SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

123 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Musica / Finn Alnaes ; przeł. Anna Marciniakówna. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 349, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Alnaes Finn (1932-1991). Marciniakówna Anna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa norweska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Córka morza / Trine Angelsen ; 9)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi część 9 cyklu.

Elizabeth została wezwana do rodzącej Bergette, choć mąż tamtej jest temu przeciwny. Słyszał, że Elizabeth jest czarownicą, zaczyna jej grozić. Elizabeth boi się, że może teraz paść ofiarą wszystkich swoich kłamstw i przemilczeń. Tymczasem Helene zakochała się w mężczyźnie o nazwisku Pal Persa. Z pozoru sprawia on wrażenie człowieka przyzwoitego, Elizabeth jednak wyczuwa w nim coś dziwnego, jakieś nieprzyjemne cechy. Któregoś dnia słyszy na temat Persy informacje, które budzą w niej lęk o dalszy los przyjaciółki. Zbiera się na odwagę i chce ją przeprosić, powiedzieć, co ludzie gadają. Idzie do pokoju Helene, ale to, co tam widzi, wywołuje szok.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Córka morza : saga / Trine Angelsen ; 19)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi część 19 cyklu.

Lina nadal przebywa w zakładzie leczniczym w Danii. Jedna z pacjentek opowiada jej, że z zakładu nikt żywy nie wychodzi. Młoda kobieta jest zrozpaczona i powoli traci wiarę w to, że jeszcze kiedyś zobaczy córeczkę i Jensa. Elizabeth oczekuje narodzin dziecka. Czas się zbliża, a poród będzie trudniejszy niż myślała... Bergelle tymczasem dostaje od Sigvarda list z pogróżkami, a wkrótce po okolicy rozchodzą się pogłoski, że ludzie widują jej męża w różnych miejscach. Elizabeth obawia się nie tylko o życie Bergelle, lecz także o swoje. Wszędzie widzi skradające się cienie, słyszy kroki, wyczuwa czyjąś obecność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Córka morza / Trine Angelsen ; 1)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi tom 1 cyklu.

Elizabeth przesuwa wzrok ponad małymi szarymi chałami pod Ścianą Lofotów, zaciskając dłoń na uchwycie zniszczonej walizki. Ma szesnaście lat i właśnie została służącą w bogatym dworze Dalsrud. Dotychczas nigdy nie opuszczała rodzinnego domu, pełna jest więc oczekiwań i pragnienia wolności. Jednocześnie nie może się uwolnić od złych przeczuć...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Córka morza / Trine Angelsen ; 4)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi tom 4 cyklu.

Krążą złowieszcze plotki, że po okolicy błąka się zbiegły więzień. Zabił już starszego człowieka i zgwałcił kobietę. Elizabeth bardzo się boi, by przestępca nie pojawił się w jej wsi. Wypływając na zimowe połowy, Jens zapomniał zabrać swoją Biblię. Elizabeth nie jest pewna, czy uznać to za zły, czy dobry znak. Wkrótce dowiaduje się o potwornym sztormie na łowiskach, w którym roztrzaskało się wiele łodzi i zginęło mnóstwo rybaków. Przeraża ją myśl, że Jens i ojciec mogli być wśród nich. Codziennie wychodzi na nadmorskie wzgórza, by ich wypatrywać...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Córka morza / Trine Angelsen ; 2)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi tom 2 cyklu.

Elizabeth jest bardzo chora, opiekuje się nią matka Jensa. Dziewczyna majaczy w gorączce, a po przebudzeniu spostrzega, że Ragna odnosi się do niej chłodno i z rezerwą. Elizabeth nie opuszcza poczucie winy za śmierć Leonarda i żyje w nieustannym strachu, że pewnego dnia jej postępek wyjdzie na jaw. Ile wie Kristian? Czy mściwa Nikoline żywi jakieś podejrzenia? Co takiego ona sama zdradziła w gorączce? Nieoczekiwanie Elizabeth dostaje anonimowy list. Lęka się najgorszego...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona dwóch mężów / Trine Angelsen ; przekład Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyight 2010. - 187, [1] strona ; 18 cm.

(Córka morza / Trine Angelsen ; 15)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Angelsen Trine (1965- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi część 15 cyklu.

Wszyscy doznają szoku, kiedy do Dalsrud przybywa Jens. Największe konsekwencje wydarzenie to ma dla Elizabeth, ale i Lina przeżywa problemy, a któregoś dnia po prostu znika. Elizabeth wierzy, że dziewczyna wkrótce się odnajdzie, jednak dni mijają, a służącej nie ma. W końcu cała wieś wyrusza na poszukiwania zaginionej, lecz bez rezultatu. Postanawiają szukać jej w Kabelvaag... Kristian musi wreszcie przyznać, że od dawna wiedział, iż Jens żyje. Elizabeth robi wszystko, by mu wybaczyć. W miarę upływu czasu czuje się coraz bardziej związana z Jensem- ale przecież nadal jest żoną Kristiana...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Grzeczne dziewczynki nie chodzą na biegun / Liv Arnesen ; przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Muza, 1998. - 107, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Arnesen Liv (1953- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka).

Temat

Arnesen, Liv (1953- ). Antarktyda

Gatunek

Literatura podróżnicza norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godzina przeznaczenia / Laila Brenden ; przekł. Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 218, [1] s. ; 18 cm.

(Fakt Kolekcja)

Autor

Brenden Laila (1953- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Brenden Laila (1953- ). Hannah ;

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa norweska.

Stanowi cz. 10 sagi pt. : Hannah.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra / Laila Brenden ; przekł. Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 219, [1] s. ; 18 cm

(Hannah : skandynawska saga / Laila Brenden ; 19)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Brenden Laila (1953- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Brenden Laila (1953- ). Hannah ;

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa norweska.

Stanowi cz. 19 sagi pt.: Hannah.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jad / Laila Brenden ; przekład Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 220, [1] s. ; 18 cm.

(Hannah : skandynawska saga / Laila Brenden ; 6)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Brenden Laila (1953- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Brenden Laila (1953- ). Hannah ;

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa norweska.

Stanowi cz. 6 sagi pt.: Hannah.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Hannah : saga skandynawska / Laila Brenden ; 1)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Brenden Laila (1953- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Bad-Press. Brenden Laila (1953- ). Hannah ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi część 1 sagi pt.: Hannah.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śladami Inków : [Ameryka Płd] / Mirosława Czerny. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 29, [3] ; 29, [3] s. : fot., 2 mapy kolor. ; 25 cm.

(Globus.)

Autor

Czerny Mirosława (1951- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka).

Temat

Inkowie Boliwia. Islandia. Peru

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Współwyd. : Wyspa ognia i lodu : [Islandia] / Anna Marciniakówna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zło / Jan Guillou ; przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : WAB, 2005. - 398, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Guillou Jan (1944- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść szwedzka Powieść psychologiczna szwedzka.

Czternastoletni Erik chodzi do szkoły podstawowej w Sztokholmie. Nie jest to jednak beztroskie dzieciństwo. Chłopiec zarówno w domu jak i szkole doświadcza przemocy. Także nowa szkoła z internatem nie spełnia nadziei na lepsze życie - panuje w niej kult siły, donosicielstwa, lizusostwa. Według tych zasad Erik nie chce żyć. Dwa lata piekła sprawiają, że chłopak postanawia z całą determinacją przeciwstawiać się okrucieństwu, tym bardziej że w jednym z kolegów znajduje partnera do rozważań na temat natury zła. Wraca do domu ze świadomością, że teraz już wszystko zależy od niego. Musi jeszcze tylko załatwić sprawę z ojcem? Powieść Guillou, po części autobiograficzna, nie jest wyłącznie opisem aktów przemocy. Jej bohater nieustannie próbuje poznać istotę zła, jego przyczyny, uzmysławiając sobie, że pleni się ono bujnie tam, gdzie nikt nie stawia mu oporu. To świetnie napisana książka o niebywale aktualnej problematyce. Czyta się ją z zapartym tchem - i narastającą grozą. [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Gł.-lit.szw. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Iselin i wilkołak [Dokument dźwiękowy] / Torill Thorstad Hauger ; przeł. Anna Marciniakówna. - [Warszawa] : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1995]. - 8 kas. dźw. : analog.

Autor

Hauger Torill Thorstad (1943- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Nowakowski Włodzimierz (1945-1996).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść młodzieżowa norweska

Trzynastoletni Robin z przerażeniem stwierdza, że zaczyna się przemieniać w wilkołaka. Chłopiec usiłuje walczyć z tym, co się z nim dzieje, ale przy każdej pełni ogarnia go straszne napięcie. Rodząca się subtelna miłość do Iselin całkowicie zmienia . Powieść dla młodzieży znanej norweskiej autorki, laureatki nagrody im. H.Ch. Andersena. Pisarka norweska należy do najpopularniejszych współczesnych twórców literatury dla dzieci i młodzieży. Jej książki tłumaczone są na ponad dwadzieścia języków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-575/M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porwani przez wikingów / zil. Torilll Thorstad Hauger ; przekł. Anna Marciniakówna. - Wyd. 2 popr. i zm. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Wydawnictwo, [1998]. - 145, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Hauger Torill Thorstad (1943- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka).

Gatunek

Literatura młodzieżowa norweska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/H (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/H (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Porwani przez wikingów / Torill T. Hauger ; przeł. z norw. Anna Marciniakówna ; oprac. graf. Michał Maryniak. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, [1988]. - 253, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Hauger Torill Thorstad (1943- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Maryniak Michał.

Gatunek

Literatura młodzieżowa norweska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-3356, MgM-2178, MgM-3998, MgM-3355 (4 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/Prz (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/Prz (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sigurd syn wikinga / Torill T. Hauger ; przeł. z norw. Anna Marciniakówna ; oprac. graf. Michał Maryniak. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1988. - 150, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Hauger Torill Thorstad (1943- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Maryniak Michał.

Temat

Wikingowie

Gatunek

Literatura młodzieżowa norweska

Stanowi cz. 3 trylogii. Cz. 1 pt. : Porwani przez wikingów, cz. 2 pt. : Ucieczka z wikińskiej niewoli.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cena grzechu / Frid Ingulstad ; przekład Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2010. - 189, [1] s. ; 18 cm.

(Przepowqiednia Księżyca / Frid Ingulstad ; 4)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Ingulstad Frid (1935- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Ingulstad Frid (1935- ). Przepowiednia Księżyca ;

Gatunek

Powieść norweska Romans historyczny norweski.

Stanowi t. 4 cyklu pt.: Przepowiednia Księżyca.

Posiadająca wielką władzę opatka klasztoru Nonneseter coraz bardziej nęka znajdującą się w jej szponach nieposłuszną nowicjuszkę. Ingebjorg lęka się o swoje życie. Zrozpaczona zwraca się do młodego kapłana, siry Jacoba, obdarzonego dobrym sercem, lecz słabym charakterem. Ingebjorg potrzebuje pomocy, by raz na zawsze pozbyć się złej pani Thory. Za kulisami jednak czai się jeszcze inny wróg... [biblionetka.pl, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarne kruki / Frid Ingulstad ; przekład Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2010. - 184, [1] s. ; 18 cm.

(Przepowiednia księżyca / Frid Ingulstad ; 12)

(Fakt Kolekcja)

Autor

Ingulstad Frid (1935- ). Marciniakówna Anna (tłumaczka). Ingulstad Frid (1935- ). Przepowiednia Księżyca ;

Gatunek

Powieść norweska Romans historyczny norweski.

Stanowi cz. 12 cyklu pt. : Przepowiednia księżyca.

Panna Adalis zamieszkała w twierdzy jako nałożnica Turego. Ingebjørg czuje się zdradzona i głęboko upokorzona. Folke Bårdsson pociesza ją w trudnych chwilach, ale Ingebjørg nie jest pewna, czy może na nim polegać. Brat Eilif przestrzegł ją, by nie dawała się uwieść muzyce i pięknym słówkom. Mimo to urodziwy flecista o pełnych życzliwości oczach bardzo ją pociąga. [Axel Springer; Bap-Press, 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.norw. (1 egz.)