Literatura młodzieżowa belgijska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(29)
Forma i typ
Książki
(28)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(56)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(22)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(12)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(17)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Van Hamme Jean (1939- )
(20)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(17)
Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
(17)
Markowski Tadeusz (1954- )
(7)
Janicka Barbara (tłumacz)
(4)
Pokaż więcej ...
Vernal Jean-Luc (1944- )
(4)
Kroszczyński Stanisław (tłumacz)
(3)
Lamprecht Joanna
(3)
Lewańska Ariadna
(3)
Markowska Małgorzata (tłumaczka)
(3)
Petra
(3)
Birek Wojciech (1961- )
(2)
Corteggiani François (1953- )
(2)
Corteggiani François (1953- ). Marine
(2)
Ferry (1944- )
(2)
Ferry (1944- ). Ian Kaledine
(2)
Moska Wanda (tłumaczka)
(2)
Nowak Ewa (1966- )
(2)
Trepkowska Joanna
(2)
Van Orshoven Ivo (1946- )
(2)
Vance Wiliam (1935- ). XIII
(2)
Vance William (1935- )
(2)
Éric (1947- )
(2)
Éric (1947- ). Tetfol
(2)
Cieślińska Katarzyna
(1)
Siemianowski Roch (1950- )
(1)
Tranchand Pierre
(1)
Vance William
(1)
Weyland Michel (1947- )
(1)
Weyland Michel (1947- ). Aria
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(20)
1980 - 1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(11026)
Powieść
(9293)
Dokumenty dźwiękowe
(7835)
Powieść polska
(6722)
Opowiadania i nowele
(6436)
Literatura młodzieżowa belgijska
(-)
Pokaż więcej ...
Audiobooki
(6098)
Powieść amerykańska
(5630)
Wiersze
(5530)
Kryminał
(4536)
Biografia
(4149)
Powieść obyczajowa polska
(3408)
Poradnik
(3165)
Opracowanie
(3073)
Wydawnictwa popularne
(2947)
Broszura
(2867)
Powieść angielska
(2711)
Podręcznik akademicki
(2657)
Powieść przygodowa
(2359)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2212)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2203)
Poezja polska
(2125)
Literatura dla dzieci
(1978)
Pamiętniki i wspomnienia
(1871)
Podręcznik
(1831)
Fantastyka
(1795)
Publikacje dla dzieci
(1795)
Antologia
(1771)
Opowiadanie polskie
(1698)
Kasety magnetofonowe
(1687)
Literatura polska
(1684)
Powieść historyczna
(1669)
Literatura dziecięca polska
(1661)
Publikacja bogato ilustrowana
(1628)
Pamiętniki polskie
(1534)
Materiały pomocnicze
(1531)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1467)
Romans
(1432)
Thriller
(1423)
Książki dla małych dzieci
(1379)
Powieść młodzieżowa polska
(1372)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(1112)
Powieść psychologiczna
(1108)
Książka obrazkowa
(1078)
Przewodnik turystyczny
(1075)
Publicystyka polska
(1074)
Książka-zabawka
(1041)
Komiks
(1038)
Fantasy
(1008)
Literatura dla młodzieży
(995)
Powieść obyczajowa angielska
(994)
Encyklopedia
(968)
Album
(952)
Powieść francuska
(910)
Poezja dziecięca polska
(888)
Bajki i baśnie
(875)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(809)
Literatura młodzieżowa polska
(778)
Przepisy kulinarne
(751)
Powieść historyczna polska
(739)
Reportaż
(685)
Powieść niemiecka
(682)
Powieść sensacyjna amerykańska
(658)
Saga rodzinna
(653)
Publikacje popularnonaukowe
(638)
Gry i zabawy umysłowe
(623)
Powieść biograficzna
(608)
Dramat polski
(606)
Powieść rosyjska
(581)
Powieść dziecięca polska
(534)
Powieść młodzieżowa angielska
(532)
Powieść fantastyczna amerykańska
(513)
Monografia
(456)
Literatura
(448)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(444)
Ćwiczenia i zadania
(432)
Lektura z opracowaniem
(430)
Publicystyka
(429)
Powieść kryminalna polska
(411)
Wywiad dziennikarski
(404)
Powieść fantastyczna polska
(395)
Powieść obyczajowa francuska
(392)
Science fiction
(382)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(369)
Powieść kryminalna amerykańska
(369)
Reportaż polski
(369)
Powieść grozy
(342)
Horror
(341)
Powieść norweska
(334)
Powieść obyczajowa niemiecka
(328)
Literatura podróżnicza polska
(322)
Fraszki
(321)
Powieść szwedzka
(306)
Powieść kryminalna angielska
(297)
Romans historyczny
(295)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(286)
Praca zbiorowa
(284)
Fotografia polska
(279)
Adaptacja literacka
(275)
Teatr polski
(273)
Powieść dziecięca angielska
(269)
Pokaż mniej ...
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czarna wieża / Corteggiani - Tranchand ; [przekł. z fr. Stanisław Kroszczyński]. - Warszawa : Pegasus, 1990. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Marine / Tranchand Corteggiani)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (4 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa piratów / Corteggiani - Tranchand ; [przekł. z fr. Stanisław Kroszczyński]. - Warszawa : Pegasus, 1991. - 46 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Marine / Corteggiani, Tranchand)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę Gevaudanu / Eric [pseud. i Jean-Luc Vernal, tekst ; przekład z francuskiego Barbara Janicka]. - Warszawa : Pegasus, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Tetfol / Eric, Vernal.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (5 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (4 egz.)
Książka
W koszyku
Syn wilka / Eric [, pseud. i Jean-Luc Vernal, tekst ; przekład z francuskiego Barbara Janicka]. - Warszawa : Pegasus, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Tetfol / Eric, Vernal)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (4 egz.)
Książka
W koszyku
Biała noc / Ferry - [Jean-Luc] Vernal ; [przekł. z fr. Barbara Janicka]. - Warszawa : Pegasus, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Ian Kaledine / Ferry, Vernal)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (4 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tajemnica tajgi / Ferry - [Jean-Luc] Vernal ; [przekład z francuskiego Barbara Janicka]. - Warszawa : Pegasus, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Ian Kaledine / Ferry, Vernal)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (4 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (7 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aaricia / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scenariusz Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Małgorzata Markowska]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; 14)
W tym tomie przenosimy się do dzieciństwa Thorgala i jego przyszłej żony, Aaricii, by poznać kilka krótkich opowieści o ich młodzieńczych przygodach. Dowiadujemy się, kim był przybrany ojciec Thorgala, w jakich okolicznościach królewską władzę zdobył Gandalf Szalony, dlaczego Thorgal musiał uciekać ze swojej rodzinnej wioski oraz przy jakiej okazji Aaricia poznała zarówno złośliwe demony, jak i dobrodusznego, choć fajtłapowatego boga Vigrida z Asgardu. Jeden z najciekawszych tomów serii, umiejętnie łączący przygodę z elementami wywołującymi u czytelnika wzruszenie. [www.merlin.pl, 2015]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alinoe / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scen. Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Tadeusz Markowski]. - Warszawa : Orbita, 1989. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; 8)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (4 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arachnea / Rosiński - Van Hamme ; [przekł. z jęz. fr. Wojciech Birek]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, cop. 2000. - 46 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Klub Świata Komiksu ; 24)
(Thorgal / Rosiński - Van Hamme ; 24)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna galera / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scenariusz Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Joanna Lamprecht]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; t. 4)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Gwiezdne dziecko / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scenariusz Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Tadeusz Markowski]. - Warszawa : Orbita, 1989. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; t. 7)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Kraina Qa / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scenariusz Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Tadeusz Markowski]. - Warszawa : Orbita, 1989. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; t. 10)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Łucznicy / Rosiński, Van Hamme ; [tł. z fr. Tadeusz Markowski]. - Warszawa : Orbita, 1989. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; 9)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Między ziemią a światłem / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scenariusz Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Tadeusz Markowski]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; t. 13)
Początek epizodu pt.: Miasto zaginionego Boga.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-K (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad jeziorem bez dna / Grzegorz Rosiński [rys.], Jean Van Hamme [scenariusz ; tł. z fr. Joanna Lamprecht]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1990. - [48] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Grzegorz Rosiński)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (3 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy Tanatloca / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scenariusz Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Tadeusz Markowski]. - Warszawa : Orbita, 1989. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; t. 11)
Kolejny tom klasycznej podserii fantasy o Thorgalu, rozgrywającej się w Nowym Świecie we wczesnym średniowieczu. Jolan, syn Thorgala, i Drewniana Noga próbują uciec z miasta Xinjinów, ale nie są w stanie przebrnąć przez pustynię. Z kolei Thorgal, jego żona Aaricia, Tjall i podstępna Kriss przedzierają się przez dżunglę, by dostać się do wielkiego miasta Czaamów, którym rządzi demoniczny król-bóg - Ogotai. Ich zadaniem jest kradzież magicznego hełmu władcy miasta, nie przypuszczają jednak, że zarówno po drodze, jak i w samej stolicy napotkają tak liczne przeszkody… Władca Xinjinów z kolei odkrywa, kim tak naprawdę jest Thorgal, i uświadamia sobie, że musi zająć się "magiczną” edukacją jego syna. Kontynuacja znakomitej podserii o Thorgalu, która do dziś jest uważana za jedną z najlepszych komiksowych opowieści fantastycznych. [www.empik.com, 2015]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-K (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ponad Krainą Cieni / [rys. Grzegorz] Rosiński, [scen. Jean] Van Hamme ; [przekł. z fr. Małgorzata i Tadeusz Markowscy]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; 5)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Słoneczny miecz / [rys. Grzegorz] Rosiński ; [scen. Jean] Van Hamme ; [tł. z fr. Wojciech Birek]. - Paryż : Editions du Lombard ; Warszawa : Egmont Polska, cop. 1994. - 48 s. : ilustr. ; 29 cm.
(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Jean van Hamme ; 18)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- K (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strażniczka kluczy / [rys.] Rosiński ; [scen.] Van Hamme ; [przekł. z fr. Małgorzata Markowska]. - Warszawa : Korona, cop. 1991. - 48 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; 17)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Trzech starców z krainy Aran / [rys. Grzegorz] Rosiński , [scen. Jean] Van Hamme ; [tł. z fr. Joanna Lamprecht]. - Warszawa : Orbita, 1992. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Orbita Komiks ; 3.)
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej