SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

88 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Każde dziecko to potrafi : ze starego - coś nowego / Doris Ruppert ; z jęz. niem tł. Barbara Kocowska. - Warszawa : Delta W-Z, [2005]. - 111, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Ruppert Doris. Kocowska Barbara (1955- ).

Temat

Majsterkowanie Zabawki. Zdobnictwo

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Książka pokazuje sposoby wykorzystania starych, pozornie zużytych przedmiotów i resztek surowców do wykonania wspaniałych zabawek, upominków i dekoracji. Książka zawiera wskazówki i szczegółowe opisy krok po kroku, a także poglądowe rysunki uzupełniające instrukcje wykonania ponad 60 atrakcyjnych robótek. [www.rema.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- 68, O/Dz.W.- A2038 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cześć, Króliczki! / Hayley Scott ; zilustrowała Pippa Curnick ; [przekład Anna Uszyńska]. - Łódź : Akapit Press, 2019. - 121, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Filiżankowy domek / Hayley Scott ; 1)

Autor

Scott Hayley. Curnick Pippa. Uszyńska Anna (tłumaczka). Scott Hayley. Filiżankowy domek ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Domy lalek Królik Przeprowadzka Zabawki

Gatunek

Powieść

Poznajcie rodzinę Króliczków! Są małe, puszyste i mieszkają w Filiżankowym Domku – zabawce którą Stefania dostała od babci. Mają też sekret. Kiedy tylko dziewczynka się odwraca, Króliczki ożywają! Zajrzycie do nich i przekonajcie się, że mały świat może być pełen wielkich przygód. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjęcie u króliczków / Hayley Scott ; zilustrowała Pippa Curnick ; [przekład Iwona Żółtowska]. - Łódź : Akapit Press, 2020. - 116 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Filiżankowy domek / Hayley Scott ; 2)

Autor

Scott Hayley. Curnick Pippa. Żółtowska Iwona (tłumaczka). Scott Hayley. Filiżankowy domek ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Domy lalek Królik Torty Zabawki

Gatunek

Powieść Literatura dla dzieci

Stanowi część 2. serii, część 1. pt.: Cześć, Króliczki!

"Przyjęcie u Króliczków" to druga część serii o Króliczkach, które ożywają gdy nikt na nie nie patrzy. Tym razem nabierają ochoty na fioletowy tort! Czy uda im się go upiec i pozostać niezauważonym? [Akapit Press, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zosia i Franek : robokot / [copyright Daniel Sikorski ; ilustracje: Gerard Śmiechowski]. - [Toruń] : Wydawnictwo Daniel Sikorski, [2024]. - [10] stron : ilustracje ; 15x15 cm.

Autor

Sikorski Daniel (1975-). Śmiechowski Gerard.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Koty Roboty i manipulatory Rodzeństwo Zabawki

Gatunek

Broszura Wiersze

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Zosia i Franek to bardzo sympatyczne rodzeństwo. Raz się lubią, raz się czubią! Och, ale kto się nie czubi, gdy się lubi? Dlaczego tak, się dzieje… najlepiej sprawdźcie sami. Poznajcie Zosię i Franka oraz ich rodzinę. Pomyły, jakie przychodzą im do głowy, z pewnością zainteresują wszystkich młodych czytelników. W końcu fajnie jest sprawdzić, czy nie da się jakichś pomysłów wprowadzić do swojego domu? A może Zosi i Franka jest trochę w każdym z nas? Książki są pełne przygód naszych bohaterów oraz raz pełne wspaniałych ilustracji. [Grupa Creative, 2021].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblioteka bajek : Toy Story / [redaktor prowadząca Ilona Siwak ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska, Natalia Wiśniewska]. - Warszawa : Egmont Polska, 2019. - 303, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Siwak Ilona. Fabianowska Małgorzata (tłumaczka). Wiśniewska Natalia (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Toy Story (postać fikcyjna) Zabawki.

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka Literatura dla dzieci

Czy wiesz, co zabawki robią nocą, kiedy nikt, ale to zupełnie nikt ich nie pilnuje? rozrabiają! Zabawki nigdy nie przestają się bawić, tak samo jak nie przestają zabawiać innych. Niezależnie od tego, kto będzie ich właścicielem, zawsze starają się sprawić radość tym, którzy tego potrzebują. Dziewięć opowiadań składających się na zbiór „Toy Story. Biblioteka Bajek” zabierze cię do świata zabawy i… zabawek. Sprawdź, co słychać u Buzza, Chudego i pozostałych. Dowiedz się, co Rex robi na wystawie dinozaurów, dlaczego noc przy ognisku jest dla zabawek taka przyjemna i co można robić podczas burzy szalejącej za oknem.[Egmont Polska, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3 - I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lubię majsterkować / Adam Słodowy. - Wyd. 7. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1980. - 316, [2] s. : il., 2 tab. ; 19 x 20 cm.

Autor

Słodowy Adam (1923- ).

Temat

Majsterkowanie Zabawki

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 689 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lubię majsterkować / Adam Słodowy. - Wyd. 8. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1984. - 316, [2] s. ; 19 x 20 cm.

Autor

Słodowy Adam (1923- ).

Temat

Majsterkowanie Zabawki

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 689 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lubię majsterkować / Adam Słodowy. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1972. - 427, [3] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Słodowy Adam (1923-2019).

Temat

Majsterkowanie Zabawki

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Wyd. poprz. pt.: Umiem majsterkować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 689 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Słoński Edward (1872-1926). Liput Przemysław (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Boże Narodzenie Figurki historyczne Zabawki

Gatunek

Powieść

Gdzieś we dworze, w centralnej Polsce, kilkunastoletni Jerzyk ze swoją siostrą Hanią przygotowuje się do Bożego Narodzenia. Jest I wojna światowa. Ojciec Jerzyka i Hani zaciąga się do legionów Piłsudskiego, by jak przodkowie hulanickiego rodu stawić się na wezwanie ojczyzny. Chłopiec tęskni za ojcem, bawi się małymi żołnierzykami, rozgrywa bitwy. Magia nocy wigilijnej sprawia, że ołowiane żołnierzyki ożywają... Jak to na wojence... to jedna z najpiękniejszych opowieści przepełnionych nie tylko miłością do ojczyzny, rodziny i wolności, ale także mówiąca o znaczeniu tradycji i świąt w naszym życiu. Klasyczna książeczka dla dzieci, która powinna znaleźć miejsce na półce każdego, nie tylko młodego, czytelnika. [www.gandalf.com.pl, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Złota Kolekcja Bajek ; 58)

Autor

Strzałkowska Małgorzata (1955- ). Molina Adrian (1985- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka Broszura

Disney Złota Kolekcja Bajek to wyjątkowe wydanie książek opisujących przygody kultowych bohaterów. Każdy tom opracowany w trosce o kulturę słowa, napisany poprawną polszczyzną, opowiada historię bohatera, która w przyjemny sposób dostarcza dzieciom nauki o świecie i jest źródłem wielu emocji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chciejosztuczki : książka zakazana przez Chciejokorp / Adam Studziński ; ilustracje Dariusz Wanat. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2018. - 106, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Studziński Adam (literatura dziecięca). Wanat Dariusz (lustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Promocja handlowa Reklama Kolekcjonerstwo Manipulacja (psychologia) Zabawki Marketing Sklepy

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Mania uwielbia zabawki. A najbardziej plastikowe kucyki, na których punkcie ma małego bzika. Małego? To za mało powiedziane! Wszystko zmieni się jednak, kiedy w opakowaniu po nowym koniku znajdzie coś jeszcze... Uwaga! Ku zgrozie szefa Chciejokorpu, książka ta demaskuje najczęstsze sztuczki marketingowe stosowane w sklepach! Fałszywe promocje, ceny zakończone na `99`, gratisy, reklamy, zbieractwo... Niech Twoje dziecko nie da się nabrać na manipulacje podstępnych chciejognomów! [www.gandalf.com.pl, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sufin Michał (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Opis wg okładki.

Bajecznie kolorowa książeczka dla dzieci opowiada o przygodach dzielnego ołowianego żołnierzyka. Piękne obrazki oraz ciekawy, napisany zrozumiałym dla dzieci językiem tekst z morałem, zachęca małych czytelników do zaprzyjaźniania się z książeczkami od najmłodszych lat. W serii ukazały się również tytuły: O rybaku i złotej rybce, Trzy małe świnki, Tomcio Paluszek, Pracowita kurka oraz Cudowna lampa Aladyna. [Wydawnictwo Olesiejuk, 2009]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Staś Pętelka / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara (literatura dla dzieci). Łuksza Agata (1983- ). Supeł Barbara (literatura dla dzieci). Staś Pętelka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Staś Pętelka (postać fikcyjna) Kieszonkowe Oszczędność Zabawki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Okładka wliczona w paginację.

Staś Pętelka zbiera pieniądze do swojej świnki skarbonki. Pierwsze kieszonkowe przynosi chłopcu wiele dylematów. Czy monety są warte więcej niż banknoty? Dlaczego mama i tata wyciągają wypłatę ze ściany? Czy wydać wszystko od razu, czy poczekać, aż uzbiera się więcej? Ile są warte używane zabawki? Czy dinozaur jest fajniejszy niż auto? I wreszcie: czy można wydać dwa razy jedno kieszonkowe? [Zielona Sowa, 2023].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-I/N (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stonoga Jadzia i przyjaciele / Barbara Szelągowska ; zilustrowały Monika Jędrychowska, Małgorzata Martynuska. - [Brwinów] : Bamon Agencja Wydawniczo-Autorska, [2017]. - [24] strony : ilustracje ; 16x23 cm.

Autor

Szelągowska Barbara. Jędrychowska Monika. Martynuska Małgorzata (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

„Stonoga Jadzia i przyjaciele” to książeczka szczególnie dedykowana dla przedszkolaków. W dwóch opowiadaniach zawartych w książeczce poznajemy dodatkowo jej przyjaciół – lalkę Emilkę, Robota Śrubka, zajączka Lusia, misia Łatkę i jeżyka Igiełkę. [www.empik.com, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

Origami : zabawki z papieru / Florence Temko ; schematy Barbara Poeter ; fot. Dave Kutchukian ; tł. Karolina Kocięcka. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Read Me, 2006. - 63, [1] s. : fot. kolor., rys. ; 27 cm.

Autor

Temko Florence. Poeter Barbara. Kutchukian Dave. Kocięcka Karolina.

Temat

Origami. Zabawki.

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-74 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domki dla lalek / [tekst Eduardo Trujillo ; projekt graficzny i ilustracje Francisca Valiente ; tłumaczenie Katarzyna Okrasko]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2017. - 29 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Poszukiwacze na Tropie)

Autor

Trujillo Eduardo. Valiente Francisca. Okrasko Katarzyna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Domy Zabawki

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

"Poszukiwacze na tropie” – każda książka z tej serii to nie tylko zbiór cennych informacji – to także pole do popisu dla bystrzaków, którzy na ilustracjach mogą szukać rozmaitych elementów. Wytęż wzrok i do dzieła! [www.empik.com, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jesteś małpko? / Lorea De Vos ; przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Kinderkulka, 2021. - [22] strony : ilustracje ; 19x19 cm.

Autor

Vos Lorea de. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zabawki Zagubione przedmioty

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Książka-zabawka

Opis wg okładki. Okładka wliczona w paginację.

Małpko, gdzie jestes? Artur jest prawie pewien, ze zostawił swoja przytulanke w korytarzu. Ale nie. Nie ma jej tam. Moze w salonie? Nie, tam tez nie. A w łazience? Niemozliwe, Małpka nie znosi wody! W poszukiwaniu ukochanego pluszaka Artur przemierza cały dom, od piwnicy az po pokoje na pietrze. Pomysłowa ksiazeczka kartonowa, która zaprasza do wspólnego szukania w domu zaginionej Małpki! [Wydawnictwo Kinderkulka, 2021].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-0/KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Donut Buddies : szydełkowe maskotki amigurumi : 50 łatwych wzorów / Rachel Zain ; [tłumaczenie Dominika Kielan]. - Poznań : Wydawnictwo Publicat, copyright 2023. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm

Autor

Zain Rachel Kielan Dominika (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Rękodzieło Szydełkowanie Zabawki

Gatunek

Poradnik Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Urocze maskotki amigurumi - 50 różnych zabawek do wykonania według jednego prostego wzoru. Wystarczy opanować kilka łatwych splotów potrzebnych do wydziergania podstawowego donuta, a potem dzięki dodatkom przekształcić go w wybraną przytulankę. Wśród propozycji znajdziesz słodkie zwierzaki domowe i egzotyczne, istoty ze świata fantazji, a także projekty sezonowe oraz świąteczne. Tak jak w przypadku prawdziwych donutów trudno poprzestać na jednym [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5054465/donut-buddies-szydelkowe-maskotki-amigurumi-50-latwych]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 74 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Zabawki

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Książka-zabawka

Opis według okładki.

Zawiera ruchome elementy.

Try to guess from the clues what each scrambled puzzler will show. Then touch-and-slide the puzzler's unique moving pieces until an unscrambled picture magically appears.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w oryg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Toy Story / Disney ; Pixar. - New York : Scholastic INC, 2006. - 45 stron : kolorowe ilustracje ; 23 cm.

(Disney Wonderful World of Reading)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przyjaźń Zabawki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Join Woody and Buzz Lightyear for their first adventure! Woody the cowboy is Andy’s favorite toy. But when a high-tech newcomer named Buzz Lightyear becomes Andy’s new favorite, Woody and Buzz will end up on an adventure like no other!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w oryg. (1 egz.)