Topczewska-Metelska Maryla (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(6)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(1)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(8)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(3)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Topczewska-Metelska Maryla (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(187)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Domańska Joanna (1970- )
(177)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(153)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Archeologia
(1)
Temat: czas
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
Pokaż więcej ...
1501-1600
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Zimbabwe
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(6)
Antologia
(3)
Opowiadanie afrykańskie
(2)
Powieść obyczajowa angielska
(2)
Aforyzmy
(1)
Pokaż więcej ...
Bajka i baśń ludowa afrykańska
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Kasety magnetofonowe
(1)
Opowiadanie południowoafrykańskie
(1)
Powieść kenijska
(1)
Powieść obyczajowa kenijska
(1)
Powieść obyczajowa południowoafrykańska
(1)
Powieść południowoafrykańska
(1)
Powieść wojenna angielska
(1)
Sztuka Afryki
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
14 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak lody w Słońcu / William Boyd ; przełożyła Maryla Topczewska-Metelska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 339,[1] s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., W.-lit.ang. (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niepokoje / J.G. Farrell ; przełożyła Maryla Metelska. - Warszawa : Czytelnik, 1981. - 486,[2] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1755 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieści ludu Joruba / Abayomi Fuja ; przeł. Maryla Metelska ; il. Krystyna Witkowska ; pieśni jorubijskie przełożyła Ewa Życieńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 138, [6] s. : il. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-2177, M-IV/B (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/dz.W. - IV/B, O/Dz.W. - IV/B (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie Zimbabwe / Peter S. Garlake ; przełożyła Maryla Metelska. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1982. - 281, [3] strony, VIII stron tablic kolorowych : ilustracje, 1 mapa ; 16 cm.
(Kultury Starożytne i Cywilizacje Pozaeuropejskie)
Gatunek
Sztuka Afryki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-15141, W-902/904 (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 903/904 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 903/904 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Penmarric / Susan Howatch ; przełożyła z angielskiego Maryla Topczewska-Metelska. - Katowice : Książnica, 1993. - 645, [3] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., MgW-17179, MgW-10008 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
Kaseta
W koszyku
Penmarric [Dokumenty dźwiękowe] / Susan Howatch ; przełożyła [z ang.] Maryla Topczewska-Metelska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2000. - 33 kas. dźw. : analog.
Osadzona na tle posępnego krajobrazu Kornwalii, pełna rozmachu opowieść o podzielonym wewnętrznie i zantagonizowanym angielskim rodzie arystokratycznym. W centrum konfliktu, stanowiąc jego oś, trwa stary dwór o nazwie Penmarric. Tajemniczy młody dziedzic do niego właśnie sprowadza starszą od siebie o 11 lat żonę, co staje się pierwszym aktem dramatu obejmującego trzy pokolenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1065/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ulica Rzeczna / Meja Mwangi ; przełożyła [z ang]. Maryla Metelska. - Warszawa : Iskry, 1982. - 281, [3] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.afr., F.2 - Mag.B-540 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Szerokie Morze Sargassowe / Jean Rhys ; przełożyła Maryla Topczewska-Metelska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987. - 207, [1] s. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aforyzmy / George Bernard Shaw ; wybrała i wstępem opatrzyła Maryla Metelska ; przeł. [z ang.] M. Metelska [et al.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 63, [1] strona : portrety ; 17 cm.
(Biblioteczka Aforystów)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Aforyzmy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82-84 (2 egz.)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-K/HZ/1658 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muriel w Metropolitan / Miriam Tlali ; przełożyła Maryla Topczewska-Metelska. - Warszawa : Czytelnik, 1989. - 183, [4] s. ; 21 cm.
Temat
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-21827, W-lit.afr.w j.ang, MgW-4077, MgW-4078 (4 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.afr. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
16 opowiadań afrykańkich / wybór Maryli Metelskiej ; [tł. z ang., fr.]. - Warszawa : Iskry, 1978. - 261, [3] s., [6] k. tabl. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-9615 (1 egz.)
Książka
W koszyku
16 opowiadań afrykańskich / wybór Maryli Metelskiej. - Warszawa : Iskry, 1978. - 261, [3] s., [6] k. tabl. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.afr.w j.ang. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
24 współczesne opowiadania południowoafrykańskie / wybór Maryli Metelskiej i Ernestyny Skurjat ; [aut.] Dennis Brutus [et al.] ; przeł. z ang. Ewa Grabowska [et al.]. - Warszawa : Iskry, 1984. - 278, [2] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.płd.afryk. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzina Palliserów / Anthony Trollope ; skrócił Michael Hardwick ; przełożyła Maryla Metelska, Endla Oengo-Knoche. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 468, [4] s. ; 19 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Serial telewizyjny, nakręcony na podstawie cyklu powieściowego, znanego pod zbiorczym tytułem "Rodzina Pallisterów", cieszył się wielkim powodzeniem w całym świecie. Losy Plantageneta Pallisera, dystyngowanego arystokraty i oddanego służbie państwowej polityka, oraz lady Glencory, jego pięknej, pełnej temperamentu młodej zony, będącej duszą londyńskiego towarzystwa pasjonowały i wzruszały również polskich telewidzów. Książka Anthony Trollope'a (1815-1882),wydana w skrócie dokonanym przez Michaela Hardwicka, to jednak nie tylko dzieje Plantageneta i Glencory Palliserów, to także plastyczny obraz życia arystokracji angielskiej drugiej połowy XIX wieku, jej "błędów, słabości i wad, ale także cnót, świetności i siły żywotnej".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej