Hornung Magdalena (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(7)
Forma i typ
Książki
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Proza
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(8)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(4)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(3)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(1)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Filia nr 2 Czytelnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Hornung Magdalena (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(410)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(187)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Domańska Joanna (1970- )
(177)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(153)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Williams Sophy (1965- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(144)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(1)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(2)
Temat
Archeologia
(2)
Dzieci
(2)
Kultura
(2)
Oceanologia
(2)
Tektonika
(2)
Pokaż więcej ...
Wychowankowie domów dziecka
(2)
Frazeologia
(1)
Głód
(1)
Język polski
(1)
Język rosyjski
(1)
Język włoski
(1)
Koczergin, Eduard (1937- )
(1)
Nieńcy
(1)
Pociągi
(1)
Transport kolejowy
(1)
Ucieczki
(1)
Wielka czystka (1934-1939)
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
ZSRR
(2)
Kołgujew (Rosja)
(1)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Reportaż rosyjski
(1)
Słownik
(1)
Słownik frazeologiczny
(1)
Pokaż więcej ...
Słownik rosyjski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Archeologia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Historia
(1)
7 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Obrazkowy słownik idiomów rosyjskich / Mark Dubrowin ; il. Władimir Tilman ; [tłumaczyła z rosyjskiego Magdalena Hornung]. - Warszawa ; Moskwa : Wiedza Powszechna : Russkij Jazyk, 1981. - 327, [1] s. : il. kolor. ; 16 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 81 (1 egz.)
Filia nr 2 Czytelnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.2 Cz. - jęz.ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa czyli Usprawiedliwienie bezsensownych podróży / Wasilij Gołowanow ; przełożyła Magdalena Hornung. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 492, [3] strony ; 21 cm.
Jeszcze dalej niż Sołowki. Opowieść o Północy, jej mieszkańcach i czarującej przyrodzie. Leży w południowej części Morza Barentsa. Samotnie, oddalona od kontynentu o osiemdziesiąt kilometrów. Niewielką powierzchnię zaludnia jeszcze mniejsza liczba mieszkańców: żyje tu niespełna czterysta osób. Latem zielona, zimą zastyga w bieli – ma w sobie wszystko, co konieczne dla miniaturowego modelu świata. Rosyjska wyspa Kołgujew to jedno z tych miejsc, o których świat na moment zapomniał. Zbyt odległa dla wycieczkowiczów i zbyt bliska dla fanów ekstremalnych wypraw. Kołgujew – to przedmiot marzeń i nadzieja Wasilija Gołowanowa, autora i bohatera opowieści o podróży, jaką z reguły odbywa się raz w życiu. Gołowanow, rosyjski dziennikarz i reporter, udał się na daleką Północ w latach dziewięćdziesiątych minionego stulecia. Zostawia za sobą rozgrzaną od dziejowych zmian Moskwę, córkę i ukochaną kobietę. Wsiada w pociąg i rusza przed siebie. Jego książka jest dziennikiem tej podróży. W opowieści przecinają się różne style i pasje autora. To reportaż z Nienieckiego Obwodu Autonomicznego, ukazujący początki odkryć i historię wyspy (a swego czasu schronili się tu nawet starowiercy). To hołd złożony jego mieszkańcom i zdumiewającej przyrodzie, a jednocześnie przestroga przed zbytnią ingerencją człowieka w delikatny i zarazem surowy ekosystem (dziś wydobywamy tam ropę). Miejscami jest też Wyspa… odważnym traktatem filozoficznym, wypływającym z pierwotnej potrzeby poznania świata i siebie. [www.taniaksiazka.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Eszelon do Samarkandy / Guzel Jachina ; z języka rosyjskiego przełożyli Henryk Chłystowski i Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 494, [2] strony ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Autorka korzystając ze wspomnień pracowników partyjnych zajmujących się likwidacją bezdomności i walką z głodem w latach 20. XX w. w ZSRR, z ówczesnej prasy, dokumentów archiwalnych i opracowań historycznych, stworzyła przejmującą powieść, której akcja rozgrywa się podczas ewakuacji 500 sierot w wieku od 2 do 12 lat z objętego klęską głodu Powołża do Uzbekistanu. Eszelonem dowodzi młody weteran wojny domowej Diejew, a pomagają mu doświadczona komisarz do spraw dzieci Biała, felczer, kucharz i kilka opiekunek. Podróż trwa długo, utrudniają ją pustynne piaski oraz problemy z pozyskiwaniem żywności i opału. Mimo to w kolejnych miejscowościach Diejew przygarnia wszystkie bezdomne dzieci. Niestety wiele z nich choruje i umiera. Czy tym, które przetrwają morderczą podróż, uda się zapewnić bezpieczne schronienie w ośrodku opiekuńczym w Samarkandzie? Czy będą mogły odzyskać brutalnie odebrane im dzieciństwo? [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5076351/eszelon-do-samarkandy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ochrzczeni krzyżami : urywki wspomnień spisane na kolanie / Eduard Koczergin ; przełożyła Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2017. - 218, [6] stron : faksymilia, fotografie, mapy ; 25 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Dziedzina i ujęcie
Historia
W czasie, gdy matki na Syberii czekają na powrót synów z wojny na Zachodzie w 1945 roku, ośmioletni Eduard dostaje się do pociągu jadącego w przeciwną stronę, w kierunku Leningradu. Jego rodzice zostali aresztowani jako wrogowie ludu, on sam przebywał w sierocińcu i teraz jedynym jego pragnieniem jest odnalezienie matki. Zaczyna się pełna niebezpieczeństw sześcioletnia tułaczka po powojennej Rosji. Chłopak napotyka na swej drodze żebraków, żołnierzy powracających z wojny, spekulantów, Chińczyków z Uralu, Kozaków handlujących haszyszem, zbiegłych więźniów, a także dyrektorów sierocińców. Żeby przetrwać zimę zgłasza się do kolejnych ochronek, coraz bardziej na zachód, jak najdalej od zagrożenia, że stalinowskie władze odeślą go z powrotem na Syberię. Chwyta się różnych zajęć, uczy się wielu rzeczy od napotkanych ludzi, na przykład sztuki tatuażu od byłego jeńca wojny rosyjsko-japońskiej, w zamian za miskę strawy robi z drutu portrety Lenina i Stalina, żeby rozweselić jadących pociągiem inwalidów wojennych; wykazuje hart ducha i przebiegłość w dążeniu do celu. Poruszające wspomnienia starszego człowieka, który jako chłopiec znalazł się w rzeczywistości opresyjnego państwa, jednocześnie opanowanej w dużej mierze przez grasujących bandytów - co właściwie jest charakterystyką pasującą do Rosji aż do dnia dzisiejszego. Jest to też opowieść o narodzinach talentu w ciężkich warunkach sowieckiej Rosji. [www.gandalf.com.pl, 2017]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-929 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnice trzech oceanów / Aleksander Kondratow ; z ros. tł. Magdalena Hornung. - Wyd. 2. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1980. - 271, [1] s. [4] k. tabl. : il., mapa ; 21 cm.
(Złota Seria Literatury Popularnonaukowej)
Oceanografia odsłania człowiekowi przestworza i głębiny "błękitnego kontynentu" mórz i oceanów pokrywających 2/3 naszej planety. Dno morskie kryje nie tylko tajniki dawnej historii Ziemi, ale tajemnice najdawniejszych dziejów ludzkości. Odkrycie zatopionego miasta w zatoce Suchumskiej, wykopaliska podwodne w rejonie Kerczu i basenu Morza Śródziemnego, ruiny miast znalezione w Morzu Egejskim w pobliżu wyspy Santoryn i niedaleko wybrzeża Peru, na dnie Oceanu Spokojnego - to zaledwie pierwsze odkrycia. Co nam przyniosą przyszłe znaleziska? Jakie cywilizacje, jakie ludy mogły ukryć swoje ślady na dnie mórz i oceanów? Czy Wyspa Wielkanocna stanowiła, jak głoszą legendy, część "Wielkiej Ziemi"? Czy istniała naprawdę Atlantyda, o której zatopieniu Platon obwieścił ludzkości? O tym i wielu innych zagadkach archeologicznych, etnograficznych, lingwistycznych i antropologicznych oraz o tym, jak oceanografia pomaga je rozwiązać, dowie się czytelnik z Tajemnic trzech oceanów
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 930.85 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice trzech oceanów / Aleksander Kondratow ; tłumaczenie Magdalena Hornung. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1976. - 271, [1] s., [3] k. tabl. : il. ; 21 cm.
(Złota Seria Literatury Popularnonaukowej)
Oceanografia odsłania człowiekowi przestworza i głębiny "błękitnego kontynentu" mórz i oceanów pokrywających 2/3 naszej planety. Dno morskie kryje nie tylko tajniki dawnej historii Ziemi, ale tajemnice najdawniejszych dziejów ludzkości. Odkrycie zatopionego miasta w zatoce Suchumskiej, wykopaliska podwodne w rejonie Kerczu i basenu Morza Śródziemnego, ruiny miast znalezione w Morzu Egejskim w pobliżu wyspy Santoryn i niedaleko wybrzeża Peru, na dnie Oceanu Spokojnego - to zaledwie pierwsze odkrycia. Co nam przyniosą przyszłe znaleziska? Jakie cywilizacje, jakie ludy mogły ukryć swoje ślady na dnie mórz i oceanów? Czy Wyspa Wielkanocna stanowiła, jak głoszą legendy, część "Wielkiej Ziemi"? Czy istniała naprawdę Atlantyda, o której zatopieniu Platon obwieścił ludzkości? O tym i wielu innych zagadkach archeologicznych, etnograficznych, lingwistycznych i antropologicznych oraz o tym, jak oceanografia pomaga je rozwiązać, dowie się czytelnik z Tajemnic trzech oceanów
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-902/904 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-2266 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kieszonkowy słownik włosko-polski, polsko-włoski / Ilona Łopieńska, Giorgio Borio, Tadeusz Korsak, Magdalena Hornung. - Warszawa : Wydawnictwo Wiedza Powszechna, 2009. - 700 stron ; 17 cm.
Gatunek
Słownik
U góry okładki: Nowy.
Kieszonkowy słownik włosko-polski polsko-włoski zawiera 44 000 haseł i przykładów ich użycia, wyrażeń i zwrotów frazeologicznych. Obejmuje słownictwo współczesnego języka włoskiego i polskiego, używane w sytuacjacj życia codziennego, w podróży, w kontaktach prywatnych i zawodowych.{fragment książki]
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-811.131.1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej