Parvela Timo (1964- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(14)
Placówka
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(8)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Parvela Timo (1964- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(410)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(187)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Domańska Joanna (1970- )
(177)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(153)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Williams Sophy (1965- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(144)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Dzieci
(9)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
(9)
Literatura norweska
(4)
Temat
Nastolatki
(4)
Podróże międzyplanetarne
(4)
Przyjaźń
(4)
Rzeczywistość wirtualna
(4)
Uczniowie szkół podstawowych
(2)
Pokaż więcej ...
Zagłada
(2)
Kluby piłkarskie
(1)
Nauczyciele
(1)
Piłka nożna
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Podróże
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Rodzina
(1)
Ryby
(1)
Szantaż (prawo)
(1)
Szkoły
(1)
Tajemnica
(1)
Uczniowie
(1)
Wakacje
(1)
Wędkarstwo
(1)
Zakochanie
(1)
Zawody sportowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Japonia
(1)
Norwegia
(1)
Gatunek
Fantastyka
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Dystopia
(2)
Powieść dziecięca fińska
(2)
Pokaż więcej ...
Blog
(1)
Broszura
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ella i przyjaciele. Tom 1. / Timo Parvela ; przeł. Iwona Kosmowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 133, [1] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ella i przyjaciele. Tom 2. / Timo Parvela ; przełożyła Iwona Kosmowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 211, [1] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ella i szantażysta / Timo Parvela ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Warszawa: :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
– Cześć, jestem Ella. Mam fajnych kolegów i całkiem fajnego nauczyciela, ogólnie fajną klasę i szkołę… „Ella i przyjaciele” to seria bardzo śmiesznych książek, których bohaterami są Ella i jej koledzy z klasy. Szkołę, nauczycieli, kolegów poznajemy z perspektywy Elli. Dowcip przemówi do każdego, bez względu na wiek i rozbawi dzieci, rodziców i nauczycieli. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4989518/ella-i-szantazysta-tom-1]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Huśtawka / tekst Timo Parvela ; il. Virpi Talvitie ; z fińskiego przełożyła Iwona Kiuru. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - S. 5-83 : il. kolor. ; 25 cm.
Po drugiej stronie nikogo nie ma. Na dole siedzi Pi i czeka na kogoś, z kim mógłby się pohuśtać. Na próżno. Pi zapisuje w swoim notesiku: Z huśtania nic nie wychodzi, jeśli po drugiej stronie nikogo nie ma. Gdy o huśtawkę uderza wielki świerk, niedźwiadek Pi wylatuje w Kosmos. Łapie za rożek księżyc, który zdradza mu, że zawsze huśta się ze słońcem. Podczas swej przygody Pi spotyka najróżniejsze stworzenia i dostrzega, że w także w życiu wszystko się kołysze to w górę, to w dół. W każdym dziecku mieszka samotny niedźwiedź, dlatego tak łatwo mu się utożsamić z opowieścią o Pi. Timo Parvela, obdarzony głęboką wrażliwością, umiejętnie prowadzi małego czytelnika na spotkanie z wieloma znajomymi uczuciami. Piękne ilustracje Virpi Talvitie wspierają przesłanie książki i dodają skrzydeł wyobraźni. [www.empik.com, 2017]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-BT (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kepler62 część 1. : zaproszenie / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; ilustracje Pasi Pitkänen ; tłumaczenie z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - 105, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska Literatura norweska
Stanowi część 1 cyklu, część 2 pt. "Odliczanie".
Nastolatki na całym świecie grają w arcytrudną grę komputerową „Kepler62”, która skrywa tajemnicę i obietnicę. Nikt jeszcze nie dotarł ostatniego poziomu, ale wszyscy domyślają się, że na zwycięzców czeka coś wielkiego… Bohaterowie książki, trzynastoletni Ari i jego młodszy brat Joni, muszą radzić sobie sami, bo ich mama zniknęła w tajemniczych okolicznościach. Nie jest im lekko, ale cudem zdobywają TĘ grę. Okazuje się, że to coś więcej niż tylko gra, to zaproszenie, które – o ile je zaakceptują – odmieni ich życie i będzie początkiem wielkiej przygody. Czy uda im się przejść na najwyższy poziom? I czy nagroda okaże się warta wysiłku? Pierwsza z sześciu części wielokrotnie nagradzanej serii „Kepler62”. Krótkie teksty, przemyślane suspensy i świetne ilustracje sprawiają, że seria idealnie nadaje się dla początkujących lub opornych czytelników. [Wydawnictwo Widnokrąg, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kepler62 część 3. : podróż / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; ilustracje Pasi Pitkänen ; tłumaczenie z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - 145, [14] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska Literatura norweska
Stanowi cz. 3 cyklu, Część 1.: Zaproszenie, część 2.: Odliczanie, część 4.: Pionierzy.
Na książce tytuł oryginału w języku fińskim i norweskim.
W trzeciej części serii grupa nastolatków, wybrana do udziału w tajemniczej rządowej misji, jest gotowa do drogi. „Jesteście bohaterami” – stary generał żegna młodzież, która niedługo wyruszy w kosmos w poszukiwaniu nowych światów. Polecą trzema gwiezdnymi żaglowcami: Niñą, Pintą i Santa Maríą, nazwanymi tak, jak okręty Krzysztofa Kolumba. Pilnie strzeżona strefa 51 ma jednak swoje sekrety. Marie, po spotkaniu z tajemniczą istotą zamkniętą w podziemiach, zniknęła. Ari podejrzewa, że ​​nie powiedziano im całej prawdy o zadaniach, które ich czekają. Na statku pojawiła się dodatkowa kapsuła i nikt nie wie, kto lub co jest w niej ukryte. Głęboko uśpieni bohaterowie rozpoczynają misję, która ma uratować ludzkość. Czy uda im się bezpiecznie dotrzeć na miejsce? Krótkie teksty, przemyślane suspensy i świetne ilustracje sprawiają, że trudno się od książki oderwać. To szybka i przyjemna lektura – również dla tych, którzy nie przepadają za czytaniem. [Wydawnictwo Widnokrąg, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kepler62 część 5. : Wirus / Timo Parvela, Bjorn Sortland ; ilustracje Pasi Pitkänen ; tłumaczenie z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - 183, [14] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska Literatura norweska
Stanowi cz. 5 cyklu, Część 1.: Zaproszenie, część 2.: Odliczanie,część 3.: Podróż, część 4.: Pionierzy.
Na książce tytuł oryginału w języku fińskim i norweskim.
Kolejne tajemnice i przerażająca prawda. Dalszy ciąg historii dzieci z planety Kepler62. Po strasznych przeżyciach w wiosce Szeptaczy życie na planecie Kepler62 tylko pozornie wraca do normy. Joni na szczęście czuje się już lepiej, ale nie może wybaczyć sobie tego, co się stało. Ari pilnie strzeże swojego sekretu, a Marie znika na całe dnie i nikt nie wie, gdzie. Kiedy Ari i Marie znajdują tajemniczą wiadomość nadesłaną przez dziwną sondę, orientują się, że jedno z nich wie więcej od pozostałych… Prawda o tym, po co naprawdę zostali wysłani na tę wyprawę, okaże się straszniejsza od najgorszych koszmarów. Tymczasem idzie zima, a ON zaczyna się budzić… [Wydawnictwo Widnokrąg, 2021]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pate gra w piłkę / Timo Parvela ; ilustracje Pasi Pitkänen ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - 106, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Stanowi kontynuacje książki pt.: Pate pisze bloga.
Pate chce założyć własną drużynę piłkarską. Do gry próbuje zwerbować Messiego, Lewandowskiego i Neymara, chociaż trudno się z nimi skontaktować. Na szczęście chłopiec poznaje nowych przyjaciół, którymi może uda się skompletować drużynę. Ale czy pies o trzech łapach, dziewięćdziesięcioletni Eino z sąsiedztwa oraz poznany w parku pan z reklamówką mają zadatki na mistrzów piłki? [Wydawnictwo Widnokrąg, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pate łowi ryby / Timo Parvela ; ilustracje Pasi Pitkänen ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, copyright 2020. - 102 [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Stanowi część cyklu z bohaterem Pate.
Świetny bohater o wielkim sercu i głowie pełnej szalonych (na pierwszy rzut oka) pomysłów. Krótkie teksty, absurdalny humor i atrakcyjne ilustracje. Radość z czytania gwarantowana! Pate wraz z ojcem udają się na wyprawę wędkarską do Norwegii, ale na miejscu nie wszystko idzie zgodnie z planem… Bohater musi dać sobie radę z dziwnymi rybami, potężnymi falami i sytuacjami, które zapierają dech w piersiach. To historia wielce nieprawdopodobna, a jednak całkiem możliwa… Pojawiają się w niej: bardzo fajna dziewczyna, morski potwór i bardzo groźna kapitanka Hahab, której przeszłość i przyszłość pozostają tajemnicą. [Wydawnictwo Widnokrąg, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pate pisze bloga / Timo Parvela ; ilustracje Pasi Pitkanen ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, copyright 2018. - 95, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Stanowi 1 część cyklu z bohaterem Pate.
Pate miewa różne pomysły, ale i tak wszyscy go uwielbiają! W tym roku otrzymuje od swojego nauczyciela zadanie na wakacje: prowadzenie dziennika. Chłopiec uznaje jednak, że pisanie dziennika to straszny obciach. Postanawia założyć bloga. Na początku nie idzie mu zbyt gładko, ale gdy dziwny stryjek przyjeżdża z wizytą, życie staje się ciekawsze. Pate stara się na wszelkie sposoby umilić pobyt stryja (na przykład myjąc mu okulary przy użyciu pasty do zębów i wazeliny). A wszystko, co się wydarza, opisuje na blogu. [www.gandalf.com.pl, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pate szuka skarbów / Timo Parvela ; ilustracje Pasi Pitkänen ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, copyright 2020. - 14 [4] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Stanowi część cyklu z bohaterem Pate.
Ziemia jest twarda. Kamienie są twarde. Korzenie drzew są twarde. Łopata jest twarda i ciężka. Życie jest… fantastyczne, zwłaszcza gdy się jest tak dobrym w szukaniu skarbów jak Pate i ma się wspaniałego stryja, który na urodziny podarował Patemu prawdziwy skarb, no, prawie skarb: to wykrywacz metali, który pomoże mu znaleźć ten właściwy. Ale dlaczego wuj przesyła Patemu i Tottiemu dodatkowo bilety do Japonii? Łatwo się domyślić, że tym razem bohaterów czeka niespodziewana wyprawa! W tej pełnej zakręconych, zaskakujących i komicznych zwrotów akcji opowieści czeka ich ponowne spotkanie z przerażającą kapitanką Hahab, której - jak się okazuje - w Norwegii wcale nie pożarł kraken! Czy uda im się pokonać zarazę i odnaleźć tajemniczy samurajski miecz? [Wydawnictwo Widnokrąg, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kepler62 część 2. : odliczanie / Bjorn Sortland, Timo Parvela ; ilustracje Pasi Pitkänen ; przeład Marta Dybula Östholm. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Widnokrąg, copyright 2020. - 143, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska Literatura norweska
Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt. "Zaproszenie".
Kepler62 - przygoda trwa. Marie ma 14 lat i bardzo chce dotrzeć na ostatni poziom gry, używa do tego niekonwencjonalnych metod. Tymczasem wśród dzieci szerzą się opowieści o tajemniczej wyprawie na odległą planetę. Czy będzie można na niej zamieszkać? Co kryje strzeżona strefa 51 i czy zasługuje na swoją reputację? I gdzie przebywają Ari i Joni? Druga z sześciu części wielokrotnie nagradzanej serii „Kepler62”. Krótkie teksty, przemyślane suspensy i świetne ilustracje sprawiają, że seria idealnie nadaje się dla początkujących lub opornych czytelników. [Wydawnictwo Widnokrąg, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/SF (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej