Widłak Wojciech (1957- ). Pan Kuleczka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Proza
(13)
Audiobooki
(7)
Książki
(7)
Dostępność
dostępne
(21)
Placówka
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(7)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(7)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(1)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(3)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(2)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Widłak Wojciech (1957- ). Pan Kuleczka
(-)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(258)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
0-5 lat
(12)
Dzieci
(12)
6-8 lat
(9)
6- 8 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(13)
Temat
Pan Kuleczka (postać fikcyjna)
(11)
Marzenia
(1)
Przyjaźń
(1)
Radość
(1)
Rodzina
(1)
Skarby
(1)
Spotkanie
(1)
Zwierzęta
(1)
Światło
(1)
Temat: czas
2001-
(4)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(13)
Audiobooki
(7)
Dokumenty dźwiękowe
(7)
Broszura
(6)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dom / Wojciech Widłak ; il. Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 5)
Stanowi część 5. cyklu.
To już piąty Pan Kuleczka! Nie zestarzał się ani trochę. Jak zawsze jest pomocny, uśmiechnięty i cierpliwy. W jego towarzystwie najzwyklejsze rzeczy stają się przygodą - oczywiście dlatego, że jak zwykle są przy nim kaczka Katastrofa, pies Pypeć i mucha Bzyk-Bzyk. [www.empik.com, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Marzenia / Wojciech Widłak ; il. Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 7)
Stanowi część 7. cyklu.
Marzenia się spełniają – w serii o panu Kuleczce, kaczce Katastrofie, psie Pypciu i musze Bzyk-Bzyk pojawił się kolejny, siódmy z kolei tomik! Pan Kuleczka i jego mali przyjaciele znów dziwią się otaczającemu światu i przeżywają z pozoru tylko zwyczajne przygody. Niektóre opowiadania tomiku mogą być już znane wiernym czytelnikom z kolejnych edycji Kuleczkowych kalendarzy. Wojciech Widłak dodał także kilka nowych opowieści, zainspirowanych ilustracjami Elżbiety Wasiuczyńskiej. Tak więc powstał kompletny zbiór, spięty klamrą dwóch opowiadań o czasie. [www.empik.com, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Kuleczka [Dokument dźwiękowy]. Część 4 / Wojciech Widłak. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2019. - 1 płyta CD (1 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 1)
Marzenia się spełniają! Kolejne dwa tomy opowiadań o panu Kuleczce, kaczce Katastrofie, psie Pypciu i musze Bzyk-Bzyk można teraz usłyszeć w wersji audio w niepowtarzalnej interpretacji znakomitego aktora Piotra Fronczewskiego. W „Marzeniach” i „Skarbach” pan Kuleczka i jego podopieczni przeżywają swoje małe wielkie przygody: w parku, na wakacjach, w księgarni, w domu. Historyjki gwarantują atmosferę domowego ciepła, poczucie bezpieczeństwa i subtelny dowcip w sam raz dla małych myślicieli. [platon.com.pl, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Kuleczka [Dokument dźwiękowy] / Wojciech Widłak. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2011. - 1 płyta CD (1 godz. 33 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 1)
Czas trwania: 1 godz. 33 min.
Stanowi część 1. cyklu.
Dwie pierwsze książki cyklu Pan Kuleczka z pewnością spodobają się wiernym - małym i dużym - fanom kaczki Katastrofy i psa Pypcia. Dwadzieścia trzy opowiadania w interpretacji znakomitego krakowskiego aktora, Krzysztofa Globisza, przeplatane sympatycznymi muzycznymi miniaturami "Przez resztę wieczoru udało im się zrobić dom. Nieduży, z pudełka od zapałek, ale zawsze. W środku siedział plastelinowy Pan Kuleczka i Pypeć, Katastrofa i Bzyk-Bzyk. Przykleili dom do globusa przezroczystą taśmą, a potem bawili się w podróże. Zamykali oczy i pokazywali jakieś miejsce na globusie, a Pan Kuleczka opowiadał im, że wylądowali wśród kangurów, pingwinów albo słoni. Wszyscy byli zadowoleni. Katastrofa też. Nawet nie narzekała, że na globusie nie widać chmur ani nie czuć zapachów. No bo na tym świecie stał już ich dom, a to w końcu było najważniejsze, prawda?" [www.audiobook.pl, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Kuleczka [Dokument dźwiękowy] / Wojciech Widłak. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - 1 płyta audio CD (MP3) (1 godz 33 min) : Zapis cyfrowy ; stereo ; 12 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 1)
Czas trwania: 1 godz. 33 min
Opowiadania czytane na płycie pochodzą ze zbiorków: Pan Kuleczka i Pan Kuleczka.Skrzydła.
Pan Kuleczka to krótkie opowiadania dla wszystkich dzieci. Pana Kuleczkę lubią wszyscy: jest tolerancyjny, towarzyszy zabawie, zapewnia swoim pociechom bezpieczeństwo, jednocześnie ucząc poszanowania reguł. Jego podopieczni: spokojny pies Pypeć, rozbrykana kaczka Katastrofa i bzycząca much Bzyk-Bzyk nigdy się z nim nie nudzą, a gdy nabroją, zawsze mogą liczyć na wybaczający uśmiech Pana Kuleczki. [https://platon.com.pl/pl/]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Kuleczka. Cz. 3 [Dokument dźwiękowy] / Wojciech Widłak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2012. - 1 płyta CD (1 godz 27 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 3)
Czas trwania: 1 godz. 27 min.
Opowiadania czytane na płycie pochodzą ze zbiorów "Pan Kuleczka. Dom" i "Pan Kuleczka. Radość".
Opowiadania czytane na płycie pochodzą ze zbiorków "Pan Kuleczka. Dom" i "Pan Kuleczka. Radość". "Pan Kuleczka" to seria pogodnych i zabawnych opowiadań o nietypowej rodzinie, w której Pan Kuleczka opiekuje się trójką niezwykłych maluchów - niesforną i rozbrykaną kaczką Katastrofą, spokojnym i refleksyjnym psem Pypciem oraz małomówną muchą Bzyk-Bzyk. Każdy dzień w życiu bohaterów przynosi coś nowego, a dzięki cierpliwemu i pomysłowemu Panu Kulecze jego podopieczni potrafią cieszyć się z najmniejszych - i zdawałoby się najmniej znaczących - drobiazgów. Audiobooka przeczytał znany i lubiany aktor Krzysztof Globisz. [www.audiobook.pl., 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Kuleczka. Część 2 [Dokument dźwiękowy] / Wojciech Widłak. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2012. - 1 płyta CD (1 godz. 26 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 2)
Stanowi część 2. cyklu.
Druga częśc wydania audio kuleczkowych opowiadań. Tym razem w płytowym zestawie znalazły się historyjki z trzeciego i czwartego tomu - "Spotkanie" oraz "Światło". Ponownie usłyszymy ciepły głos Krzysztofa Globisza, a opowiadaniom towarzyszą sympatyczne przerywniki muzyczne. [www.audiobook.pl, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Kuleczka. Część 2 [Dokument dźwiękowy] / Wojciech Widłak ; [ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2012. - 1 płyta CD (1 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 1)
Czas trwania: 1 godzina 26 minut.
Druga częśc wydania audio kuleczkowych opowiadań. Tym razem w płytowym zestawie znalazły się historyjki z trzeciego i czwartego tomu - "Spotkanie" oraz "Światło". Ponownie usłyszymy ciepły głos Krzysztofa Globisza, a opowiadaniom towarzyszą sympatyczne przerywniki muzyczne. [www.azymut.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - I/N (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Kuleczka. Część 3 [Dokument dźwiękowy] / Wojciech Widłak ; [ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2012. - 1 płyta CD (1 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 1)
Czas trwania: 1 godzina 27 minut.
Opowiadania czytane na płycie pochodzą ze zbiorków „Pan Kuleczka. Dom” i „Pan Kuleczka. Radość”. „Pan Kuleczka” to seria pogodnych i zabawnych opowiadań o nietypowej rodzinie, w której Pan Kuleczka opiekuje się trójką niezwykłych maluchów - niesforną i rozbrykaną kaczką Katastrofą, spokojnym i refleksyjnym psem Pypciem oraz małomówną muchą Bzyk-Bzyk. Każdy dzień w życiu bohaterów przynosi coś nowego, a dzięki cierpliwemu i pomysłowemu Panu Kuleczce jego podopieczni potrafią cieszyć się z najmniejszych - i zdawałoby się najmniej znaczących - drobiazgów. Audiobook przeczytał znany i lubiany aktor Krzysztof Globisz. [www.azymut.pl, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radość / Wojciech Widłak ; ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Media Rodzina, 2012. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 6)
Stanowi część 6. cyklu.
Szósta już książka z serii o Panu Kuleczce, kaczce Katastrofie, psie Pypciu i musze Bzyk-Bzyk! Z Panem Kuleczką jak zawsze wszystko staje się możliwe – zwykła pusta kartka stwarza naprawdę dużo możliwości, a banalny spacer do parku zamienia się w fascynującą wyprawę. Można też puszczać kaczki albo bawić się w piratów – nasi bohaterowie nigdy się nie nudzą, bo ich życie tylko z pozoru jest zwyczajne. [www.empik.com, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Skarby / Wojciech Widłak ; ilustrowała Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - 45 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 8)
To już ósmy tom opowiadań o Panu Kuleczce i jego gromadce podopiecznych. Pies Pypeć jest jak zawsze refleksyjny, kaczka Katastrofa tak samo niecierpliwa, a mucha Bzyk-Bzyk… Cóż, mucha ma tym razem całkiem sporo do powiedzenia. Przyjaciele przeżywają swoje małe wielkie przygody: w parku, na wakacjach, w księgarni, w domu. Historyjki o rodzinie Pana Kuleczki gwarantują atmosferę domowego ciepła, poczucie bezpieczeństwa i subtelny dowcip w sam raz dla małych myślicieli. [www.empik.com, 2018]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- II/Op (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spotkanie / Wojciech Widłak ; ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2004. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 3)
Stanowi część 3. cyklu.
Trzecia część przygód Pana Kuleczki i jego podopiecznych: psa Pypcia, kaczki Katastrofy i muchy Bzyk-Bzyk. Ci, którzy poznali już tę sympatyczną gromadkę, z niecierpliwością otworzą książkę. Nowi czytelnicy też na pewno nie pożałują, a potem zechcą szybko nadrobić zaległości, czyli przeczytać Pana Kuleczkę i Pana Kuleczkę. Spotkanie - wszystkie książeczki z przepięknymi ilustracjami Elżbiety Wasiuczyńskiej. [www.empik.com, 2016]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Światło / Wojciech Widłak ; ilustracje Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2006. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pan Kuleczka / Wojciech Widłak ; 4)
Stanowi część 4. cyklu.
Nieustannie rosnąca popularność bohaterów opowiadań o sympatycznych przyjaciołach srawiła, iż wesoła gromadka Pana Kuleczki nie tylko doczekała się własnego, bajecznie kolorowego kalendarza, ciekawej strony internetowej, ale też zmusza autorów serii do ciągłej pracy nad kolejnymi tomami! I całe szczęście! Każdy bowiem, kto choć raz zetknął się z kaczką Katastrofą, psem Pypciem, muchą Bzyk-Bzyk czy samym Panem Kuleczką, z wielką niecierpliwością czeka na ich nowe przygody - tym razem już w czwartej książce! [www.empik.com, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej