Kazimierczyk Joanna (tłumaczka)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(16)
Audiobooki
(6)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(51)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(3)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(12)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(7)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(7)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(7)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(8)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Kazimierczyk Joanna (tłumaczka)
(-)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(178)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(21)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1901-1914
(2)
1918-1939
(2)
1914-1918
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
9-13 lat
(6)
Młodzież
(5)
14-17 lat
(3)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Temat
Dziewczęta
(2)
Przyjaźń
(2)
Wyobraźnia
(2)
Choroby serca
(1)
Dojrzewanie
(1)
Heidi (postać fikcyjna)
(1)
Las
(1)
Miłość
(1)
Rodzina
(1)
Szkoły
(1)
Ślub i wesele
(1)
Temat: miejsce
Kanada
(2)
Wyspa Księcia Edwarda (Kanada ; prowincja)
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(7)
Kasety magnetofonowe
(7)
Literatura dla młodzieży
(4)
Literatura młodzieżowa kanadyjska
(3)
Opowiadanie młodzieżowe kanadyjskie
(3)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(3)
Opowiadanie kanadyjskie
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Czasopisma
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa angielska
(1)
Powieść obyczajowa australijska
(1)
22 wyniki Filtruj
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Czterdziestoletnia dziennikarka robi błyskawiczną karierę zawodową w Sidney, uwrażliwiając swoich odbiorców na problemy kobiet, którym społeczeństwo dało niewielkie szanse równości. Powoli czytelnik poznaje prawdy, dla których bohaterka dąży do osiągnięcia władzy nad mężczyznami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-297/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Powieść opowiada o miłości, poświęceniu i wytrwałości oraz o trudnych decyzjach, przed którymi życie stawia matkę i córkę. Obie kobiety są silnymi indywidualnościami, co staje się powodem konfliktów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-158/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-4022 (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/P (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Pełny tytuł książki brzmi: "Wakacje bez mamy. Dzieci Helen, oraz ich niektóre wyczyny: niewinne, sprytne, anielskie, diabelskie, czarujące i odrażające, spisane przez ich ostatnią ofiarę". Jest to klasyczna opowieść amerykańska dla dzieci. Książka opisuje zabawne perypetie młodego kawalera - Harryego, który przybywa do wiejskiej posiadłości starszej siostry, aby opiekować się jej dwoma synkami. Najlepsze na świecie dzieci doprowadzają do rozpaczy przejętego swoją rolą wujka guwernera. Jest to pełna humoru powieść, która przedstawia atmosferę amerykańskiej prowincji z końca XIX wieku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-751/M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-4467, MgW-4466, MgW-4468 (3 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.kanad. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Lucy Maud Montgomery)
Niezwykła metamorfoza niepozornej, starej panny, która spotyka na swej drodze mężczyznę podejrzewanego o najgorsze przestępstwa. Historia Valancy Stirling dowodzi, że warto czasem zaryzykować, a mówienie krewnym tego, co się myśli, może stać się nie lada przyjemnością. [Novus Orbis, 1993]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P, MgM-4172 (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- IV/P (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.5 - III/P (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/P (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Opowieści ze Złotego Brzegu" - opowiadania o znajomych i sąsiadach Anny i Gilberta Blythe'ów, zamieszkujących okolice Złotego Brzegu. Historie miłości, nienawiści i zabawne epizody zdarzające się w codziennym życiu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-15439 (1 egz.)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.3 - IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Lucy Maud Montgomery)
Opowiadania publikowane w czasopismach i gazetach kanadyjskich w latach 1896-1932.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-IV/P (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- A72 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - III/P (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.kanad. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - IV/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-93 (1 egz.)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-4198, M-III/P (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- A1874, F1.W- A62 (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - III/P (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - IV/P (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Ślady na piasku" - nowy tom opowiadań, których akcja rozgrywa się w romantycznej scenerii nadmorskiego krajobrazu. Autorka wprowadza nas w świat tajemnic i namiętności bohaterów oraz niespodzianek, jakie gotuje im los. - Czy tajemnica Młodego Si zostanie odkryta? - Czy mały Patrick znajdzie wymarzony dom? - Czy wśród wygód i przyjemności wielkiego świata Nora zapomni o prawdziwym uczuciu? Wszystko, co ważne, głębokie, niezmienne i prawdziwe związane jest z morzem - reszta przemija, ulotna jak ślady na piasku... Tomik zawiera opowiadania: 1. Zmiana uczuć 2. Tęskniąca dusza 3. Trudny wybór 4. Księga życia wuje Jesse'a 5. Nieszczęśliwa miłość panny Farquhar 6. Kłótnia w domu 7. Magia morza 8. Wyprawa w przeszłość 9. Wybór Patricka 10. Pojednanie 11. Zaloty na plaży 12. Młody Si [www.lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P, MgM-1236, MgM-4179, MgM-4178 (5 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- A294 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - III/P (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.2047, F.2 - Mag.2048 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-1237 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/P, F.2 - Mag.1983 (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-73/M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Kaseta
W koszyku
Sentymentalne, smutne lub zabawne historyjki, zawsze ze szczęśliwym zakończeniem, powstawały przez całe życie pisarki ; dotyczą miłości, małżeństwa. Wnikliwy zmysł obserwacji, umiejętność czerpania inwencji twórczej sprawiają, że te krótkie migawki z życia sprzed stu lat, są ciekawe.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1148/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Powieści dla Dziewcząt : seria z jabłuszkiem)
Stanowi kontynuację "Heidi" autorstwa Johanny Spyri.
Na okladce: Dalsze losy Heidi.
Heidi trafia na luksusową pensję do kantonu Vaud, do Lozanny. Poznaje tam nowe przyjaciółki, z których każda pochodzi w zasadzie z innego kraju – jest wśród nich także Węgierka, która zostaje najbliższą przyjaciółką "dziewczęcia z gór". Z początku Heidi nie ma łatwego życia – jest wyśmiewana chociażby za sposób, w jaki mówi, za wyniesione z górskiej chaty wartości, którym pozostaje wierna, za swoją radość dla porcji koziego sera, który zostaje jej przysłany z Dörfli. Ogromną energię poświęca na doskonalenie gry na skrzypcach, do której – jak się okazuje – ma naturalny talent; złe prowadzenie lekcji wpływa jednak na to, iż z czasem zaczyna czuć do nich jedynie apatię i niechęć. Powrót do domu i przejęcie lokalnej szkoły wydaje się jedynym ratunkiem dla udręczonej duszy Heidi. I tutaj jednak nie będzie lekko – gdyż bohaterka, jako świeżo upieczona nauczycielka, walczyć musi z niechęcią lokalnej społeczności, a także z przestarzałymi metodami wychowawczymi – postanawia np. zlikwidować ciemnicę, w której zamykani są niegrzeczni, niesubordynowani uczniowie, w tym utalentowany plastycznie, ale dziki Chel. Jednocześnie i Heidi i Pietrek dorośleją i ich przyjaźń z dzieciństwa przeradza się powoli we wzajemne uczucie miłości i kończy ludowym obrzędem ślubu. [http://dom-echa.blogspot.com/2017/09/heidi-dorasta-i-dzieci-heidi-charles.html]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Całość stanowi 5 kas.
Dalsze losy Heidi - dziewczynki wychowywanej przez dziadka, która rozpoczęła naukę w szkole i zamieszkała na pensji w Lozannie. Heidi jest nadal miłą i dobrą osobą, radosną i pogodną. Opowieść o przyjaźni Heidi i Klary - dziewczynki, która odzyskała zdrowie, dzięki Heidi i jej dziadkowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-332/M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi kontynuację powieści: Tajemniczy opiekun.
Agata Abbot, po niespodziewanej odmianie losu, postanawia z Domu Wychowawczego im. Johna Griera stworzyć wzorowo prowadzoną placówkę. Namawia swą przyjaciółkę z college'u, Sally McBride, do objęcia stanowiska zarządzającej sierocińcem. Z listów pisanych przez Sally do Agaty i innych osób dowiadujemy się, co czuje młoda dama,...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P, MgM-871, MgM-2637 (3 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - III/P (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/P (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej