SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

Kontrast:

Czcionka:

Kamińska Hanna (1936-2018)

28 wyników

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Evita [Dokument dźwiękowy] / John Barnes ; przełożyli Jolanta i Maciej Antosiewicz. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 7 kas. dźw. : analog.

Autor

Barnes John (1935- ). Antosiewicz Jolanta (tłumacz). Antosiewicz Maciej (tłumacz). Kamińska Hanna (1936-2018).

Temat

Perón, Eva (1919-1952) Polityka wewnętrzna Argentyna

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Biografia.

Książka jest próbą rozwikłania zagadki fenomenu popularności Evity Peron - kobiety, która za życia stała się legendą. Autor stara się przedstawić sylwetkę bohaterki w sposób rzetelny, uchwycić okoliczności i czynniki, które spowodowały, że jedni postrzegali ją jako świętą, drudzy zaś jako uosobienie zła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-879/I (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Kiedy byłam ekscelencją [Dokument dźwiękowy] / Jadwiga Beck. - [Warszawa] : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1992. - 4 kas. dźw. : analog.

Autor

Beck Jadwiga (1896-1964). Kamińska Hanna (1936-2018).

Temat

Beck, Jadwiga (1896-1974) Dyplomacja Polska (1918-1939).

Gatunek

Pamiętniki polskie. Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe.

Jadwiga Beck (1896-1974) - żona ministra spraw zagranicznych Drugiej Rzeczypospolitej Polskiej - Józefa Becka. Relacje z podróży i opis życia towarzyskiego w Polsce okresu międzywojennego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-91/I (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Co mi zostało z tych lat... [Dokument dźwiękowy] / Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 6 kas. dźw. : analog.

Autor

Chądzyńska Zofia (1912-2003). Kamińska Hanna (1936-2018).

Temat

Chądzyńska, Zofia (1912-2003) Polacy za granicą Tłumacze polscy Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Literatura polska Pamiętniki polskie

Wspomnienia znanej tłumaczki, propagatorki twórczości J. Cortazara w Polsce. Autorka łączy rozważania refleksyjne z reportażowymi opisami sytuacji z własnego życia pełnego wrażeń i przeżyć. Są one związane z Warszawą lat międzywojennych, okresem okupacji niemieckiej i czasami komunistycznymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-864/I (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Brzemię [Dokument dźwiękowy] / Agatha Christie ; pseud. Mary Westmacott ; tłumaczenie Bogumiła Malarecka. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 7 kas. : analog.

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Kamińska Hanna (1936-2018). Malarecka Bogumiła (tłumacz).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść angielska

Autorka książki jest Agatha Christie, która występuje tu pod pseudonimem literackim. Bohaterką powieści jest mała Laura, niechciane i niekochane dziecko, chorobliwie zadrosne o swoją młodszą siostrę. Tragiczne wydarzenia pewnej nocy zmieniają jej uczucia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-938/P (1 egz.)

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Pretty Women [Dokument dźwiękowy] / Kate Coscarelli ; przeł Anna Kłak. - Warszawa : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1992. - 14 kas. dźw. : analog.

Autor

Coscarelli Kate (1927-1999). Kłak Anna. Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść amerykańska

Bohaterkami powieści są trzy kobiety - żony oficerów amerykańskich, stacjonujących w Libii. Ich, niemal sielankową egzystencję zakłóca popełniona zbrodnia. Trudny wybór między ujawnieniem zbrodni i tym samym, wydanie w ręce sprawiedliwości swoich bliskich, a kompromisem i pozwoleniem na bezkarność dla zbrodniarzy. Wątek sensacyjny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-221/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Kwiat dalekiej Północy [Dokument dźwiękowy] / James Oliver Curwood ; przełożył Jerzy Marlicz. - [Warszawa] : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, [post 1990]. - 7 kas. dźw. : analog.

Autor

Curwood James Oliver (1878-1927). Marlicz Jerzy (1898-1980). Kamińska Hanna (1936-2018).

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Kasety magnetofonowe Powieść przygodowa Publikacje dla niewidomych

Tyt. z opakowania.

Przybycie pięknej damy rozpoczyna ciąg niezwykłych wydarzeń, związanych z aferami gospodarczymi, morderstwami, pościgami i regulowaniem porachunków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-16/M (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Wysokie progi / Tadeusz Dołęga-Mostowicz. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2011. - 1 płyta CD (10 godz. 51 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Klub Czytanej Książki)

Autor

Dołęga-Mostowicz Tadeusz (1898-1939). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki Powieść polska Powieść obyczajowa polska.

Komentarz w jęz. pol.

Czas trwania: 10 godz. 51 min.

Podczas podróży statkiem do Londynu Magda zaprzyjaźnia się z Ksawerym Runickim maminsynkiem i próżniakiem którego majątek ziemski w okolicy Grójca, Wysokie Progi, zostanie wkrótce zlicytowany. Po powrocie z podróży mężczyzna prosi Magdę o rękę, wyznając jej prawdę o swojej sytuacji finansowej. Magda popełnia ten ľ jasny od początku ľ mezalians i zgadza się wyjść za Ksawerego... [www.audiobook.pl, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.pol. (1 egz.)

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Wysokie progi [Dokument dźwiękowy] / Tadeusz Dołęga-Mostowicz. - Warszawa : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, [1992]. - 8 kas. dźw. : analog.

Autor

Dołęga-Mostowicz Tadeusz (1898-1939). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-223/P (1 egz.)

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Złota maska [Dokument dźwiękowy] / Tadeusz Dołęga-Mostowicz. - Warszawa : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, [1992]. - 9 kas. dźw. : analog.

Autor

Dołęga-Mostowicz Tadeusz (1898-1939). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść polska

Polska w latach 30-tych XX wieku. Środowisko polskiej średniej klasy społecznej. Problem emancypacji społecznej i kulturalnej kobiet. Bohaterka powieści robi karierę w teatrzykach rewiowych. "Złota maska" to nazwa jednego z takich teatrzyków. W bohaterce powieści zakochuje się pewien postępowy hrabia. Wątek miłosny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-222/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Zatoka Francuza [Dokument dźwiękowy] / Daphne Du Maurier ; tłumaczenie [z ang.] Danuta Petsch. - [Warszawa] : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1992. - 9 kas. dźw. : analog.

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989). Petsch Danuta (1920-2006). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Powieść angielska Kasety magnetofonowe

Opowieść o romantycznej miłości pierwszej damy dworu angielskiego i francuskiego korsarza - Jeana Benoit Aubery.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-132/P (1 egz.)

Brak okładki

Muzyka

Kaseta

W koszyku

oceń

Momo [Dokument dźwiękowy] / Michael Ende ; przełozyła Teresa Jętkiewicz. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 7 kas. dźw. : analog.

Autor

Ende Michael (1929-1995). Jętkiewicz Teresa (1905-1983). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść dziecięca niemiecka

Właściwy i pełny tytuł ksiażki: "Momo, czyli osobliwa historia o złodziejach czasu i o dziecku, które zwróciło ludziom skradziony im czas". Tytułowa bohaterka powieści - samotna dziewczynka - rzuca wyzwanie symbolicznym "szarym panom z teczkami", kradnącym ludziom czas. Sens tej powieści zyskuje dodatkowe znaczenie w obecnym świecie gorączkowej pogoni za sukcesem. Kunsztowna fabuła, gruntowna refkleksja i wartka akcja, to zalety tej mądrej książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-847/M (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

Guwernantka [Dokument dźwiękowy] / Elizabeth Hawksley ; przeł. [z ang.] Grażyna i Krzysztof Stefaniukowie. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1998. - 7 kas. dźw. : analog.

Autor

Hawksley Elizabeth (1944- ). Kamińska Hanna (1936-2018). Stefaniuk Grażyna. Stefaniuk Krzysztof (tłumacz).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść angielska

Powieść przeznaczona głównie dla kobiet ; jej bohaterką jest młoda, pełna życia dziewczyna, Clemency, która, choć inteligentna i rozsądna, nie miałaby wielkich szans na wyjście za mąż, gdyby nie pewien szczegół - odziedziczyła sto tysięcy franków. Chcąc uniknąć zaaranżowanego małżeństwa, decyduje się na podstęp, życie w przebraniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-929/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Klinika w Szwarcwaldzie [Dokument dźwiękowy] / Peter Heim ; przełożyła [z niem.] Maria Skalska. - [Warszawa] : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1992. - 10 kas. dźw. : analog.

Autor

Heim Peter. Skalska Maria (tłumaczka). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść niemiecka

Powieść napisana według serialu telewizyjnego Herberta Lichtenfielda. Jej akcja toczy się w miejscowości uzdrowiskowej. Głównym wątkiem powieści jest konflikt między ojcem i synem - dwoma lekarzami, pracującymi w prywatnej klinice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-133/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Parnas w Oborach [Dokument dźwiękowy] / Krystyna Kolińska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2001. - 7 kas. dźw. : analog.

Autor

Kolińska Krystyna (1923-2016). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe Literatura polska

Bohaterami swych opowieści uczyniła autorka pisarzy - tych głośnych, ale i tych nieco zapomnianych. Poznają więc czytelnicy dramatyczne epizody z życia Gustawa Morcinka, wariackie przygody Czajki, kapitalną relację gosposi Stanisławy Fleszarowej-Muskat. Z tytułowej opowieści dowiedzą się o kulisach życia na salonach hrabiostwa Potulickich, czyli w Domu Pracy Twórczej pisarzy w Oborach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1120/I (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Moje złote lata 1913-1939 [Dokument dźwiękowy] / Krystyna Libiszowska-Dobrska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1998]. - 11 kas. dźw. : analog.

Autor

Libiszowska-Dobrska Krystyna (1913- ). Kamińska Hanna (1936-2018).

Temat

Libiszowska-Dobrska, Krystyna (1913- ). Libiszowski (rodzina). Lotnictwo Ziemiaństwo Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Pamiętniki polskie

Autorka tej książki wychowała się w rodzinie o ziemiańskich tradycjach patriotycznych. Po ukończeniu ekskluzywnego gimnazjum w Warszawie i studiów w Wyższej Szkole Handlowej, Krystyna Libiszowska poślubiła wysokiej rangi oficera polskiego lotnictwa i zaczęła prowadzić bardzo ciekawe życie. Odbyła liczne dalekie podróże zagraniczne, bywała w wyższych sferach arystokratycznych, rządowych i dyplomatycznych. Książkę tę czyta się z wielkim zainteresowaniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-839/I (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Baba na świeczniku [Dokument dźwiękowy] / Ewa Łętowska ; rozmawiają M. Janicki, St. Podemski. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1993]. - 11 kas. dźw. : analog.

Autor

Łętowska Ewa (1940- ). Janicki Mariusz. Podemski Stanisław. Kamińska Hanna (1936-2018). Utta Mirosław (1940- ).

Temat

Łętowska, Ewa (1940- ). Rzecznik praw obywatelskich Polska

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Publicystyka polska

Ewa Łętowska, były rzecznik praw obywatelskich przy rządzie Rzeczypospolitej Polskiej w drugiej połowie lat 80-tych. Przemiana ustroju społeczno-politycznego w Polsce. Opowieść o życiu pani Ewy Łętowskiej, jej działalności społecznej, politycznej i jej fascynacjach. Książka to wywiad-rzeka, który przeprowadzili z Ewą Łętowską Mariusz Janicki i Stanisław Podemski.Autorka z zawodu jest prawnikiem, ale jej życiową pasją jest muzyka operowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-277/I (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Spełnione marzenia [Dokument dźwiękowy] / Major Ann ; przeł. Aleksandra Kościuczuk. - [Warszawa] : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1992. - 5 kas. dźw. : analog.

Autor

Major Ann. Kościuczuk Aleksandra. Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść amerykańska

Środowisko aktorów, reżyserów filmowych i milionerów. Dramaty dzieci, zdanych na kaprysy rodziców, kórzy w postępowaniu kierują się wyłącznie własnymi ambicjami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-131/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Krótkie życie Juffie Kane [Dokument dźwiękowy] / Beverly S. Martin ; przeł. Katarzyna Petecka, Bohdan Petecki. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydaw. Zw. Niewidomych, [2001]. - 22 kas. dźw. : analog.

Autor

Martin Beverly S. (1937- ). Petecka-Jurek Katarzyna (tłumaczka). Petecki Bohdan (1931-2011). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1187/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Powrót do tajemniczego ogrodu [Dokument dźwiękowy] / Susan Moody ; przeł. Beata Chądzyńska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2002. - 15 kas. dźw. : analog.

Autor

Moody Susan (1940- ). Chądzyńska Beata (tłumaczka). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść angielska

Początek XX wieku, czasy I wojny światowej. Książka nawiązuje do znanej powieści "Tajemniczy ogród". To historia dwojga przyjaciół, którzy w tajemniczym ogrodzie swego dzieciństwa odkryli piękno przyjaźni, wierności, a - co najważniejsze - miłość. W dorosłym życiu doświadczają tego, jak różne są jej oblicza. Będą również wstrząśnięci okrucieństwem wojny. Powieść ta dotyka uniwersalnych problemów międzyludzkich - miłości między kobietą a mężczyzną, miłości rodzicielskiej, zdolności człowieka do podnoszenia się nawet z największych klęsk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1211/P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Romans Teresy Hennert [Dokument dźwiękowy] / Zofia Nałkowska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1998]. - 6 kas. dźw. : analog.

Autor

Nałkowska Zofia (1884-1954). Kamińska Hanna (1936-2018).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść polska

Opowieść o miłości i mezaliansie. Ona - Teresa - wywodziła się ze środowiska bogatego mieszczaństwa, a on - był oficerem wojskowym. Każde z nich miało już za sobą pierwsze, nieudane małżeństwo. Obraz przemian społecznych w Polsce na początku XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-826/P (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej