SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Świat przyrody : przewodnik młodego odkrywcy / Christian Bouchardy ; ilustracje Noël Gouilloux oraz Anne Eydoux ; z francuskiego przełożyła Natalia Jaskuła. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2013. - 286 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Bouchardy Christian (1950- ). Eydoux Anne (1964- ). Gouilloux Noël (1951- ). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Przyroda Rośliny Środowisko przyrodnicze Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Na okładce: Ponad 500 gatunków roślin i zwierząt.

Poznaj rośliny i zwierzęta w charakterystycznym dla nich środowisku: w lesie, nad morzem, na polach i łąkach, a także w twoim najbliższym otoczeniu. Dzięki tej książce przekonasz się, że przyroda jest bardzo piękna i kryje w sobie mnóstwo tajemnic. [Zielona Sowa, 2013].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-58 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jinan (1966- ). Oberlè Thierry (1958- ). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura iracka

Temat

Jinan (1966- ) Państwo Islamskie (ISIS) Kobieta Irak

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Wojna musiała prędzej czy później dotrzeć do niewielkiej jazydzkiej wioski u podnóża góry Sindżar w północnym Iraku. Osiemnastoletnia Dżinan i członkowie jej rodziny od dawna zdawali sobie sprawę z zagrożenia, jakie niosła ze sobą ekspansja Państwa Islamskiego na pobliskich terenach. Gotowi do drogi, wciąż opóźniali jednak wyjazd w bezpieczniejsze miejsce. Nie mogli uwierzyć w to że ich spokojny, położony na uboczu kawałek świata może zniknąć z powierzchni ziemi. Łudzili się, że obronią ich stacjonujący nieopodal kurdyjscy peszmergowie. Niestety, w kluczowym momencie Kurdowie zostawili jazydów własnemu losowi, a kawalkada uciekających cywilów była łatwym łupem dla zwyrodnialców w mundurach ISIS.To właśnie wtedy zaczął się dramat Dżinan i innych jazydzkich kobiet. Rozdzielenie z rodziną, bicie, poniżanie, tortury i seksualne niewolnictwo — tylko tego mogły się spodziewać od swoich oprawców. Osiemnastoletnia bohaterka tej książki przetrwała i uciekła z tego piekła dzięki swojej odwadze i determinacji, w imię miłości do męża. Nie wszystkie jazydki miały tyle szczęścia.Dżinan i Thierry Oberlé, reporter francuskiego dziennika „Le Figaro”, poznali się przypadkiem na początku zimy 2014 roku. Dżinan opowiedziała wówczas Thierry’emu swoją historię. Za prostotą i precyzją jej słów krył się wewnętrzny dramat. Była „ocalałą z piekła”. Miała osiemnaście lat, ale wyglądała na więcej. Była mężatką. Sprzedano ją dwóm „bojownikom” — policjantowi i imamowi, była więziona i torturowana. Zmuszono ją do przejścia na islam, podobnie jak pozostałe niewolnice. Dżinan miała szczęście. Udało jej się uciec. Jej „odrodzenie” możliwe stało się między innymi dzięki tej książce, powstałej z myślą o niej samej i o wszystkich kobietach, które spotkał podobny los, także i tych, które przypłaciły swoje przejścia życiem. [Helion, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; opracowanie Agnieszka Antosiewicz ; [tłumaczenie Natalia Jaskula Esquerré ; ilustracje Katarzyna Biedroń] - Wydanie 2 zaktualizowane. - Kraków : Greg, copyright 2016. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Antosiewicz Agnieszka (polonistka). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Biedroń Katarzyna (1989- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe

Temat

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura francuska Powieść Lektura z opracowaniem Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na s. tyt : notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na okł. : specjalna czcionka ułatwiająca czytanie, opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

Małego Księcia nie trzeba nikomu przedstawiać. Ten chłopiec od lat uczy, jak patrzeć na świat oczami dziecka, jak nie zatracić wrażliwości i wyobraźni, czym jest prawdziwa przyjaźń i miłość. Powieść Antoine'a de Saint-Exupéry'ego została przetłumaczona na ponad 270 języków, kochana przez rzesze czytelników, należy do arcydzieł światowej literatury. "Mały Książę" to wzruszająca, ciepła, pocieszająca lektura, o której nie sposób zapomnieć. Zapraszamy do lektury, a może kiedyś niespodziewanie i do was przyjdzie mały chłopiec i poprosi: "Proszę, narysuj mi baranka". [www.empik.com, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-lek.8 (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lek. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; [tłumaczenie Natalia Jaskula Esquerré ; ilustracje Katarzyna Biedroń ; opracowanie Agnieszka Antosiewicz]. - Wydanie 2. zaktualizowane. - Kraków : Greg, copyright 2017. - 96 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Biedroń Katarzyna (1989- ). Antosiewicz Agnieszka (polonistka).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Gimnazja Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Mały Książę (postać fikcyjna)

Gatunek

Literatura francuska Powieść Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Małego Księcia nie trzeba nikomu przedstawiać. Ten chłopiec od lat uczy, jak patrzeć na świat oczami dziecka, jak nie zatracić wrażliwości i wyobraźni, czym jest prawdziwa przyjaźń i miłość. Powieść Antoine’a de Saint-Exupéry’ego została przetłumaczona na ponad 270 języków, kochana przez rzesze czytelników, należy do arcydzieł światowej literatury. Mały Książę to wzruszająca, ciepła, pocieszająca lektura, o której nie sposób zapomnieć. Zapraszamy do lektury, a może kiedyś niespodziewanie i do was przyjdzie mały chłopiec i poprosi: „Proszę, narysuj mi baranka”? [www.greg.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; opracowanie Agnieszka Antosiewicz ; [tłumaczenie Natalia Jaskula Esquerré ; ilustracje Katarzyna Biedroń]. - Wydanie 2. zaktualizowane. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2017. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Antosiewicz Agnieszka (polonistka). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Biedroń Katarzyna (1989- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura francuska

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; opracowanie Agnieszka Antosiewicz ; [tłumaczenie Natalia Jaskula Esquerré ; ilustracje Katarzyna Biedroń]. - Kraków : Greg, copyright 2018. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Antosiewicz Agnieszka (polonistka). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Biedroń Katarzyna (1989- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura francuska Powieść Lektura z opracowaniem Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- VII-VIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Jaskula Esquerré Natalia (1974- ).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Przyjaźń Lotnicy Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Na okładce: oryginalne ilustracje z 1942 roku.

"Mały Książę" w serii "Kolorowa klasyka" to najpiękniejsze kolorowe wydanie tej powieści na rynku! Książka zawiera wspaniałe, barwne ilustracje, jej atutem jest duża, ułatwiająca szybkie czytanie czcionka. Edycja na szlachetnym papierze, bardzo trwała i estetyczna. Przedstawiamy wyjątkową edycję "Małego Księcia" z oryginalnymi ilustracjami autora z roku 1942. To opowieść o niezwykłym chłopcu, który od lat uczy, jak patrzeć na świat oczami dziecka, jak nie zatracić wrażliwości i wyobraźni, czym jest prawdziwa przyjaźń i miłość. Powieść Antoine de Saint-Exupéry'ego została przetłumaczona na ponad 270 języków, kochana przez rzesze czytelników, należy do arcydzieł światowej literatury. "Mały Książę" to wzruszająca, ciepła, pocieszająca lektura, o której nie sposób zapomnieć i którą można czytać wciąż od nowa, za każdym razem odnajdując w niej coś wartościowego. Zapraszamy do lektury, a może kiedyś niespodziewanie i do was przyjdzie mały chłopiec i poprosi: "Proszę, narysuj mi baranka"? [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.8 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; [opracowanie Agnieszka Antosiewicz ; tłumaczenie Natalia Jaskula Esquerré ; ilustracje Katarzyna Biedroń]. - Wydaie 3 rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2019. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Antosiewicz Agnieszka (polonistka). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Biedroń Katarzyna (1989- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Fantasy Lektura z opracowaniem Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura francuska

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

"Małego Księcia" nie trzeba nikomu przedstawiać. Ten chłopiec od lat uczy, jak patrzeć na świat oczami dziecka, jak nie zatracić wrażliwości i wyobraźni, czym jest prawdziwa przyjaźń i miłość. Powieść Antoine’a de Saint-Exupéry’ego została przetłumaczona na ponad 270 języków, kochana przez rzesze czytelników, należy do arcydzieł światowej literatury. "Mały Książę" to wzruszająca, ciepła, pocieszająca lektura, o której nie sposób zapomnieć. Zapraszamy do lektury, a może kiedyś niespodziewanie i do was przyjdzie mały chłopiec i poprosi: „Proszę, narysuj mi baranka”? [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-lek.8 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę : notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie / Antoine de Saint-Exupéry ; opracowanie Agnieszka Antosiewicz ; [tłumaczenie Natalia Jaskula Esquerré ; ilustracje Katarzyna Biedroń] - Wydanie 2, zaktualizowane. - Kraków : Greg, copyright 2016. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Antosiewicz Agnieszka (polonistka). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Biedroń Katarzyna (1989- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Saint-Exupery, Antoine de (1900-1944)

Gatunek

Powieść młodzieżowa Materiały pomocnicze

Na okładce : specjalna czcionka ułatwiająca czytanie, opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

Tytułowy książę, udając się w podróż po wszechświecie, poznaje różnorakie typy ludzkie, charaktery i upodobania, reprezentowane przez mieszkańców kolejnych planet. Wreszcie trafia do miejsca centralnego swojej wędrówki - Ziemi. W istocie, z pozoru tylko prosta, opowieść niesie ze sobą przesłanie filozoficzne. Jest to przede wszystkim surowa, lecz nie pozbawiona przyjaznego smutku, krytyka ludzi, którzy zapomnieli o podstawowej wartości jaką jest istotny kontakt z drugą jednostką. Trwają więc rozdzieleni latami świetlnymi, nie zdając sobie sprawy z własnej nędzy. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.8 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; oprac. Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński, Maria Zagnińska ; [tł. Natalia Jaskula ; il. Mikołaj Kamler]. - Wydanie 2 poprawione - Kraków : Greg, 2016. - 264 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Nawrot Agnieszka. Studziński Miłosz. Zagnińska Maria (polonistka). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Kamler Mikołaj (ilustrator).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci Młodzież 11-14 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść dla młodzieży Materiały pomocnicze Literatura dla dzieci

Na okł.: Pełne wydanie bez skrótów.

W 80 dni dookoła świata Juliusza Verne’a to powieść przygodowo-podróżnicza, której nikomu nie trzeba przedstawiać - prawdziwa klasyka literatury dziecięcej i młodzieżowej, kochana także przez dorosłych na całym świecie. Książka przedstawia historię ekscentrycznego angielskiego dżentelmena, który zakłada się z kolegami, że możliwe jest okrążenie kuli ziemskiej w 80 dni. Wyrusza w tę podróż w towarzystwie swojego żywiołowego służącego, ich śladami podąża zdeterminowany inspektor policji, a od pewnego momentu przyłącza się do nich także pewna piękna dama... Krajobrazy zmieniają się jak w kalejdoskopie, przygoda goni przygodę, zawrotne tempo akcji trzyma czytelnika w napięciu do ostatniej strony. Przedstawiamy tę powieść w całkiem nowym, pełnym tłumaczeniu z języka francuskiego, dokonanym z niezwykłą starannością i dbałością o oddanie atmosfery książki. [www.greg.pl, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Kamler Mikołaj (ilustrator). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 11-14 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Kiedy szanowany angielski gentleman Mr Phileas Fogg zakłada się z kolegami, że w wyznaczonym czasie objedzie dookoła Ziemię, nikt mu nie wierzy! A zwłaszcza już wtedy, gdy w ślad za nim wyrusza agent angielskiej policji... Dlaczego wciąż depcze mu po piętach i co z tego wszystkiego wyniknie? Szalone przygody, liczne niebezpieczeństwa, piękne krajobrazy, prastare miasta, nieznane obyczaje... Mr Phileas Fogg zaprasza w podróż i Ciebie! Na potrzeby wydania w serii Kolorowa Klasyka nowe tłumaczenie przygotowała Natalia Jaskula. Liczne kolorowe ilustracje Mikołaja Kamlera w niesamowity sposób oddają klimat podróży, sprawiając, że lektura powieści Julisza Verne'a jest jeszcze przyjemniejsza! [www.greg.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński, Maria Zagnińska ; [tłumaczenie Natalia Jaskula ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Wydanie 3., poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2018. - 264 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura: opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Zagnińska Maria (polonistka). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ). Kamler Mikołaj (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Lektura z opracowaniem

Na okładce: Pełne wydanie bez skrótów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Kamler Mikołaj (ilustrator). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 11-14 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Tajni współpracownicy policji Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Na okładce: pełne wydanie bez skrótów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/Prz (1 egz.)