SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zakazane wiersze lady Louisy / Grace Burrowes ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Amber, 2014. - 302, [1] s. ; 21 cm

(Romans Historyczny)

Autor

Burrowes Grace (pisarka). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Gatunek

Powieść amerykańska Romans historyczny amerykański.

Louisa Windham nie potrafi prowadzić banalnych kurtuazyjnych rozmów ani kokietować mężczyzn wyszukanymi strojami. Jest za to inteligentna, praktyczna i oczytana. Może dlatego nie wyszła jeszcze za mąż, co bardzo trapi jej książęcych rodziców. Przedstawiają Louisie listę najlepszych, najbardziej utytułowanych kandydatów do jej ręki. Lecz Louisa dokonuje swojego zaskakującego wyboru. Nie wie jednak, że jej wybranek ma swoje sekrety. On zaś nie wie, że reputacja lady Louisy wisi na włosku. [www.empik.com, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyklęta / Rachel Caine ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 349, [2] strony ; 21 cm.

(Czas wygnania / Rachel Caine ; 1)

Autor

Caine Rachel (1962-2020). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka). Caine Rachel (1962-2020). Czas wygnania ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Powieść

Na stronie tytułowej i okładce pseudonim autorki, nazwa: Roxanne Longstreet Conrad w cop.

Nowa seria autorki bestsellerowych „Wampirów z Morganville”. Byłam dżinnem ognia i powietrza, a zostałam skazana na życie w ciele śmiertelniczki. Kiedyś Cassiel była potężnym dżinnem. Mogła wszystko poza jednym – nigdy nie powinna była sprzeciwiać się swemu panu. Za odmowę wypełnienia rozkazu zostaje skazana na ludzką postać i życie wśród śmiertelników. Żeby przetrwać, musi szukać pomocy u Strażników Pogody – ludzi obdarzonych mocą panowania nad żywiołami… i odwiecznych wrogów dżinnów. Ale najtrudniej jest jej radzić sobie z własnymi ludzkimi słabościami, zwłaszcza z uczuciem do pewnego Strażnika. Lecz gdy zawiśnie nad nim potworna groźba, ludzkie słabości mogą się okazać najskuteczniejszą bronią Cassiel… [Amber, 2009]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciąża : poradnik dla rodziców / pod red. Anne Deans ; przekład Cezary Murawski, Grzegorz Siwek, Barbara Grabska-Siwek. - Wyd. 5. - Warszawa : Muza SA, 2014. - 408 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Deans Anne. Murawski Franciszek Cezary (tłumacz). Siwek Grzegorz (tłumacz). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Temat

Ciąża Niemowlę Połóg Poród

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Na okł.: Źródło aktualnych informacji o ciąży i wczesnym okresie macierzyństwa przygotowane przez specjalistów.

Napisana przez zespół ekspertów - lekarzy, położników, pracowników służby zdrowia i naukowców - pod kierunkiem praktykującej specjalistki w dziedzinie położnictwa. - Zawiera praktyczne i użyteczne rady, dotyczące wszystkich kwestii związanych z ciążą i macierzyństwem - od omówienia opieki przedporodowej i zagadnień natury psychologicznej, po sugestie, jak troszczyć się o noworodka i samą siebie już po porodzie. - Prezentuje rozwój dziecka w macicy w kolejnych tygodniach ciąży - oraz ilustracje w naturalnej skali. - Na specjalnych rozkładówkach znalazł się zwięzły opis najważniejszych wydarzeń podczas kolejnych trymestrów oraz lekarskich badań kontrolnych. [www.slowianin.de, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Łowca ciemności / Jocelynn Drake ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 394, [3] strony ; 21 cm.

(Dni mroku / Jocelynn Drake : 2)

Autor

Drake Jocelynn (pisarka). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka). Drake Jocelynn (pisarka). Dni mroku ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Horror Powieść grozy

Świt nowego dnia wstaje w krwawej poświacie… Mira, władczyni ognia, jest ostatnią nadzieją świata. Wygnana przed wiekami poza jego granice podstępna rasa szykuje się znów do ataku. Zbliża się wielka bitwa, od zawsze wpisana w przeznaczenie Miry. A ona sama staje wobec straszliwej prawdy, kiedy odkrywa, że Danaus, jedyny człowiek, któremu zaufała, jest kimś więcej niż łowcą wampirów... [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/61835/lowca-ciemnosci]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Horror (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nocny wędrowiec / Jocelynn Drake ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 350, [1] strona ; 21 cm.

(Dni mroku / Jocelynn Drake : 1)

Autor

Drake Jocelynn (pisarka). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka). Drake Jocelynn (pisarka). Dni mroku ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Fantasy Horror Powieść grozy

Jest piękna, władcza i wieczna. Rozkazuje płomieniom i rządzi nocą. Nagle w jej świat wkracza człowiek – legendarny łowca wampirów. Danaus nie zamierza jednak unicestwić Miry. Chce, by połączyli siły w obliczu wspólnego wroga i nadciągającej ciemności, która wkrótce okryje dni ludzi i wampirów… [Amber, 2010]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-Horror (1 egz.)

Książka

W koszyku

Posłaniec świtu / Jocelynn Drake ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 347, [2] strony ; 21 cm.

(Dni mroku / Jocelynn Drake ; 3)

Autor

Drake Jocelynn (pisarka). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka). Drake Jocelynn (pisarka). Dni mroku ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Horror Powieść grozy

Stanowi część 3. cyklu.

Nieśmiertelna wojowniczka i łowca wampirów w trzeciej odsłonie zmagań z nadciągającą ciemnością Walka trwa. Wkrótce złożona zostanie ostatnia ofiara i świat pogrąży się w wiecznym mroku… Wampiry boją się Miry, bo posiada moc, jakiej nie mają inni nocni wędrowcy. Naturi - słudzy nocy - pogardzają nią za to, kim jest, i szykują się do ostatecznego zburzenia bramy oddzielającej ich świat od świata ludzi - a wtedy na ziemi popłynie krew. Zbliża się dzień, gdy potężni wrogowie stoczą pojedynek pod osłoną ciemności na zboczach Machu Picchu, gdy przeznaczenie poprowadzi Mirę i śmiertelnego łowcę wampirów ku ostatecznemu starciu... [wydawnictwo Amber 2010]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Horror (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocia magia : o tym, czego nauczył mnie o życiu, miłości i wychodzeniu z nałogów najbardziej niepoprawny kot na świecie / Jackson Galaxy [oraz] Joel Derfner ; przeł. Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2014. - 264 s. ; 22 cm.

Autor

Galaxy Jackson (1965- ). Derfner Joel Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Galaxy, Jackson (1965- ) Koty Ludzie a zwierzęta Narkomani Psychoterapia Psychologia zwierząt Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Na okł.: Poznaj rady na temat wychowania zdrowych i szczęśliwych kotów!.

Jackson Galaxy, gwiazda popularnego programu Kot z piekła rodem, opowiada historię kota, który nadał sens jego życiu i sprawił, że Jackson stał się amerykańskim Kocim Tatą. Galaxy, uzależniony od alkoholu i narkotyków, nieodnoszący sukcesów muzyk rockowy, zatrudnił się w schronisku, usiłując znaleźć sens swojego istnienia w opiece nad zwierzętami. Pewnego dnia bardzo liczna gromada psów i kotów powiększyła się o jeszcze jedno nieszczęsne stworzenie - kota Benny’ego z roztrzaskaną miednicą. Właścicielka, która zostawiła Benny’ego w schronisku, stwierdziła, że od początku nie można było nawiązać z nim kontaktu. Nic nie mogło być dalsze od prawdy. Kocia magia, inspirująca opowieść o dwóch załamanych istotach, które pomogły sobie nawzajem stanąć na nogi, obfituje we wnikliwe i cenne porady Galaxy’ego. Pozwoli ci ona zrozumieć, czego koty potrzebują, żeby wieść zdrowsze i bardziej szczęśliwe życie, i co na kontakcie z nimi zyskują ludzie. [www.empik.com, 2015]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5 - 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze nie jest za późno : trzydzieści prawd o życiu / Gordon Livingston ; przełożyła Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska, 2008. - 163, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Livingston Gordon. Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Temat

Samorealizacja Sens życia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga zrozumienia : własna droga do wolności / Osho ; przełożyła Barbara Grabska-Siwek. - Wydanie 2. - Warszawa : Czarna Owca, 2012. - 292, [1] strona ; 18 cm.

Autor

Osho (1931-1990). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Poradniki i przewodniki

Temat

Wolność

Gatunek

Publikacje popularnonaukowe

W książce tej Osho nakłania nas do zrozumienia świata i siebie samych w zupełnie nowy sposób. Uważa, że pierwszym krokiem ku temu jest zadawanie pytań i wątpienie we wszystko, w co nauczono nas wierzyć. Przez całe życie inni podawali nam rzekome prawdy, które przyjmowaliśmy bezkrytycznie. Dopiero gdy, podważymy swoje przekonania i uprzedzenia, zaczniemy odnajdywać własny niepowtarzalny głos, naszą prawdziwą jaźń, odnajdziemy w sobie wszystkie aspekty ludzkiego doświadczenia - od cech Greka Zorby, potrafiącego cieszyć się ziemskimi przyjemnościami, po skupienie i głęboki spokój Buddy Gautamy. Będziemy zdolni reagować twórczo i ze współczuciem na religijne, polityczne i kulturowe podziały, które nękają nasze społeczeństwo. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krzycz dla mnie / Karen Rose ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Amber, 2009. - 414, [1] strona ; 21 cm.

(Daniel Vartanian / Karen Rose ; 2)

Autor

Rose Karen (1964- ). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka). Rose Karen (1964- ). Daniel Vartanian ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Kryminał Powieść

Najbrutalniejsze światowe bestsellery pisane przez kobietę o kobietach. Najgorętszy tytuł w Wielkiej Brytanii w lutym 2009 Najlepsze wejście tygodnia: najwyższa sprzedaż w brytyjskich księgarniach w tygodniu premiery. Wybiera je według niezrozumiałego planu. Krzyczą, a on rozkoszuje się ich strachem... W Atlancie giną młode kobiety. Zbrodniarz naśladuje seryjnego mordercę sprzed trzynastu lat. Zabija w identyczny sposób kobiety podobne do jego ofiar. Alexandra straciła wtedy siostrę bliźniaczkę. Teraz czuje, jak pętla strachu zaczyna zaciskać się wokół niej.Tylko agent specjalny Daniel Vartanian ma szansę ją uratować. I znaleźć potwora, który przypomniał mu największy koszmar jego życia... Szokujące, okrutne sceny, nieustające napięcie i postaci wynaturzonych morderców przyniosły brutalnym thrillerom amerykańskiej autorki Karen Rose prestiżowe nagrody i zachwyt czytelników i czytelniczek. Jej powieści są wydawane w kilkusettysięcznych nakładach; w USA pierwsze nakłady osiągają 300 000 egzemplarzy. Stają się wiodącymi tytułami największych wydawnictw i bestsellerami z pierwszych miejsc światowych list. [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabij dla mnie / Karen Rose ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Amber, 2009. - 380, [3] strony ; 21 cm.

(Daniel Vartanian / Karen Rose ; 3)

Autor

Rose Karen (1964- ). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka). Rose Karen (1964- ). Daniel Vartanian ;

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna amerykańska.

Stanowi część 3. cyklu.

Wypala na ich ciałach swoje piętno. Zmusza do posłuszeństwa. I może im rozkazać wszystko... Sześć nastolatek - sześć ofiar okrutnych zbrodni. Tylko jedna przeżyła atak mordercy. I tylko ona widziała jego twarz. Agenci Luke Papadopoulos i Susannah Vartanian muszą schwytać zabójcę, zanim on na zawsze zamknie usta ocalałej dziewczynie. Łączą ich wspólne śledztwo... i uczucie, które coraz bardziej rozpala ich zmysły. Dzielą - tajemnice pogrzebane głęboko w przeszłości każdego z nich. Tajemnice dobrze znane mordercy...[www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziedzictwo / Danielle Steel ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Amber, 2010. - 303, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Poruszająca opowieść o przygodzie i miłości łącząca losy dwóch odważnych kobiet - od amerykańskich prerii przez arystokratyczne salony rewolucyjnej Francji po sale wykładowe współczesnego Bostonu. W ciągu jednego dnia Brigitte Nicholson traci wszystko, co kochała: narzeczonego i stanowisko na uniwersytecie. Żeby zapomnieć o upokorzeniu i goryczy, Brigitte zgadza się pomóc matce w odtworzeniu rodzinnego drzewa genealogicznego. Wertując stare dokumenty, odkrywa zdumiewającą historię przeszłości swojej rodziny. I zdumiewającej kobiety, która w XVIII wieku przebyła niezwykłą drogę od Wielkich Równin Ameryki po zamek w Bretanii i ramiona francuskiego arystokraty. Jej tajemnica prowadzi Brigitte do Paryża - na spotkanie z własnym dziedzictwem, z historią uczucia silniejszego niż uprzedzenia, na spotkanie z miłością... [www.slowianin.de]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.amer. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Światła Południa / Danielle Steel ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Amber, 2009. - 302, [1] s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Steel Danielle (1947- ). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Przejmująca i pełna czułości opowieść o rozbitej i połączonej na nowo rodzinie, o winie i przebaczeniu, przesycona chłodem sal sądowych Manhattanu i ciepłem amerykańskiego Południa. Minęło jedenaście lat, odkąd Alexa opuściła Charleston, uciekając przed bólem, jaki zadał jej mąż, i okrucieństwem bogatej rodziny. Zdołała zapomnieć o przeszłości - wychowuje siedemnastoletnią córkę i pracuje jako zastępca prokuratora okręgowego w Nowym Jorku. Anonimowe groźby, jakie zaczyna dostawać podczas procesu seryjnego mordercy, burzą jej spokój. W obawie o bezpieczeństwo swojego dziecka Alexa podejmuje najtrudniejszą decyzję: zawozi dziewczynę do rodziny byłego męża, do świata, w którym sama zaznała tylu krzywd. Nie wyobraża sobie nawet, jak bardzo odmieni to życie jej i jej córki... [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Romans (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światła Południa / Danielle Steel ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Wydanie 3. - Warszawa : Amber, 2011. - 360, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Przejmująca i pełna czułości opowieśc o rozbitej i połączonej na nowo rodzinie, o winie i przebaczeniu, przesycona chłodem sal sądowych Manhattanu i ciepłem amerykańskiego Południa. Minęło jedenaście lat, odkąd Alexa opuściła Charleston, uciekając przed bólem, jaki zadał jej mąż, i okrucieństwem jego bogatej rodziny. Zdołała zapomnieć o przeszłości - wychowuje siedemnastoletnią córkę i pracuje jako zastępca prokuratora okręgowego w Nowym Jorku. Anonimowe groźby, jakie zaczyna dostawać podczas procesu seryjnego mordercy, burzą jej spokój. W obawie o bezpieczeństwo swojego dziecka Alexa podejmuje najtrudniejszą decyzję: zawozi dziewczynę do rodziny byłego męża, do świata, w którym sama zaznała tyle krzywd. Nie wyobraża sobie nawet, jak bardzo odmieni to życie jej i jej córki... [www.wydawnictwoamber.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Romans (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światła Południa / Danielle Steel ; przekład Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : Amber, 2011. - 238, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Grabska-Siwek Barbara (tłumaczka).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Minęło jedenaście lat, odkąd Alexa opuściła Charleston, uciekając przed bólem, jaki zadał jej mąż, i okrucieństwem bogatej rodziny. Zdołała zapomnieć o przeszłości - wychowuje siedemnastoletnią córkę i pracuje jako zastępca prokuratora okręgowego w Nowym Jorku. Anonimowe groźby, jakie zaczyna dostawać podczas procesu seryjnego mordercy, burzą jej spokój. W obawie o bezpieczeństwo swojego dziecka Alexa podejmuje najtrudniejszą decyzję: zawozi dziewczynę do rodziny byłego męża, do świata, w którym sama zaznała tylu krzywd. Nie wyobraża sobie nawet, jak bardzo odmieni to życie jej i jej córki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)