SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Miejsce bez granic / José Donoso ; przełożyła Danuta Rycerz ; posłowie Adam Komorowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1988. - 133, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Donoso José (1924-1996). Rycerz Danuta (tłumacz). Komorowski Adam.

Gatunek

Powieść chilijska

Z posłowia Adama Komorowskiego: „Miejsce bez granic” powstało jakby na marginesie „Plugawego ptaka nocy”, powieści, którą José Donoso zamierzył sobie jako arcydzieło, swoją "wielką powieść", powieść totalną, podobną do tych, które mieli już na swoim koncie jego znajomi i przyjaciele ("Kraina najczystszego powietrza" Fuentesa ukazała się w 1958, "O bohaterach i grobach" Ernesta Sábato w 1961, "Sto lat samotności" Garcii Màrqueza w 1967, "Zielony dom Vargasa Llosy" w 1966). [...] Z "Miejscem bez granic" łączy ją pragnienie znalezienia i opisania takiego punktu w przestrzeni latynoamerykańskiej, który byłby symbolem całego kontynentu. [...] To mityczne miejsce, które w "Plugawym ptaku" jest tylko literacką konstrukcją, w "Miejscu bez granic" jest częścią latynoamerykańskiej rzeczywistości. [...] Burdel, dom publiczny, jako miejsce akcji interesował pisarzy latynoamerykańskich od dawna. Instytucja ta w życiu latynoamerykańskiej społeczności zajmuje miejsce szczególne, nie dające się sprowadzić tylko do funkcji wentyla życia erotycznego. Nie pomylę się wiele, jeśli stwierdzę, że funkcja erotyczna domu publicznego w Ameryce Łacińskiej jest stosunkowo niewielka. [...] W mniejszych miejscowościach burdel jest centrum towarzyskim, które ma tę przewagę nad innymi, że mogą się w nim spotkać ludzie, którzy w innych warunkach nie siedliby nigdy przy wspólnym stoliku. [...]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Stary gringo / Carlos Fuentes ; przełożyła Danuta Rycerz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1992. - 233, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012). Rycerz Danuta (tłumacz).

Temat

Bierce, Ambrose Gwinnett (1842-1914). Dziennikarze meksykańvcy

Gatunek

Powieść meksykańska Powieść biograficzna

Bezkresne, nękane słoneczną spiekotą i plagą wojny domowej połacie Meksyku... Oddziały kawalerii dowodzonej przez Pancho Villę, roznoszące po całym kraju zarzewie rewolucji... Sceneria doskonale znana miłośnikom prozy iberoamerykańskiej, stanowiąca tym razem tło, na którym wybitny twórca meksykański, Carlos Fuentes, przedstawia losy swego północnoamerykańskiego kolegi po piórze, Ambrose'a Bierce'a, uzupełniając dane historyczne tworami własnej inwencji. Bierce - jako bohater powieści - przybył do Meksyku po to, by zginąć śmiercią, jaka przystoi mężczyźnie, i zakończyć swój żywot w godny sposób. Ale może uczynił to również i z innych powodów?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-3429, MgW-206, W-lit.meks. (3 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - meks. (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Stary Gringo [Dokument dźwiękowy] / Carlos Fuentes ; przełożyła Danuta Rycerz; - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1993. - 8 kas. dźw. : analog.

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012). Rycerz Danuta (tłumacz). Machalica Henryk (1930-2003).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść meksykańska

Bohaterem powieści jest ochotnik, biorący udział w wojnie domowej w Meksyku. Za rzekomą dezercję i zdradę zostaje zastrzelony. Granica między państwami, symbolizuje tu barierę dzieląca ludzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-275/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wspomnienia z przyszłości / Elena Garro ; przełożyła Danuta Rycerz ; posłowie Joanna Petry. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. - 254, [2] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Garro Elena (1920-1998). Rycerz Danuta (tłumacz). Petry-Mroczkowska Joanna (1948- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-278, MgW-3417, W-lit.meks. (3 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wichura w Hawanie / Leonardo Padura ; przekład Danuta Rycerz. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 213, [11] stron ; 21 cm.

(Kryminał Kubański)

Autor

Padura Fuentes Leonardo (1955- ). Rycerz Danuta (tłumacz).

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Mario Conde (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść kubańska Powieść kryminalna kubańska.

U góry okł.: kryminał kubański.

Stanowi część 2 cyklu "Las cuatro estaciones" (Cztery pory roku).

Posępny porucznik Mario Conde, nie stroniący od cygar i alkoholu, wyjaśnia zagadkę zabójstwa młodziutkiej nauczycielki chemii z hawańskiego liceum. Okrutne morderstwo nie ma podłoża rabunkowego, dziewczyna wydaje się mieć nienaganny Życiorys i zaplecze finansowo partyjne ze strony wysoko postawionego ojczyma. Kolejne poszlaki nie dają jednak jednoznacznych odpowiedzi na stawiane pytania, co gorsza odkrywają coraz mniej wiarygodną prawdę. Akcja rozgrywa się w zniszczonej rewolucją Hawanie, gdzie w prowadzeniu śledztwa przeszkadza niestandardowo postępującemu porucznikowi tropikalna wichura oraz zauroczenie seksowną panią inżynier grającą na saksofonie. Związek z Kariną okaże się wprawdzie niemożliwy, ale dostarczy pikantnych opisów scen erotycznych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Kryminał (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Kryminał (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochany Diego, całuje cię Quiela / Elena Poniatowska ; z języka hiszpańskiego przeożyła Danuta Rycerz. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 110, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Poniatowska Elena (1932- ). Rycerz Danuta (tłumacz).

Temat

Beloff, Angelina (1879-1969) Rivera, Diego (1886-1957)

Gatunek

Powieść meksykańska Powieść biograficzna meksykańska.

Kochany Diego… to wyraz dziennikarskiego doświadczenia autorki i jej literackiego talentu. Książeczka zawiera zbiór fikcyjnej korespondencji Angeliny Pietrowny Biełowej, rosyjskiej emigrantki i początkującej malarki, wysyłanej z szarego powojennego Paryża do Diego Rivery, uważanego za najwybitniejszego twórcę monumentalnego malarstwa freskowego. Wielka miłość Angeliny wypełnia każde słowo wysyłanych do ukochanego listów. Biełowa była w związku z malarzem dziesięć lat i na zawsze pozostał miłością jej życia. [www.soniadraga.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Quetzalcóatl / José Lopez Portillo y Pacheco ; przełożyła i przypisami opatrzyla Danuta Rycerz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 136, [4] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Portillo y Pacheco José Lopez. Rycerz Danuta (tłumacz).

Temat

Mity meksykańskie

Gatunek

Powieść meksykańska

Legenda o Quetzalcóatlu jest jednym z najważniejszych i najbardziej kontrowersyjnych mitów meksykańskich. Imieniem tym nazywano początkowo boga, który wyrażał dualizm w teogonii Indian i kierował procesami nieustannej walki, dającej początek ogólnym przeobrażeniom świata. Wiele przekazów z późniejszego okresu głosi, że Quetzalcóatlem nazywano również tajemniczą postać związaną z tragedią konkwisty, człowieka, który w szczególny sposób oddziałał na psychikę Moctezumy. Imię Quetzalcóatla nosili też kapłani jego kultu. Kim był w rzeczywistości? Nie wiadomo... Książka José Lópeza Portillo y Pacheco, obecnego prezydenta Meksyku, zawiera literacką wersję legendy o Quetzalcoatlu i podkreśla przede wszystkim ludzkie cechy tej mitycznej postaci. Autor, opierając zrąb faktów na źródłach pisanych z okresu prekolumbijskiego czy z z lat konkwisty, nie stroni również od wplatania w tok narracji własnych koncepcji i domysłów, co zresztą przydaje jego pisarstwu szczególnych walorów artystycznych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-270, W-lit.meks. (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciotka Julia i skryba / Mario Vargas Llosa ; przełożyła Danuta Rycerz. - Wyd. 2 popr (dodruk). - Poznań : Rebis, 2000. - 409, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Rycerz Danuta (tłumacz).

Gatunek

Powieść peruwiańska Powieść obyczajowa peruwiańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.peruw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciotka Julia i skryba / Mario Vargas Llosa ; przekład Danuta Rycerz. - Kraków : Znak, 2008. - 473, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Rycerz Danuta (tłumacz).

Gatunek

Powieść peruwiańska Powieść obyczajowa peruwiańska.

O takim skandalu nikt jeszcze w rodzinie Maria nie słyszał. Młody, niedoświadczony student dziennikarstwa zakochuje się nie dość, że we własnej ciotce, to jeszcze starszej o kilka lat rozwódce. Julia jest piękna, dojrzała i choć szuka dla siebie bardziej odpowiedniego kandydata na męża, traci głowę dla młodziutkiego chłopca. Kolejne odsłony zakazanego romansu przeplatane są odcinkami opowieści radiowych, które zawsze kończą się w najciekawszym momencie. Ciotka Julia i skryba to majstersztyk nurtu "lekkiego", wirtuozerski popis autoironii, a zarazem perfekcyjny komentarz do popkultury i jej recepcji. Kiedy powieść ukazała się po raz pierwszy, wzbudziła sporo kontrowersji, do czego niewątpliwie przyczyniły się wyraźne aluzje autobiograficzne Vargasa Llosy. Kilka lat później uwieczniona na jej kartach pierwsza żona autora, udręczona prasową nagonką, wydała tekst Czego Varguitas nie powiedział, w którym przedstawiła własną wizję wydarzeń. [www.merlin.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-18395, W-lit.peruw., MgW-18360 (4 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święto Kozła / Mario Vargas Llosa ; z hiszpańskiego przełożyła Danuta Rycerz. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 461, [1] strona ; 21 cm.

(Klasyka Współczesności)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Rycerz Danuta (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść polityczna

Ojciec Uranii Cabral był ministrem w rządzie dyktatora Rafaela Trujillo i jego zaufanym człowiekiem, częścią nieludzkiej machiny okrucieństwa. Jego posłuszeństwo wystawione zostało na najwyższą próbę w dniu, kiedy dyktator sięgnął po to, co dla Augustina Cabrala było najcenniejsze – jego córkę. Urania opuściła Dominikanę jako dziewiętnastolatka. Po trzydziestu latach wraca do Santo Domingo, by zmierzyć się z koszmarną przeszłością i towarzyszącą jej od dzieciństwa traumą. "Święto Kozła" to jedna z najważniejszych książek Llosy. Noblista zgłębia mechanizmy terroru, analizuje postępowanie ludzi zwykłych i tych na szczytach władzy, kreśli portrety niepokornych i oportunistów żyjących w cieniu wszechmocnego tyrana. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.hispanoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cecylia Valdçs albo Wzgórze Anioła. Tom 2 / Cirilo Villaverde ; przełożyła i [posłowiem opatrzyła] Danuta Rycerz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. - 248, [4] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska ; T.1-2)

Autor

Villaverde Cirilo (1812-1884). Rycerz Danuta (tłumacz).

Gatunek

Powieść kubańska

owieść Cirila Villaverde „Cecylia Valdés” jest największym osiągnięciem dziewiętnastowiecznej prozy kubańskiej. Jej autor, pedagog i publicysta, zaangażowany w walkę o uwolnienie Kuby spod panowania Hiszpanii, a także gorący propagator zniesienia niewolnictwa, wydaje w 1882 roku utwór w pełni reprezentatywny dla tego burzliwego okresu, powieść, która łącząc w sobie elementy romantyczne z realistycznymi ukazuje najistotniejsze problemy epoki. „Cecylia Valdés” stanowi panoramę barwnego życia w Hawanie na początku XIX stulecia. Z kronikarską dokładnością Cirilo Villaverde kreśli tło historyczne epoki schyłku kolonii, przedstawia oparty na systemie feudalnym i handlu czarnymi niewolnikami system społeczny i ekonomiczny wraz z narastającymi w nim sprzecznościami, które w kilkanaście lat później wybuchną z niemałą siłą. Na tym wielopłaszczyznowym tle rozgrywa się dramat dwojga bohaterów. Piękna Mulatka Cecylia o nazwisku Valdés, które słusznie sugeruje jej nieprawe pochodzenie, zakochuje się w młodym i przystojnym białym kawalerze. Miłość ta, przed którą przestrzegały ją bliskie osoby, doprowadza w rezultacie do tragedii. Podobnie jak kiedyś jej nieszczęsna matka, Cecylia ulega uczuciu i drogo przyjdzie jej za to zapłacić. [Wydawnictwo Literackie, 1976]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cecylia Valdés albo Wzgórze Anioła. Tom 1 / Cirilo Villaverde ; przełożyła i [posłowiem opatrzyła] Danuta Rycerz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. - 309, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska ; T.1-2)

Autor

Villaverde Cirilo (1812-1884) Rycerz Danuta (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Gatunek

Powieść kubańska

Cecylia Valdes" stanowi panoramę barwnego życia w Hawanie na początku XIX stulecia. Z kronikarską dokładnością Cirilo Villaverde kreśli tło historyczne epoki schyłku kolonii, przedstawia oparty na systemie feudalnym i handlu czarnymi niewolnikami system społeczny i ekonomiczny wraz z narastającymi w nim sprzecznościami, które w kilkanaście lat później wybuchną z niemałą siłą. Na tym wielopłaszczyznowym tle rozgrywa się dramat dwojga bohaterów. Piękna Mulatka Cecylia o nazwisku Valdes, które słusznie sugeruje jej nieprawe pochodzenie, zakochuje się w młodym i przystojnym białym kawalerze. Miłość ta, przed którą przestrzegały ją bliskie osoby, doprowadza w rezultacie do tragedii. Podobnie jak kiedyś jej nieszczęsna matka, Cecylia ulega uczuciu i drogo przyjdzie jej za to zapłacić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hispanoamer. (1 egz.)