Słomczyński Maciej (1920-1998)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(129)
Forma i typ
Książki
(112)
Proza
(27)
Audiobooki
(16)
Dramat (rodzaj)
(11)
Poezja
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(187)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(50)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(17)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(20)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(16)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(13)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(49)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(27)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(258)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(31)
1990 - 1999
(26)
1980 - 1989
(32)
1970 - 1979
(13)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(27)
2001-
(11)
1601-1700
(10)
1918-1939
(8)
1945-1989
(8)
1801-1900
(7)
1501-1600
(6)
1901-1914
(5)
1989-2000
(3)
1701-1800
(2)
Kraj wydania
Polska
(129)
Język
polski
(128)
nieznany (po)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(9)
9-13 lat
(8)
6-8 lat
(4)
Szkoły średnie
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(29)
Literatura polska
(9)
Literatura irlandzka
(7)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Joe Alex (postać fikcyjna)
(18)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(12)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(6)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(6)
Dzieci
(5)
Władcy
(5)
Dorosłość
(4)
Leopold Bloom (postać fikcyjna)
(4)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(4)
Władza
(4)
Życie codzienne
(4)
Żydzi
(4)
Ojcowie i córki
(3)
Szekspir, William (1564-1616)
(3)
Tożsamość osobista
(3)
Elfy
(2)
Guliwer (postać fikcyjna)
(2)
Halucynacje
(2)
Kobieta ciężarna
(2)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(2)
Lustra
(2)
Małe miasto
(2)
Nieplanowana ciąża
(2)
Ogrody Kensingtońskie (Londyn ; park)
(2)
Piraci
(2)
Poczucie winy
(2)
Podróżnicy
(2)
Rozbitkowie
(2)
Stosunki rasowe
(2)
Sukcesja tronu
(2)
Szachy
(2)
Tożsamość narodowa
(2)
Zabójstwo
(2)
Detektywi amatorzy
(1)
Dojrzałość
(1)
Gulliwer (postać fikcyjna)
(1)
Hamlet (postać fikcyjna)
(1)
Joyce, James (1882-1941)
(1)
Joyce, Stanislaus (1884-1955)
(1)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Konflikt psychiczny
(1)
Krwawa zemsta
(1)
Miłość
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pisarze irlandzcy
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przestępstwo
(1)
Rody
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Szaleństwo
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Tajemnica
(1)
Tragedia
(1)
Zaloty
(1)
Zdrada
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Zemsta krwawa
(1)
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
Makbet
(1)
Romeo i Julia
(1)
Temat: czas
1901-2000
(8)
1501-1600
(4)
1001-1100
(3)
1601-1700
(3)
1901-1914
(2)
1918-1939
(2)
0901-1914
(1)
1601-
(1)
1914-1918
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(5)
Dublin (Irlandia)
(3)
Szkocja (Wielka Brytania)
(2)
Dania
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Padwa (Włochy)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Gatunek
Dramat angielski
(37)
Audiobooki
(20)
Dokumenty dźwiękowe
(19)
Powieść
(18)
Powieść polska
(18)
Kryminał
(9)
Komedia angielska
(8)
Poezja angielska
(8)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(7)
Powieść kryminalna polska
(7)
Fantastyka
(6)
Komedia
(6)
Powieść przygodowa
(5)
Powieść psychologiczna
(5)
Dramat (gatunek literacki)
(4)
Powieść sensacyjna polska
(4)
Powieść angielska
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Fantasy
(2)
Listy irlandzkie
(2)
Literatura angielska
(2)
Materiały pomocnicze
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Powieść podróżnicza
(2)
Tragedia
(2)
Wiersze
(2)
Dramat amerykański
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki irlandzkie
(1)
Poematy
(1)
Poezja irlandzka
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
129 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/Op (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (4 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/Op (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - II/B (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (4 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/Op (4 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/Op (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/Op (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytaj z Sową!)
Poznaj magiczne przygody Piotrusia Pana – wiecznego chłopca, który nigdy nie chce dorosnąć. Pewnej nocy Piotruś pojawia się w spokojnym domu państwa Darlingów. Trójkę ich dzieci zabiera ze sobą w podróż do Nibylandii. Przyjdzie im poznać magiczne Wróżki, ale również stanąć oko w oko z groźnym kapitanem Hakiem… [Zielona Sowa, 2004]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/ Op, O/Dz.W. - II/Op (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/Op (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/Op, O/Dz.W. - Ii/Op (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/Op (2 egz.)
Książka
W koszyku
Każdy z nas ma swoją Nibylandię - własną, wymarzoną krainę dziecięcej szczęśliwości, do której może wybrać się, kiedy tylko tego zapragnie. Czy mają tam wstęp dorośli? I co dzieje się z naszą Nibylandią, gdy dorastamy? [www.literatura.gildia.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/Op (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czas trwania: 6 godzin 47 minut.
W mieszkaniu Państwa Darlingów i ich dzieci, pojawia się Piotruś Pan wraz z wróżką, Blaszanym Dzwoneczkiem. Dzięki wróżce i jej magicznemu pyłkowi Wendy, Janek i Michał nauczą się latać. Prawdziwa przygoda zaczyna się, gdy Wendy i jej bracia wyruszają wraz z Piotrusiem Panem do Nibylandii. Jest to cudowna kraina wiecznego dzieciństwa, marzeń, wyobraźni, zamieszkiwana przez wróżki, syreny, zagubionych chłopców i piratów. Piotruś Pan, władca Nibylandii, nie chce nigdy dorosnąć i wraz z innymi dziećmi prowadzi wojnę z piratem, Kapitanem Hakiem. Czyta Leszek Filipowicz [www.azymut.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - II/Pf (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Data wydania według strony: www.aros.pl.
Na opakowaniu: błędny ISBN 978-83-65983-88-6.
Tytułowy Piotruś to chłopiec, który nie chce dorosnąć. Wkrótce po narodzinach wyfruwa przez okno sypialni, aby zamieszkać wśród wróżek i elfów w magicznej krainie Ogrodów Kensingtońskich. Tam, wraz z innymi dziećmi, przeżywa niezwykłe przygody. Zaplanujcie podróż do świata wyobraźni, a Piotruś Pan będzie Waszym przewodnikiem. Czyta Leszek Filipowicz [www.azymut.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/B (4 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/Pf, O/Dz.W.- II/Pf (4 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.3230, F.2 - Mag.3229, F.2 - Mag.3232, F.2 - II/B (4 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/B (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- A185, O/Dz.W. - II/Pf, F1.W- A186 (4 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.3234, F.2 - II/B, F.2 - Mag.3233 (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Brak informacji o dostępności: sygn. C-K/HZ/2364 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kontynuacja przygód bohaterki książki pt.: O tym co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra.
Przygody Alicji w Krainie Dziwów, powieść opublikowana po raz pierwszy w roku 1865, na pokolenia zawładnęła sercami i wyobraźnią czytelników niezależnie od ich wieku. W tej urzekającej książce Alicja wpada do króliczej jamy, by zacząć odkrywać kapryśny, nierealny świat z mówiącymi zwierzętami, zdumiewającymi istotami i fantastycznymi krajobrazami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - II/B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; przekład Maciej Słomczyński. - Pełna wersja - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2009?]. - 1 płyta CD (4 godziny 09 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godziny 9 minut.
Na opakowaniu i płycie: Dla dzieci.
Nazwa właściwa autora: Dodgson Charles Lutwidge.
Alicja, odpoczywając z siostrą w ogrodzie, niespodziewanie dostrzega przebiegającego obok Białego Królika mówiącego ludzkim głosem. Zainteresowana tą nietypową postacią rusza w pościg za nim. Opowieść pełna nadzwyczajnych wydarzeń, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji. Książka dla dzieci i dla dorosłych w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. Czyta Jacek Kiss [www.azymut.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lek.5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa)
Nazwa właściwa autora: Dodgson Charles Lutwidge.
Sylwia i Bruno to bardzo kochające się rodzeństwo, które w niezwykłym, pełnym niespodzianek świecie przeżywa mnóstwo zadziwiających przygód. Wyrusz wraz z nimi do Elflandii, Wróżlandii; porozmawiaj z Duszkami; wstąp do Królewskiej Budy, aby spotkać się z psią Królewską mością...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/B (3 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/Pf (3 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/B (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-1 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej