Jakubowski Bronisław (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(10)
Druki ulotne
(4)
Proza
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(4)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(6)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(1)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(5)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(5)
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Jakubowski Bronisław (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Domańska Joanna (1970- )
(177)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(6)
6-8 lat
(5)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(3)
Literatura chorwacka
(1)
Temat
Koń
(2)
Aladyn (postać fikcyjna)
(1)
Brajnović, Luka (1919-2001)
(1)
Dinozaury
(1)
Dziennikarze
(1)
Pokaż więcej ...
Dżinny
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Hodowla koni
(1)
Jazda konna
(1)
Opozycja polityczna legalna
(1)
Tito, Josip Broz (1892-1980)
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1001-1100
(1)
101-1 pn.e.
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
Pokaż więcej ...
1401-1500
(1)
1901-2000
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Chorwacja
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Gatunek
Książki dla małych dzieci
(8)
Książka-zabawka
(5)
Publikacje dla dzieci
(4)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Pokaż więcej ...
Broszura
(1)
Literatura dziecięca hiszpańska
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pożegnania i powroty : wspomnienia z czasów wojny i wygnania / Luka Brajnović ; z jęz. hiszp. przeł. Bronisław Krzysztof E. Jakubowski. - Warszawa : Trio, 2012. - 296, [6] stron, [16] stron tabl. : ilustracje ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Jest to jedna z nielicznych powieści na rynku polskim dotykająca tematyki historii i kultury krajów nadbałkańskich. Autobiografia Luki Brajnović'a przedstawia losy wybitnego chorwackiego dziennikarza działającego w opozycji do Tito w czasach II wojny światowej, przeżywającego liczne tułaczki, los uchodźcy, więzienie w obozach komunistycznych oraz ponad 12-letnią rozłąkę z rodziną. Stanowi także narrację historyczną bezpośrednio z okresu okupacji krajów byłej Jugosławii i późniejszego oraz wątki opisujące kulturę śródziemnomorską. 'Pożegnania..'. to powieść autobiograficzna, która przeplata się z rozważaniami filozoficznymi oraz etycznymi, książka jednak przede wszystkim ukazuje Lukę Brajnović'a, dziennikarza, profesora, prawnika, poetę i patriotę, który w obronie wyznawanych wartości i ideałów jest w stanie ponieść bardzo wysoką cenę. Dla podkreślenia Jego zasług ustanowiono w 1997 roku nagrodę dziennikarską, otrzymywaną przez osoby wyróżniające się etycznym, profesjonalnym postępowaniem na polu dziennikarskim i pokrewnym.[www.lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamki średniowieczne / [tekst Niko Domínguez ; ilustracje F. Valiente ; tłumaczenie Bronisław Krzysztof Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2015. - 47, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.
(101 Ciekawostek)
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Wybierz się w wyjątkową podróż w przeszłość, by sprawdzić, jak wyglądało życie w średniowiecznych zamkach. Przyjrzyj się z bliska potężnym kamiennym fortecom i poznaj ich mieszkańców - zobacz, jak pracowali, ucztowali, bawili się i walczyli z wrogiem. W książce znajdziesz zaskakujące fakty i kolorowe ilustracje, które przybliżą ci te odległe czasy. [www.empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-72 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 72/P.Dz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Starożytny Egipt / [il. J. Inaraja, F. Valiente ; tł. Bronisław K. Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2012. - [10] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Rozkładanki)
Trójwymiarowe ilustracje, okienka i ruchome elementy pozwolą wam się przenieść w świat starożytnego Egiptu. Poznajcie realia życia nad Nilem i sekrety pochówku faraonów! W serii książek z trójwymiarowymi obrazkami, zakładkami, okienkami i miniksiążeczkami przygotowaliśmy aż 5 tytułów: Dinozaury, Piraci, Egipt, Na zamku, Gospodarstwo. Ze względu na wiele niespodzianek, kryjących się na każdej stronie, ciekawe tematy oraz mnóstwo wiadomości książki te na pewno staną się ulubioną lekturą wszystkich dzieci. [www.merlin.pl]
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. O/Dz.Cz.-94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aladyn / [przekład Bronisław Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2008. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Diamentowa Kolekcja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
OPIS Diamentowa kolekcja najpiękniejszych bajek dla najmłodszych. W tych niewielkich, pięknie ilustrowanych książeczkach Twoje dziecko spotka ulubionych bohaterów, a wspólne czytanie bajek z rodzicami zapewni wiele niezapomnianych chwil. Zbierz całą kolekcję: Księga dżungli, Calineczka, Ołowiany żołnierzyk, Wilk i siedem koźlątek, Śpiąca królewna, Mała syrenka, Czterej muzykanci z Bremy, Aladyn, Podróże Guliwera, Piotruś Pan, Pinokio, Brzydkie kaczątko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - I/N (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Moje pierwsze łamigłówki z bajkami / [tłumaczenie Bronisław K. Jakubowski ; redakcja Barbara Szymanek]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, copyright 2014. - [48] stron : ilustracje ; 27 cm.
Forma i typ
Druki ulotne
Wraz z bohaterami klasycznych bajek i opowieści dziecko będzie wspaniale się bawić, rozwiązując atrakcyjne zadania. W przyjemny sposób utrwali wiedzę, rozwinie spostrzegawczość i zdolności plastyczne. Seria idealna dla tych, którzy lubią szyfry, labirynty, krzyżówki… W serii: Moje pierwsze zadania z bajkami, Moje pierwsze zagadki z bajkami, Moje pierwsze zabawy z bajkami, Moje pierwsze łamigłówki z bajkami. [www.legolas.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.5 - 79/Pok.Kier. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 793/P.Dz. (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Moje pierwsze zabawy z bajkami / [tłumaczenie Bronisław K. Jakubowski ; redakcja Anna Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2014. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Forma i typ
Druki ulotne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Wraz z bohaterami klasycznych bajek i opowieści dziecko będzie wspaniale się bawić, rozwiązując atrakcyjne zadania. W przyjemny sposób utrwali wiedzę, rozwinie spostrzegawczość i zdolności plastyczne. Seria idealna dla tych, którzy lubią szyfry, labirynty, krzyżówki… W serii: Moje pierwsze zadania z bajkami, Moje pierwsze zagadki z bajkami, Moje pierwsze zabawy z bajkami, Moje pierwsze łamigłówki z bajkami. [www.legolas.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 793/794/P.Dz. (1 egz.)
Druk ulotny
W koszyku
Moje pierwsze zadania z bajkami / [tłumaczenie Bronisław K. Jakubowski ; redakcja Agnieszka Płudowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [48] stron : ilustracje ; 27 cm.
Forma i typ
Druki ulotne
Opis według okładki.
Wraz z bohaterami klasycznych bajek i opowieści dziecko będzie wspaniale się bawić, rozwiązując atrakcyjne zadania. W przyjemny sposób utrwali wiedzę, rozwinie spostrzegawczość i zdolności plastyczne. [www.empik.com, 2018]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje pierwsze zagadki z bajkami / [tł. Bronisław K. Jakubowski ; red. Monika Tomaszewska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2014. - [48] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Forma i typ
Druki ulotne.
Wraz z bohaterami klasycznych bajek i opowieści dziecko będzie wspaniale się bawić, rozwiązując atrakcyjne zadania. W przyjemny sposób utrwali wiedzę, rozwinie spostrzegawczość i zdolności plastyczne. [www.empik.com, 2017]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-793/794 (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.5 - 79/Pok.Kier. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konie / [tekst Anaïs Puygrenier ; ilustracje F. Valiente ; tł. Bronisław K. Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(101 Ciekawostek)
Temat
Koń
Poznaj fascynujący świat koni: historię rozwoju gatunku, najważniejsze rasy i rolę, jaką zwierzęta te na przestrzeni wieków odegrały w życiu człowieka. Dzięki tej barwnie zilustrowanej książce przyswoisz ważne informacje, ciekawostki, dane i niezwykłe fakty. W serii "101 ciekawostek": Pociągi, Zwierzęta, zamki średniowieczne, Zwierzęta wodne, Wojownicy, Wyścigi. Rajdy. Regaty, Statki, Piłka nożna, Piraci, Dinozaury, Samoloty, Ludzkie ciało, Starożytny Egipt, Konie. [www.merlin.pl, 2015]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-63 (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dinozaury i inne gady kopalne / [ilustracje F. Valiente ; tłumaczenie Bronisław Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, copyright 2012. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm
(Co Kryją Okienka : otwieraj okienka i dowiedz się więcej)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Dinozaury
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Oprawa kołonotatnikowa.
Opis według okładki.
Bawcie się, otwierając okienka i dowiedzcie się mnóstwa ciekawostek o gadach kopalnych. [ Wydawnictwo Oleksiejuk, 2012].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konie / [ilustracje F. Valiente ; tłumaczenie Bronisław Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, copyright 2012. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm
(Co Kryją Okienka : otwieraj okienka i dowiedz się więcej)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Bawcie się, otwierając okienka i dowiedzcie się mnóstwa ciekawostek o życiu koni w stadninie [ Wydawnictwo Oleksiejuk, 2012]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mieszkańcy gospodarstwa / il. F. Valiente ; tł. Bronisław Jakubowski. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2012. - [14] s. : il. kolor. ; 28 cm
(Co Kryją Okienka : otwieraj okienka i dowiedz się więcej)
Bawcie się otwierając okienka i dowiedzcie się mnóstwa ciekawostek o zwierzętach z gospodarstwa [Wydawnictwo Oleksiejuk, 2012]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odgłosy dzikich zwierząt / [ilustracje F. Valiente ; tłumaczenie Bronisław K. Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, copyright 2012. - [12] s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Naciśnij i Posłuchaj)
Na okł.: Naciśnij i posłuchaj!
Znane i lubiane przez dzieci książki dźwiękowe tym razem zachwycą wspaniałymi ilustracjami i ciekawostkami z życia zwierząt. Na każdej stronie trzeba nacisnąć na rysunek przedstawiający gwiazdkę, by usłyszeć głosy opisywanych zwierząt. W serii: Odgłosy dzikich zwierząt, Odgłosy wiejskich zwierząt. [wydawnictwoolesiejuk.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odgłosy wiejskich zwierząt / [il. F. Valiente ; tł. Bronisław K. Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2012. - [12] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Na okł.: Naciśnij i posłuchaj!
Znane i lubiane przez dzieci książki dźwiękowe tym razem zachwycą wspaniałymi ilustracjami i ciekawostkami z życia zwierząt. Na każdej stronie trzeba nacisnąć na rysunek przedstawiający gwiazdkę, by usłyszeć głosy opisywanych zwierząt. W serii: Odgłosy dzikich zwierząt, Odgłosy wiejskich zwierząt. [wydawnictwoolesiejuk.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.5 - I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej