Dobrowolska Małgorzata (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(11)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(8)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(2)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(3)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Dobrowolska Małgorzata (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(152)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(9)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(6)
Powieść amerykańska
(4)
Powieść obyczajowa amerykańska
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Kasety magnetofonowe
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa angielska
(2)
Powieść fantastyczna irlandzka
(1)
Powieść indyjska
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść satyryczna indyjska
(1)
Powieść sensacyjna angielska
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zadyma w dzikim sadzie / Kiran Desai ; przekład Małgorzata Dobrowolska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. - 262, [2] s. ; 21 cm.
Tryskająca humorem i chwytająca za serce, liryczna i satyryczna, pełna emocji i przemyślana do ostatniej kropki – opowieść o życiu, miłości i rodzinie, zarazem uniwersalna i bardzo indyjska. Poczujemy zapach piżma i drzewa sandałowego, przekonamy się, jak złożonym tworem jest hinduskie społeczeństwo i jak bogata jest jego kultura i tradycja. Sampath Chawla, urodził się w czasie suszy w rodzinie mało podobnej do innych rodzin, w miasteczku innym niż inne miasteczka. I życie Sampatha jest inne niż życie jego rówieśników. Bo po porażce w szkole i w pracy Sampath zamieszkał na… drzewie. Ekscentryczna decyzja zmieniła życie nie tylko Sampatha i jego rodziny, ale i całego miasteczka, prowokując serię zaskakujących wydarzeń. [www.empik.com, 2015]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ind.w j.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Beowulf / Caitlín R. Kiernan ; na podstawie scenariusza Neila Gaimana & Rogera Avary'ego ; wstęp Neil Gaiman ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2007. - 238, [2] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Fantastyka (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodka leniwa Georgia / Frances Mayes ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 333, [1] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-25706 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodka, leniwa Georgia / Frances Mayes ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 333,[1] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit. amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodka, leniwa Georgia / Frances Mayes ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 351, [1] s. ; 21 cm.
Na stronie tytułowej i okładce poprzednia nazwa wydawcy: Prószyński i S-ka.
Lata siedemdziesiąte XX wieku na głębokim amerykańskim Południu. Swan - mała mieścina, drzemiąca w upale pośród lasów, skrywa niejednokrotną mroczną tajemnicę. Młody J. J. Mason, potomek jednej z najzamożniejszych rodzin miasteczka wiedzie żywot koczownika. Jego siostra ginger w dniu swojego wesela zamyka sie w pokoju i odmawia zejścia na dół... Matka pary bohaterów targnęła się przed laty na swoje życie, pozostawiając wciąż niezabliźnioną ranę w sercu dzieci i mur milczenia, którym mieszkańcy Swan otoczyli niesławny incydent... [www.proszynski.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko, tylko nie... / Peter Mayle ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 237, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Konesera)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-5676, MgW-3175, MgW-21854, W-lit.ang. (4 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Długo i szczęśliwie / Barbara Neil ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 374 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Pod Różą)
Niezwykle splątane losy sześciu osób, pięciorga dorosłych i niewidomego chłopca, szukających - każde po swojemu - miłości i szczęścia. Wszyscy oni, nawet dziecko, dźwigają własny bagaż przeżyć i doświadczeń, odmienny, ale jednakowo trudny. Każda chwila stawia ich przed niełatwymi wyborami. Autorka śledzi ich losy i życie wewnętrzne ze znakomitą znajomością psychiki ludzkiej, ze zrozumieniem słabości i wzlotów, z lekką ironią i nie bez goryczy. Czy bohaterom tej powieści uda się odnaleźć swoje "długo i szczęśliwie" i co to w ogóle jest szczęście? [www.merlin.pl]]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Romans (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Długo i szczęśliwie / Barbara Neil ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 398, [1] s. ; 20 cm.
Na okładce i stronie tytułowej poprzednia nazwa wydawcy: Prószyński i S-ka.
Poruszająca opowieść o dorastaniu do miłości. Niezwykle splątane losy sześciu osób, pięciorga dorosłych i niewidomego chłopca, szukających – każde po swojemu – miłości i szczęścia. Wszyscy oni, nawet dziecko, dźwigają własny bagaż przeżyć i doświadczeń, odmienny, ale jednakowo trudny. Każda chwila stawia ich przed niełatwymi wyborami. Autorka śledzi ich losy i życie wewnętrzne ze znakomitą znajomością psychiki ludzkiej, ze zrozumieniem słabości i wzlotów, z lekką ironią i nie bez goryczy. Czy bohaterom tej powieści uda się odnaleźć swoje „długo i szczęśliwie” i co to w ogóle jest szczęście? Umiejętnie wywołany nastrój, ludzkie szaleństwo opisane z wielką wrażliwością... coś wspaniałego. „Chicago Tribune” Barbara Neil urodziła się i dorastała w Londynie. Teraz żyje i tworzy na farmie w Wiltshire wraz ze swoim mężem, pięciorgiem dzieci i… stadem krów. Jej książki przetłumaczono na 12 języków. [Prószyński Media, 2010]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Książka
Kaseta
W koszyku
Długo i szczęśliwie [Dokument dźwiękowy] / Barbara Neil ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2001. - 15 kas. dźw. : analog.
Barbara Neil przedstawia w swej nowej powieści niezwykle splątane losy sześciu osób, pięciorga dorosłych i niewidomego chłopca, szukających - każde po swojemu - miłości i szczęścia. Wszyscy oni, nawet dziecko, dźwigają własny bagaż przeżyć i doświadczeń. Autorka śledzi ich losy i życie wewnętrzne ze znakomitą znajomością ludzkiej psychiki, z ciepłem i zrozumieniem słabości i wzlotów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1172/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra pozorów / Hilary Norman ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 414, [1] s. ; 21 cm.
(Diament)
Po odejściu z policji Jake Woods wykłada prawo karne na uniwersytecie. Pewnego dnia przyjaciele zwracają się do niego z prośbą o pomoc: ich jedyny syn zaginął, a policja nie wierzy, że został porwany. Według detektywów nastolatek po prostu uciekł z domu i z pewnością wkrótce się odezwie. Tuż przed zniknięciem chłopak otrzymał dziwny prezent - ktoś przysłał mu najnowszą wersję komputerowej gry „Limbo”, szalenie popularnej wśród nastolatków. Wkrótce okazuje się, że w podobny sposób „uciekło z domu” jeszcze kilkoro młodych ludzi, którzy również dostali pocztą „Limbo”. Jake, po śmierci żony samotnie wychowujący dwie córki, doskonale rozumie dramat rodziców zaginionych dzieci. Ale nikt z nich nie podejrzewa, że za całą sprawą kryje się ktoś, kto dawno już zatracił poczucie granic między fantazją a rzeczywistością i dla kogo całe życie jest jedną wielką grą... [www.proszynski.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3 - lit.ang. (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Gra pozorów [Dokument dźwiękowy] / Hilary Norman ; tłumaczenie Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2003. - 13 kas. dźw. : analog.
Policjant i wykładowca prawa karnego poszukują zaginionego syna znajomych. Policja nie wierzy, ze chłopak został porwany. Przed zniknięciem otrzymał on dziwny prezent - najnowszą grę komputerową "Limbo". Wkróce okazuje się, że w podobny sposób zniknęło jeszcze kilkoro młodych ludzi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1359/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Naiwniak / Richard Russo ; przełożyła Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 611, [1] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki.
Pełna inteligentnego humoru i zarazem poruszająca opowieść Richarda Russo relacjonuje niespodziewany uśmiech fortuny, jaki spotyka zabitą deskami mieścinę w północnej części stanu Nowy Jork oraz jednego z jej najbardziej pechowych mieszkańców, Sully'ego, którego życie to pasmo kolejnych, triumfalnie popełnianych błędów. Rozwiedziony z własną żoną, związany z żoną innego mężczyzny, z którą też mu nie całkiem po drodze, uziemiony przez chore kolano i przyjaciół, przy których wrogowie stają się zbędni, Sully musi stawić czoło nowemu wyzwaniu: jego synowi, który od dawna żył własnym życiem z dala od niego, grozi obecnie, że pójdzie w ślady ojca. Ze swoim rubasznym humorem i uważnym spojrzeniem, obejmującym zarówno ludzkie błędy, jak i triumfy, „Naiwniak” stanowi prawdziwy majstersztyk powieściowej narracji. źródło opisu: http://www.proszynski.pl/Naiwniak-p-2785-.html
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej