Milnikiel Jadwiga (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(15)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(5)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(9)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Milnikiel Jadwiga (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(152)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Darrow, Clarence (1857-1938)
(2)
Indianie
(1)
Momaday, N. Scott (1934- )
(1)
Temat: czas
1901-
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(5)
Powieść obyczajowa angielska
(3)
Opowiadanie angielskie
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść biograficzna amerykańska
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie niemieckie
(1)
Opowiadanie obyczajowe angielskie
(1)
Opowiadanie psychologiczne angielskie
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść kryminalna angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść południowoafrykańska
(1)
Powieść wojenna angielska
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Narodziny przestępstwa / Norman Collins ; z języka angielskiego przełożyła Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 362, [5] s. ; 20 cm.
Bohaterami książki są: przeciętny, szary człowiek, urzędnik Admiralicji i jego piękna ale próżna żona ukształtowana przez świat reklam i magazyny kobiece, dla której pozycja towarzyska i dobra materialne stanowią jedyną wartość w życiu. Jej ciągłe niezadowolenie i wybujałe aspiracje pchają męża na drogę przestępstwa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., MgW-17717 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Zachować swój świat / Nadine Gordimer ; z angielskiego przełożyła Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1982. - 327, [1] s. ; 19 cm.
Prawdziwy obraz Czarnego Kontynentu, który skłania do refleksji na temat postawy człowieka wobec zła i trudnych wyborów moralnych. Gęsta, nasycona znaczeniem i aluzjami proza Gordimer nie jest lekturą łatwą, jednak czytelnikowi, który podejmie rzucone przez noblistkę wyzwanie, z pewnością przyniesie wiele satysfakcji. Mehring, pięćdziesięcioletni przedstawiciel białej mniejszości i bywały w świecie przedsiębiorca, staje się trybikiem w maszynie apartheidu. Źródło jego dochodów to katorżnicza praca czarnoskórych robotników na farmie oraz inwestycje w górnictwo, także oparte na niewolniczym wyzysku rdzennych mieszkańców Afryki. Zdawszy sobie w końcu sprawę z jałowości takiej egzystencji, a nawet niesprawiedliwości systemu gwarantującego mu dobrobyt, bohater usiłuje uciec przed problemami kraju – okazuje się to jednak niemożliwe.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom utkany ze świtu / N.Scott Momaday ; z języka angielskiego przełożyła Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1976. - 284, [4] strony ; 18 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Bohaterem tej pełnej liryzmu i poezji powieśi jest Indianin, który wychował się w rezerwacie, w świecie wierzeń i tradycji indiańskiej. W czasie II wojny światowej walczył na froncie. Po powrocie okazało się, że przestał już być Indianinem z rezerwatu, ale też nie potrafi znaleźć sobie miejsca wśród białych mieszkańców Ameryki. Fabuła powieści wzbogacona jest podaniami indiańskimi, stylizowanymi legendami i opowiastkami myśliwskimi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer., MgW-20614 (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.553, F.2 - lit.amer. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Imiona / N. Scott Momaday ; z angielskiego przełożyła Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1982. - 200, [4] strony : il. portr. ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
A więc jest lato w Nowym Meksyku, w jasnej legendzie mojej młodości. Chcę, żebyście zobaczyli tę gamę głębokich kolorów dali. Chcę, żebyście żyli, żebyście przez godzinę lub dwie odczuwali wraz ze mną, doznali wraz ze mną całkowitej pełni życia tak jak nigdy przedtem. Są chwile, kiedy czuję w sobie życie tak intensywnie, iż sam się dziwię, jak to jest możliwe, że nie rozsadzi mnie ono od środka. Chcę, żebyście wy to także odczuli, tę wibrującą ekstazę, jaką daje świadomość istnienia. Jaką daje przeświadczenie, iż to tylko przypadek, że się jeszcze jakoś trzymamy po tym wybuchu radości i zachwytu dla tego cudu. Bo to jest cud. I o nim chcę wam opowiedzieć, chcę o tym mówić i opisać to wszystko dla was.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.552 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod płonącą banderą / C.N. Parkinson ; z języka angielskiego przełożyła Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1980. - 214, [2] s. ; 20 cm.
Kontynuacja "Tajnej misji"
Akcja książki prezentowanej rozgrywa się u schyłku XVIII wieku, w okresie wojny Anglii z Francją i jej sojusznikami. Młody porucznik, uosobienie patriotyzmu, odwagi i ambicji, bierze czynny udział w tej wojnie, między innymi w bitwie pod Camperdown. Najpierw jest oficerem na statku „Glattan”, potem dowódcą patrolującego wybrzeża Irlandii małego brandera „Spitfire”, na którym dokonuje bohaterskich czynów.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-19370, W-lit.ang. (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewo w ogniu / Alan Sillitoe ; przełożyła z angielskiego Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1972. - 477; [3] s. ; 20 cm.
Kontynuacja powieści "Śmierć Williama Postersa"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1780 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mężczyźni, kobiety, dzieci / Alan Sillitoe ; tłumaczenie Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1979. - 261, [2] strony ; 18 cm.
Zbiór opowiadań, których bohaterami są mieszkańcy Nottingham. Ludzie z tych opowieści przeżywają te same cierpienia, co królowe czy królowie, ich codzienne problemy są nawet bardziej zasadnicze i dręczące. Sceną ich życia jest róg ulicy, rudera lub dom czynszowy. Tylko takie podejście i takie traktowanie tematu umożliwia ukazanie wrodzonej tym ludziom godności i uwypuklenie istoty tego problemu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., MgW-19393 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Samotność długodystansowca : opowiadania / Alan Sillitoe ; tłumaczenie: Jadwiga Milnikiel, Maria Skibniewska. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1982. - 124, [4] s. ; 16 cm.
(Koliber ISSN 0239-6882 ; 69)
Opowiadanie tytułowe uważane jest za szczytowe osiągnięcie pisarskie Sillitoe. Jego bohater i równocześnie narrator, wychowanek domu poprawczego, barwnym językiem i z niezwykłą celnością przedstawia swój pogląd na panujący porządek rzeczy, atakując fałsz kultury, moralności i całego świata, w którym żyje. Drugie opowiadanie zawarte w książce to "Córka szmaciarza"- historia młodych kochanków z robotniczego przedmieścia, namiętnie poszukujących wolności i szczęścia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1782, F.2 - Mag.B-1783, F.2 - Mag.407 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć Williama Postersa / Alan Sillitoe ; tłumaczenie Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1969. - 393, [3] s. ; 20 cm.
Bohater książki, młody robotnik angielski buntuje się przeciw duchowej pustce w zindustrializowanym społeczeństwie - rzuca pracę w fabryce, opuszcza żonę i dzieci i rusza w świat w poszukiwaniu sensu istnienia. Kontynuację tej powieści stanowi "Drzewo w ogniu".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1784 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z soboty na niedzielę / Alan Sillitoe ; przełożyła z angielskiego Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1963. - 276, [4] s. ; 20 cm.
Akcja powieści rozpoczyna się w sobotę wieczorem, w klubie dla robotników w Nottingham, gdzie 22-letni Artur spędza czas z Brendą - żoną kolegi z pracy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1785 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W imieniu obrony / Irving Stone ; tłumaczenie Jadwiga Milnikiel. - Wydanie 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1975. - 699,[1] s. ; 20cm.
W imieniu obrony, jedna z wczesnych książek Irvinga Stone'a, jest biografią powieściową słynnego adwokata amerykańskiego Clarence'a Darrowa (1857-1938). Począwszy od obrony w 1894 działacza amerykańskich związków zawodowych Eugene'a Debsa, Darrow występował w wielu głośnych na cały świat sprawach politycznych i karnych, broniąc słabych i ubogich przeciwko przemocy, niesprawiedliwości i uciskowi. Konsekwentny w swojej filozofii obrony identyfikował się z wszelkim cierpnieniem, podejmując obronę nawet tych, którzy wydawali się najmniej na nią zasługiwać, wydobywając na światło dzienne społeczne i ekonomiczne źródła przestępstw. Z czasem stał się jedną z najznakomitszych postaci politycznych Ameryki, wielokrotnie okrzyknięty jej bożyszczem i jej wrogiem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
W imieniu obrony / Irving Stone ; tłumaczenie Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1971. - 697, [1] s. ; 20 cm.
W imieniu obrony, jedna z wczesnych książek Irvinga Stone'a, jest biografią powieściową słynnego adwokata amerykańskiego Clarence'a Darrowa (1857-1938). Począwszy od obrony w 1894 działacza amerykańskich związków zawodowych Eugene'a Debsa, Darrow występował w wielu głośnych na cały świat sprawach politycznych i karnych, broniąc słabych i ubogich przeciwko przemocy, niesprawiedliwości i uciskowi. Konsekwentny w swojej filozofii obrony identyfikował się z wszelkim cierpnieniem, podejmując obronę nawet tych, którzy wydawali się najmniej na nią zasługiwać, wydobywając na światło dzienne społeczne i ekonomiczne źródła przestępstw. Z czasem stał się jedną z najznakomitszych postaci politycznych Ameryki, wielokrotnie okrzyknięty jej bożyszczem i jej wrogiem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.amer./Biogr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny gość / Bruno Traven [pseudonim] ; tłumaczyła z angielskiego Jadwiga Milnikiel. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1972. - 341, [3] s. ; 18 cm.
Nazwa aut.: Hal Croves.
Opowiadania składające się na zbiór "Nocny gość" poświęcone są Meksykowi. Są to obrazki ze współczesnego życia tego kraju ukazane w zderzeniu ze światem indiańskich legend ludowych, utwory przepojone głębokim uczuciem do ludzi, których psychikę ukształtowały dawne normy moralne, stare indiańskie religie i wspaniała przyroda. Książka zawiera opowiadania: 1. Nocny gość. 2. Skuteczna rada. 3. Produkcja masowa. 4. Przepęd bydła.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.514, F.2 - lit.niem. (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej