem, że mąż zniknął z jej życia na zawsze, dlatego kiedy w starej książce znajduje ukryty wiersz zatytułowany Czekaj na mnie, wierzy, że to znak od Ruperta. Obietnica, że do niej wróci. Londyn, 1988 Od dzieciństwa Max cierpi na powracający koszmar. Otoczony straszliwym wojennym chaosem musi wykonać pilną misję. Ale za każdym razem sen zostaje przerwany przez nagłe obudzenie się Maksa. Jest przerażony, jego serce wali o żebra, krew pulsuje w skroniach z powodu przejmujących doznań. Zdesperowany, by zrozumieć, dlaczego nawiedza go tak koszmarna wizja, Max wyrusza w podróż, która prowadzi go do Kornwalii i mężczyzny o imieniu Rupert Dash. Melbourne, 1995 Florence otrzymuje list od kogoś, kogo nigdy nie spotkała i kto mieszka na drugim końcu świata. Nieznajomy twierdzi, że pamięta życie, które przed nim należało do kogoś innego. Czy to może być osoba, na którą Florence czekała pięćdziesiąt jeden lat? [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5105214/czekaj-na-mnie]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapomniany ogród / Kate Morton ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska. - Wydanie 12. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2022. - 542, [2] strony : ilustracja ; 22 cm.

(Seria Butikowa Albatrosa)

Autor

Morton Kate (1976- ). Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Osoby zaginione Rodzina Spadek Tajemnica Australia Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo) Londyn (Wielka Brytania) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Zagubione dziecko. Straszliwy sekret. Tajemnicze dziedzictwo. Poruszająca podróż przez pokolenia i kontynenty. Opowieść o dwóch kobietach próbujących odkryć własną tożsamość. Ale niektóre historie rodzinne są zagmatwane i mroczne jak wiktoriańskie baśnie. I nie wystarczy wsiąść na statek i przemierzyć ocean, żeby je rozwikłać. W przeddzień pierwszej wojny światowej na statku płynącym do Australii znaleziono porzuconą dziewczynkę. Tajemnicza kobieta, zwana Autorką, obiecała się nią opiekować – a potem przepadła bez śladu. W noc dwudziestych pierwszych urodzin Nell O’Connor poznaje sekret, który na zawsze zmieni jej życie. Kilkadziesiąt lat później Nell wsiada na pokład statku płynącego do Anglii, by wreszcie poznać prawdę o sobie. Droga wiedzie ją na smagane wiatrem wybrzeża Kornwalii, do tajemniczej posiadłości Blackhurst, należącej do arystokratycznego rodu Mountrachet. Po śmierci Nell jej wnuczka, Cassandra, otrzymuje niespodziewany spadek. Dom zwany Cliff Cottage i otaczający go ogród kryją w sobie tajemnice związane z Mountrachetami i zaginioną autorką mrocznych wiktoriańskich baśni. To tam Cassandra odkryje prawdę o swojej rodzinie i rozwikła stuletnią tajemnicę zaginionej dziewczynki. Plastyczne sceny kreowane przez Kate Morton albo wzbudzają w nas niepokój, albo do głębi poruszają, wywołują łzy albo uśmiech… i na pewno nie pozwalają odłożyć tej powieści.[https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5014552/zapomniany-ogrod]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3 - lit.austral. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie wszystko zostaje w rodzinie / Hannah Rothschild ; przełożyła Anna Bańkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2022. - 487, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Rothschild Hannah (1962- ) Bańkowska Anna (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Rody Relacje międzyludzkie Tajemnica Upadłość Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce i stronie tytułowej poprzednia nazawa wydawcy: Prószyński i S-ka.

Szlachectwo zobowiązuje, ale pieniądze nie śmierdzą… Tak zabawnej książki o arystokratach jeszcze nie czytaliście! Zamek Trelawney, dawniej najwspanialsza siedziba rodowa na południu Kornwalii, powoli zamienia się w ruinę. Od ośmiuset lat pozostaje w rękach tej samej rodziny, która po utracie dawnego bogactwa rozpaczliwie broni się przed oddaniem go w obce ręce. Gdy wśród klepiących biedę arystokratów pojawia się dziewczyna przedstawiająca się jako nieznana dotąd krewna, życie mieszkańców Trelawney gwałtownie przyspiesza. Na jaw wychodzą tajemnice, które wydawały się na zawsze pogrzebane, stare urazy wybuchają z nową siłą, gdzieś rodzi się miłość, a skłócone przyjaciółki są zmuszone zakopać wojenny topór… [Prószyński Media, 2022]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.ang. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5 - lit.ang. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Cormoran Strike / J. K. Rowling ; 6)

Autor

Rowling J. K. (1965- ). Gralak Anna (tłumaczka). Rowling J. K. (1965- ). Cormoran Strike ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Cormoran Strike (postać fikcyjna) Cyberprzemoc Internet Prywatni detektywi Rysownicy Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Kryminał Powieść

Stanowi część 6. cyklu.

Na książce pseudonim autora, nazwa: J. K. Rowling.

W agencji detektywistycznej Cormorana Strike’a i Robin Ellacott zjawia się roztrzęsiona młoda kobieta i błaga o rozmowę. To Edie Ledwell, współtwórczyni popularnej kreskówki "Serce jak smoła". Od jakiegoś czasu prześladuje ją w Internecie osoba posługująca się nickiem Anomia. Zdesperowana Edie prosi o ustalenie jej prawdziwej tożsamości, jednak Robin z kilku powodów odmawia przyjęcia sprawy. Jakiś czas później na cmentarzu Highgate, gdzie rozgrywa się akcja kreskówki, zostaje popełniona wstrząsająca zbrodnia. Poruszeni nią Robin i Cormoran przyjmują zlecenie schwytania mordercy. Para detektywów musi zmierzyć się z wirtualną rzeczywistością i wniknąć w skomplikowaną sieć nicków, sprzecznych interesów i nabrzmiałych konfliktów. Jednocześnie zarówno Robin, jak i Cormoran nieudolnie próbują poukładać swoje życie osobiste. [Publicat, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-Kryminał (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5 - lit.ang. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sidgwick Cecily (1854-1934). Jelenkiewicz-Gądkowa Halina ( -1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Małżeństwo aranżowane Posag Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Miejsce wydania według siedziby wydawnictwa.

Narratorką tej przezabawnej opowieści jest zatroskana pani domu, której nieustanną przyczynę zmartwień stanowi posiadanie sześciu córek, a tylko jednego syna. Rzecz dzieje się w latach 30. XX wieku w niewielkim miasteczku w Kornwalii. Rodzina Brooke’ów żyje szczęśliwie i bez codziennych kłopotów, prowadzą dom na dość wysokim poziomie, a pan Brooke jest dyrektorem fabryki porcelany, jednak jego żona nieustannie zamartwia się przyszłością swoich dzieci płci żeńskiej: Celii, Nancy, Marty, Heli, Jane… no, z martwieniem się o Sally można jeszcze poczekać, bo dziewczynka ma dopiero dziesięć lat, ale pozostałe… Trzeba przyznać, że różne kuzynki i sąsiadki nie uspokajają Elżbiety Brooke, a dając kolejne złote rady, tylko pogłębiają wrażenie, że jej rodzina znalazła się w sytuacji bez wyjścia. A jednak ten pozorny węzeł gordyjski powoli zaczyna się rozplątywać…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang. (1 egz.)