Perzyna Monika (tłumaczka)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(17)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(6)
Audiobooki
(2)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(5)
Placówka
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(11)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(2)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(3)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(3)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Perzyna Monika (tłumaczka)
(-)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(410)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(187)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Domańska Joanna (1970- )
(177)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(153)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Williams Sophy (1965- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(144)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(16)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
2001-
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Dzieci
(7)
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(3)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura niemiecka
(3)
Temat
Rodzeństwo
(3)
Zwierzęta
(2)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Nasiona
(1)
Ojcostwo
(1)
Pory roku
(1)
Rodzina
(1)
Wzrost roślin
(1)
Zabawa
(1)
Zdolności
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(6)
Opowiadania i nowele
(6)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(4)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(3)
Audiobooki
(2)
Broszura
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(2)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Wiersze
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Biedronka / Eric Carle ; tłumaczenie Monika Perzyna. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2014. - [40] s. : il. kolor. ; 18 cm.
Oto pełna humoru opowiastka o uprzejmości. Jej bohaterka, zadziorna biedronka, za nic ma dobre maniery. Pewnego ranka wyrusza w daleką podróż. Spotyka po drodze wiele zwierząt małych i dużych. Towarzysząc biedronce mały czytelnik zapoznaje się nie tylko z zasadami grzeczności, ale również z nazwami pór dnia i zdobywa biegłość w posługiwaniu się zegarkiem. [www.gandalf.com.pl, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konik morski / Eric Carle ; [tłumaczenie Monika Lutz]. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2016. - [28] stron : ilustracje ; 18 cm.
Czy wiecie, że niektóre ryby opiekują się swoimi dziećmi? Karmią je i chronią tak samo, jak Wasi rodzice karmią i chronią Was. Ta książka opowiada właśnie o rybich rodzicach. A dokładniej – o tatusiach. Niech żyją tatusiowie! [Wydawnictwo Tatarak, 2016].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(World of Eric Carle )
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej księgarni: empik.com.
Maleńkie nasionko, porwane przez wiatr, przebywa bardzo długą drogę przez morza, pustynie i góry. Po wielu przygodach i trudach w końcu znajduje bezpieczną przystań i zaczyna kiełkować. Rośnie i rośnie, stając się najwyższym, najpiękniejszym kwiatem w okolicy. [Wydawnictwo Tatarak, 2021].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od stóp do głów / Eric Carle ; [tłumaczenie Monika Perzyna]. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2017. - [28] stron : ilustracje ; 18 cm.
Tym razem Eric Carle zaprasza dzieci do wspólnej gimnastyki. Dołączcie do tupiących, kopiących, skaczących i wyginających się zwierzaków. Sprawdźcie, jak wiele rzeczy potraficie zrobić! [www.empik.com, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pajączek / Eric Carle ; tłumaczenie Monika Perzyna. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 13x18 cm.
Książka autora kultowej "Bardzo głodej gąsienicy". Podpatrując zwyczaje pewnego bardzo zajętego Pajączka maluchy mają okazję dowiedzieć się też czegoś więcej o otaczającym je świecie. Doskonała do wspólnego czytania i naśladowania. [merlin.pl, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pajączek / Eric Carle ; [tłumaczenie Monika Perzyna]. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2017. - [26] stron : ilustracje ; 13x18 cm.
Książka autora kultowej "Bardzo głodnej gąsienicy". Podpatrując zwyczaje pewnego bardzo zajętego Pajączka maluchy mają okazję dowiedzieć się też czegoś więcej o otaczającym je świecie. Doskonała do wspólnego czytania i naśladowania. [www.empik.com, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tłumaczenie Monika Perzyna. - Wydanie 3. - Warszawa : Tatarak, copyright 2012. - 128, [3] s. : il. ; 24 cm.
Poznajcie się: oto Klara, a to jej brat. Zapraszamy do świata, w którym wszelkie scenariusze - nawet te najbardziej nieoczekiwane - sa mozliwe. Czy jamnik może być blondynem? Jak się obronić przed zbójnikami? Czy mozna wytresować pchły? Czy dorośli rzeczywiście wiedzą, skąd się biorą dzieci? Szukanie odpowiedzi na te pytania zmienia codzienność w gascynująca przygodę. Śledząc perypetie niezwykłego rodzeństwa, czytelnicy wspaniale się bawią, chociaż bohatetom nie zawsze jest do śmiechu. [Wydawnictwo Tatarak, 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- II/Op (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow ; ilustracje Justyna Mahboob ; tłumaczenie Monika Perzyna. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2018. - 196, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow)
Z cyklu "Ja i Klara".
Poznajcie się: oto Klara, a oto jej brat. Zapraszamy do świata, w którym wszelkie scenariusze - nawet te najbardziej nieoczekiwane - są możliwe. Czy jamnik może być blondynem? Jak się obronić przed zbójnikami? Czy można wytresować pchły? Czy dorośli rzeczywiście wiedzą skąd się biorą dzieci? Szukanie odpowiedzi na te pytania zmienia codzienność w fascynującą przygodę. [www.empik.com, 2019]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ja i moja siostra Klara [Dokument dźwiękowy] / Dimiter Inkiow ; tł. Monika Perzyna. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, cop. 2012. - 2 płyty CD (1 godz. 55 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 1 godz. 55 min.
Poznajcie się: oto Klara, a oto jej brat. Zapraszamy do świata, w którym wszelkie scenariusze – nawet te najbardziej nieoczekiwane – są możliwe. Czy jamnik może być blondynem? Jak się obronić przed zbójnikami? Czy można wytresować pchły? Czy dorośli rzeczywiście wiedzą, skąd się biorą dzieci? Szukanie odpowiedzi na te pytania zmienia codzienność w fascynującą przygodę. Śledząc perypetie niezwykłego rodzeństwa, czytelnicy wspaniale się bawią, chociaż bohaterom nie zawsze jest do śmiechu... [www.audiobook.pl, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, Klara i zwierzaki / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. - Wyd. 2. - Warszawa : Tatarak, copyright 2012. - 125 s. : il. ; 24 cm.
Klara i jej brat kochają zwierzęta. Ich ulubieńcy: papuga Pippo, kot Kazimierz i jamnik Wąchacz wiedzą o tym najlepiej. Dzieciaki dbają o swych podopiecznych najlepiej jak potrafią - karmią, kąpią, czeszą, strzygą, mierza temperaturę, wyprowadzają na spacery, uczą językow obcych i kindersztuby. Rodzeństwo jest również gotowe wysiedzieć papuzie jajo, o ile tylko papuga Pippo je zniesie... Zapraszamy do świata, w którym pchły ćwiczą cyrkowe ewolucje, koty biegają z dzwonkiem na szyi, a papugi kąpane sa razem z klatką. [Wydawnictwo Tatarak, pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- II/Op (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, Klara i zwierzaki / Dimiter Inkiow ; ilustracje Justyna Mahboob ; tłumaczenie Monika Perzyna. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2018. - 167, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow)
Klara i jej brat kochają zwierzęta. Ich ulubieńcy: papuga Pippo, kot Kazimierz i jamnik Wąchacz wiedzą o tym doskonale. Dzieciaki dbają o swych podopiecznych najlepiej, jak potrafią - karmią, kąpią, czeszą, strzygą, mierzą temperaturę, wyprowadzają na spacery, uczą języków obcych i kindersztuby. Rodzeństwo jest gotowe również wysiedzieć papuzie jajo, o ile tylko papuga Pippo je zniesie. Zapraszamy do świata, w którym pchły ćwiczą cyrkowe ewolucje, koty biegają z dzwonkiem na szyi, a papugi kąpane są razem z klatką. [www.empik.com, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ja, Klara i zwierzaki [Dokument dźwiękowy] / Dimiter Inkiow ; przekł. Monika Perzyna. - Warszawa : Tatarak, cop. 2013. - 2 płyty CD (88 min) : digital, studio ; 12 cm.
Klara i jej brat kochają zwierzęta. Ich ulubieńcy: papuga Pippo, kot Kazimierz i jamnik Wąchacz wiedzą o tym doskonale. Dzieciaki dbają o swych podopiecznych najlepiej, jak potrafią - karmią, kąpią, czeszą, strzygą, mierzą temperaturę, wyprowadzają na spacery, uczą języków obcych i kindersztuby. Rodzeństwo jest gotowe również wysiedzieć papuzie jajo, o ile tylko papuga Pippo je zniesie. Zapraszamy do świata, w którym pchły ćwiczą cyrkowe ewolucje, koty biegają z dzwonkiem na szyi, a papugi kąpane są razem z klatką. [www.audiobook.pl, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow)
Klara ma dwa zęby stałe. Jej brat skończył właśnie sześć lat. Wiedzą już sporo o świecie, a mimo to nieustannie ich on czymś zaskakuje. Jak się pozbyć mleczaka? Czy można uczynić wszystkich ludzi na świecie bogaczami? Z kim się ożenić i dlaczego nie z mamą? Skąd wziąć dzidziusia? Co podarować bratu w prezencie urodzinowym? [www.empik.com, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - II/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Swimmy / Leo Lionni ; [tłumaczenie Monika Perzyna]. - Warszawa : Tatarak, 2016. - [32] s. : il. ; 28 cm.
Tytułowy Swimmy jest małą, czarną rybką, która żyje wśród setek swoich braci i sióstr. Pewnego dnia pojawia się zagrożenie - wielka, drapieżna ryba atakuje ławicę. Tylko Swimmiemu udaje się uciec. Samotny i smutny wędruje przez dalekie morza i oceany, aby ostatecznie odnaleźć nową rodzinę. Swimmy mimo strasznych doświadczeń nie boi się świata - widzi jego piękno i potrafi się nim cieszyć. [www.empik.com, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Własny kolor / Leo Lionni ; [tłumaczenie Monika Perzyna]. - Warszawa : Tatarak, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 18 cm.
Opis wg. okł.
Może być żółty, zielony, a nawet w kropki. Kto taki? Kameleon, bohater tej książeczki. Zmienia kolory w zależności od otoczenia - jak na kameleona przystało. Myślicie, że jest z tego zadowolony? Wcale nie! Najbardziej na świecie chciałby mieć jakiś kolor na stałe. Własny. [www.empik.com, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad wodą / [tekst i il.] Ali Mitgutsch ; [tłumaczenie Monika Perzyna]. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2013. - [16] s. : il. kolor. ; 32 cm.
(1001 Drobiazgów)
Przed Wami kolejna książka z serii 1001 drobiazgów: äNad wodąö. Statki, kutry rybackie, plaża i bezkresne oceany. A w oceanach: ryby, ośmiornice, wodne stwory. Tajemnicze, piękne syreny, wilki morskie i szczury lądowe. Ahoj! [www.empik.com, 2013]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(1001 Drobiazgów)
Hej, Dzieciaki! Przed Wami wielka przygoda: tajemnicza wyspa i ukryte skarby, zuchwali bandyci i dzielni marynarze. Wciągnijcie banderę na maszt i podążajcie śladem piratów. Może uda się Wam odnaleźć ukryte kufry pełne złota? A może uwolnicie pechowych marynarzy? [merlin.pl, 2013]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej