Garztecki Juliusz Witold (1920-2017)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(21)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(9)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(2)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(1)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(4)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Garztecki Juliusz Witold (1920-2017)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(178)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(11)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Fotografia polska
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Bormann, Martin (1900-1945)
(1)
Creighton, Christopher (1924- )
(1)
Greim, Michał (1828-1911)
(1)
Kombatanci
(1)
Numizmatycy
(1)
Pokaż więcej ...
Numizmatyka
(1)
Paul Chavasse (postać fikcyjna)
(1)
Wojna w Wietnamie (1955-1975)
(1)
Zemsta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Kamieniec Podolski (Ukraina ; obw. chmielnicki)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(6)
Powieść amerykańska
(4)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Kasety magnetofonowe
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść fantastyczna angielska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść sensacyjna amerykańska
(2)
Fotografia
(1)
Fotografia polska
(1)
Poradnik
(1)
Powieść
(1)
Powieść duńska
(1)
Powieść fantastyczna amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa polska
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść sensacyjna angielska
(1)
Powieść wojenna duńska
(1)
Thriller angielski
(1)
Thriller polityczny
(1)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Operacja JB : ostatni wielki sekret II wojny światowej / Christopher Creighton ; przeł. Juliusz Wilczur-Garztecki. - Warszawa : Prima, 1999. - 248 s., [4] k.tabl. : 2 mapy, zdj. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skandal z Modiglianim / Ken Follett ; przeł. Juliusz Garztecki. - Warszawa : Amber, 1991. - 206, [1] s. ; 21 cm.
Ken Follet umiejętnie łączy intrygę sensacyjną z nieodłącznym wątkiem miłosnym, kreując bohaterów, z którymi czytelnik chętnie się utożsamia. Ambitna stypendystka, historyk sztuki, wpada na trop nieznanego obrazu Modiglianiego z okresu, gdy sławny malarz pozostawał pod wpływem narkotyków. Przekazana przez nią informacja o odkryciu wywołuje poruszenie wśród handlarzy obrazów - do rywalizacji o zaginione arcydzieło stają m. in. właściciele drogich galerii i wynajęty detektyw. Śladem dziewczyny z Paryża i Londynu podążają do małej wioski na wybrzeżu Adriatyku. Tymczasem utalentowany, sfrustrowany niepowodzeniami młody angielski malarz, wraz z przyjacielem, także malarzem, przygotowuje perfidną zemstę na londyńskim świadku handlarzy sztuką. Jeśli ich plan się powiedzie, zdobędą setki tysięcy funtów szterlingów, stając się autorami jednego z największych przekrętów historii. [www.empik.com]]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., MgW-3608 (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang., F.2 - Mag.B-437 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Kaseta
W koszyku
Skandal z Modiglianim. [Dokument dźwiękowy] / Ken Follett ; przełożyl Juliusz Garztecki. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [1992]. - 9 kas. dźw. : analog.
Całość stanowi 9 kas.
Środowisko malarzy. Dwóch młodych, dobrze zapowiadających się malarzy, nie mogąc wystawiać i sprzedawać swoich obrazów w renomowanych galeriach sztuki, decyduje się na sfałszowanie i sprzedanie kilku obrazów znanych malarzy. Fałszywe obrazy trafiają na rynek i ich pojawienie się powoduje panikę. Dwoje młodych ludzi: ona - historyk sztuki i on - historyk, poszukują zaginionego obrazu Modiglianiego pt. "Kobiety". Odnajdują ten obraz w wiosce, we Włoszech. Chcąc zarobić trochę pieniędzy, szantażują młodych Anglików i zlecają im wykonanie dwóch kopii tego obrazu. Angielska aktorka, wiąże się ze światem przestępczym. Ów anarchista dokonuje włamania do prywatnej galerii sztuki, by ukraść nieznany dotąd obraz Modiglianiego. Jego pech polega na tym, że ukradł falsyfikat tego obrazu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojutrze / Allan Folsom ; z angielskiego przełożył Juliusz Garztecki. - Warszawa : Albatros A. Kuryłowicz, 2005. - 542, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Paul Osborn, amerykański chirurg przebywający służbowo w Paryżu, napotyka przypadkowo mężczyznę, który przed laty zamordował jego ojca. Mężczyźnie udaje się zbiec próbując go odnaleźć, Osborn wpada na trop międzynarodowej intrygi, której początki sięgają 1945 roku. Oficer policji z Los Angeles, przydzielony do Interpolu, prowadzi w Londynie dochodzenie w najdziwniejszej sprawie, z jaką miał kiedykolwiek do czynienia: serii zabójstw, w których odcięte ofiarom głowy morderca poddał krionizacji , zamrażając je do temperatury zbliżonej do zera absolutnego. W Berlinie grupa najbogatszych niemieckich przemysłowców przygotowuje się do historycznego zjazdu połączonego z niezwykłą celebracją... Co łączy wszystkie te wydarzenia? Czy są one zwiastunem najbardziej przerażającego spisku od zakończenia II wojny światowej?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer., MgW-17223 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Fotografia rodzinna / Juliusz Garztecki. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1977. - 119, [5] s., [8] k. tabl. : il., portr. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-77 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 77 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Koralowce / Juliusz Garztecki. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 410,[2] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.750 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz zapomniany : o Michale Greimie z Kamieńca / Juliusz Garztecki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, dr. 1972. - 405, [3] s. : il. ; 18 cm.
Przynależność kulturowa
Fotografia polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 77 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na lisa / William H. Hallahan ; przeł. Juliusz Garztecki. - Warszawa : Amber, 1991. - 300, [4] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-13835, MgW-18865, W-lit.amer. (3 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Legion potępieńców / Sven Hassel ; z angielskiego przełożył Juliusz Wilczur-Garztecki. - Warszawa : Erica, 2009. - 358, [5] s. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.duń. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas zemsty / Jack Higgins ; przełożył Juliusz Garztecki. - Warszawa : Prima, 1993. - 172 strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Po siedmiu latach pobytu w szpitalu w rezultacie trafienia odłamkiem miny w głowę Martin Shane odzyskuje pamięć - a wraz z nią przychodzi żądza zemsty. Shane pragnie odszukać i zabić człowieka, który kiedyś, podczas wojny koreańskiej, wydał jego i współtowarzyszy Chińczykom, skazując ich na tortury i śmierć. Martin wie, że zdrajcą był jeden z kolegów z oddziału - i rozpoczyna prywatne śledztwo. Omotany siecią szantażu i zbrodni wpada wkrótce w pułapkę zastawioną przez bezwzględnego przeciwnika, z myśliwego zamieniając się w tropioną zwierzynę... [Prima, 1993]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Klucze do piekieł / Jack Higgins [pseudonim] ; przełożył Juliusz Garztecki. - Warszawa : Prima, 1993. - 140, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Nazwa aut. : Harry Patterson
Stanowi część 3 cyklu.
Paul Chavasse ma wszelkie cechy doskonałego agenta - jest przebiegły, wysportowany, wszechstronnie wykształcony, bezwzględny - nie waha się przed zabiciem wroga. Nie zdążył jeszcze ochłonąć po ostatnim zadaniu, z którego ledwie uszedł z życiem, gdy szef zleca mu następne - likwidację podwójnego agenta w komunistycznej Albanii. Chavasse nie wie, że tym razem ktoś zastawił na niego pułapkę. Ktoś, kto tylko czekał na sposobność, by się zemścić. Zgadzając się pomóc pięknej Francesce w wydostaniu bezcennej statuy Madonny z rąk komunistów, Paul podpisuje na siebie wyrok. Jedyna droga odwrotu prowadzi przez piekło...[Amber, 1993]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-19429, W-lit.ang., MgW-13595 (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Manuskrypt Chancellora / Robert Ludlum ; przeł. Juliusz Garztecki. - Warszawa : Amber, 1990. - 431, [1] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złota dziewczyna / Alistair MacLean, Simon Gandolfi ; przeł. Juliusz Garztecki. - Warszawa : Prima, 1992. - 268, [1] s. ; 20 cm.
Na podstawie scenariusza Alistaira MacLeana
Stanowi cz. 1 w cyklu Złota dziewczyna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-12077, MgW-19414, MgW-3754, W-lit.ang. (4 egz.)
Książka
W koszyku
Dobry omen / Terry Pratchett, Neil Gaiman ; przeł. Juliusz Wilczur Garztecki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 413, [1] s. ; 21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Fantastyka)
Zgodnie z Przenikliwym i Trafnym Proroctwem Agnes Nutter - jedynej całkowicie wiarygodnej wróżki - świat skończy się w sobotę. Dokładnie mówiąc: w najbliższą sobotę. Jeszcze dokładniej: zaraz po kolacji. A wieczorem zerwą się armie Nieba i Piekła. Zapłoną morza ognia. Księżyc okryje się krwawym całunem. I to jest główny problem Crowleya (byłego węża, dziś agenta Piekła) i jego przeciwnika, a zarazem starego przyjaciela Azirafala (autentycznego anioła). Bo oni chcą być tu na dole (lub na górze, z punktu widzenia Crowleya). Nie mają więc wyboru - muszą zatrzymać Czterech Motocyklistów Apokalipsy. Ponad wszystko (zdaniem Azirafala: poniżej) najważniejsze jest, by zabić Antychrysta. Kłopot w tym, że ma on dopiero 11 lat, kocha swego piekielnego ogara i jest miłym chłopcem, z którego rodzice mogą być dumni.[www.merlin.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-13100, W-Fantastyka (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dobry omen / Terry Pratchett, Neil Gaiman ; przekł. Jacek Gałązka, Juliusz Garztecki. - Poznań : CIA-Books - Svaro : PPH Alumex, 1992. - 498, [1] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-9604 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prorokini / Mike Resnick ; przeł. Juliusz Wilczur Garztecki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 298, [1] s. ; 21 cm.
(Nowa Fantastyka)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-1421, MgW-2266, MgW-17115, MgW-2265, W-Fantastyka (5 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Kaseta
W koszyku
Wichry wojny [Dokument dźwiękowy] [T.] 1, Natalia / Herman Wouk ; przekł. [z ang.] Juliusz Garztecki, Jarosław Kotarski. - [Warszawa] : Polski Związek Niewidomych Zakład Wydawnictw i Nagrań, 1992. - 19 kas. dźw. : analog.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-161/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej