SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nad piękną, modrą Dřevnicą / Antonín Bajaja ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 557, [7] stron ; 20 cm.

(Čzeskie Klimaty)

Autor

Bajaja Antonín (1942-2022). Dobrew Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska.

Temat

Dzieciństwo Socjalizm Pamięć Pamięć autobiograficzna Rodzina Zlin (Czechy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść Antonina Bajai mogłaby nosić wiele tytułów, na przykład: „Koniec starych czasów w Zlínie” albo „Morawski Amarcord”. To wspomnienia z tużpowojennego dzieciństwa, kiedy mieszkańcy Zlína witali wyzwolicieli chlebem i solą, na futbolowym boisku rozgrywało się „karanie gestapowca”, a przedstawiciele tak zwanej burżuazji wierzyli w powrót masarykowskiej republiki i prosperity spod znaku Bat’y. To dzieciństwo mogło nawet być szczęśliwe, gdyby nie żelazna kurtyna. W prozie Bajai ożywa wielka i mała historia Czech i Moraw. Kraj to dla autora przestrzeń pamięci: osobistej, rodzinnej, historycznej, wreszcie: mitycznej. W formie listów do siostry prowadzi kronikę miasteczka w czasie gottwaldyzacji, gdy następują próby zaprowadzenia takich zmian, by miasto jak najbardziej przypominało sowieckie wzory. Zlín z czasów pierwszej republiki, ze swoją wolnomyślicielską atmosferą, miał zostać wymazany z pamięci, podobnie jak miała zniknąć jego elita społeczna, w tym także rodzina doktora Bajai. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drobiazg : Miłość w czasach genetyki / Markéta Baňková ; przełożyła z języka czeskiego Dorota Dobrew. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2019. - 194 strony ; 21 cm.

Autor

Baňková Markéta (1969- ). Dobrew Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść, która zdobyła tytuł Czeskiej Książki Roku 2015. Podtytuł Drobiazgu brzmi: Romans z epoki genetycznej. Tomasz główny bohater, który był w dzieciństwie adoptowany szuka swoich biologicznych rodziców. W ten sposób wpada w uzależnienie od wiedzy o genetyce. Zaczyna traktować każdego człowieka jak maszynę nosiciela DNA. Zamiast ludzi, dostrzega jedynie zestawy genów. Nawet ciało ukochanej staje się dla niego przede wszystkim workiem na geny. Autorka, rocznik 1969, jest artystką z dziedziny net-artu i popularyzatorką wiedzy naukowej w formie powieści. Powieściowy romans Bakovej jest z jednej strony książką popularno-naukową, z drugiej autorka przyprawia go czarnym humorem, tak charakterystycznym dla literatury czeskiej. [https://tantis.pl/]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sroka w krainie entropii [Dokument dźwiękowy] / Markéta Baňková ; [tł. Dorota Dobrew]. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2012. - 1 płyta CD (3 godz. 35 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioteka PWN)

Autor

Baňková Markéta (1969- ). Dobrew Dorota (1959- ). Borowski Piotr (1977- ).

Gatunek

Audiobooki Opowiadanie czeskie Opowiadanie groteskowe czeskie. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 3 godz. 35 min.

Bajki dla dzieci i dorosłych. Zwierzęta, które są ich bohaterami, pomagają zgłębiać tajemnice bytu i zrozumieć zasady rządzące światem. Ukazuje, dlaczego gruby i ciężki hipopotam utrzymuje się na powierzchni wody i czemu niektóre samce nie pogardzą samicą z tworzywa sztucznego. W jaki sposób lisy przechodzą kryzys wieku średniego i że nawet najokropniejsza szkarada może czuć się jak ideał piękna. [www.audiobook.pl, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem rozdziałów z życia Václava Netušila albo Rowerem dookoła świata : powieść / Ivan Binar ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2016. - 376, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Binar Ivan (1942- ). Dobrew Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Rzeczywistość alternatywna Totalitaryzm Czechosłowacja

Gatunek

Fantastyka Powieść obyczajowa

Ivan Binar to czeski pisarz, po którego prozę powinni sięgać miłośnicy twórczości Haška, Čapka czy Hrabala, ale również czytelnicy rozsmakowani w realizmie magicznym. Tytułowy Václav Netušil błądzi po labiryncie ponurego totalitarnego świata, jakim stała się socjalistyczna Czechosłowacja pod sowieckim nadzorem, jego alter ego zaś - Wieńczysław Paw, podróżuje po magicznej krainie, istniejącej równolegle do świata rzeczywistego. Wspólnym doświadczeniem obu, a także autora, jest poczucie samotności i bezsilności w zetknięciu z brutalnością wszechobecnej i wszechmogącej władzy tamtych lat. U podstaw napisania książki leżała kwestia rozliczeń autora, czeskiego opozycjonisty, ze współpracownikami służby bezpieczeństwa, z których po latach kilku odkrywa wśród przyjaciół. Powieść nie jest jednak głosem wołającym o zemstę czy wyrazem żądzy odwetu. Przyświeca jej przesłanie, aby zamknąć przeszłość i żyć dalej, trzeba nazwać rzeczy po imieniu. Na tym właśnie polega zdaniem Binara prawdziwe, pozytywne rozliczenie z przeszłością: wystarczy postawić wyraźną granicę między złem a dobrem - i określić swoje miejsce po stronie dobra... [www.livro.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynko, roznieć ogieniek / [Martin Šmaus] ; przeł. Dorota Dobrew. - Wrocław : [Książkowe Klimaty], 2013. - 332, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Šmaus Martin (1965- ). Dobrew Dorota (1959- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

Na okł.: Ćhajori romani, ker mange jagori.

Pomiędzy zapadłą górską wioską na wschodnich krańcach dawnej Czechosłowacji, a wielkimi miastami obu nowych państw rozgrywa się życie Andrejka Dunki. Jego los jako Cygana jest, jak się zdaje, przesądzony. Zarówno rodzina, jak i gadzie, chcą go wtłoczyć w utarte, działające od lat schematy, na które nikt nie narzeka. Nikt, poza nim samym, bo Andrejko w odróżnieniu od innych chce tylko spokojnie żyć. Niczym mityczny Odyseusz przemierza rozpadający się kraj. Ta wieloletnia wędrówka w poszukiwaniu wolności zamienia się jednak w bezsilną walkę z rzeczywistością i własnymi uczuciami. Historia tułaczki, miejscami liryczna, miejscami naturalistycznie okrutna, pozwala zrozumieć rozdartą cygańską duszę. Martin Šmaus z wyczuciem ukazuje mentalność środkowoeuropejskich Romów oraz przyczyny i skutki rozpadu ich tradycyjnego społeczeństwa. Tytuł powieści nawiązuje do starej, śpiewanej do dziś cygańskiej pieśni. [ksiazki.wp.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieszki Cieszka / Zdeněk Svěrák ; tł. Dorota Dobrew ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - 142, [2] s : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.

Autor

Svěrák Zdeněk (1936- ). Dobrew Dorota (1959- ). Stiasny Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce czeskie

Na okł. i s. red. różne nr ISBN. Na okł. błędnie zapisany ISBN.

Zbiór opowiadań o przygodach najbardziej pogodnego chłopca na świecie. Czeski humor w najlepszym wydaniu! W małym domku na przedmieściach mieszka Cieszko – pomysłowy synek ogrodnika. Odwiedźcie go, a wnet poprawi wam humor – bo Cieszko potrafi cieszyć się światem jak nikt. I nie przeszkodzi mu w tym nawet łobuzisko Hugo ze swymi niecnymi intrygami! Opowiadania o codziennych przygodach wesołego chłopca urzekają prostotą i ciepłym poczuciem humoru. W Czechach perypetie Cieszka od lat bawią dzieci również w wersji filmowej, za sprawą popularnej dobranocki, zrealizowanej według scenariusza Zdenka Svěráka. [www.empik.com, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wrażliwy człowiek / Jáchym Topol ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019 - 423, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Topol Jáchym (1962- ). Dobrew Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Aktorzy Rodzina Włóczędzy Czechy

Gatunek

Powieść łotrzykowska

To historia jak żadna inna: Buras, podstarzały wędrowny aktor, jego kobieta Soňa i dwóch synów przemierzają Europę od festiwalu do festiwalu, od kłopotów do kłopotów. A kiedy w końcu uda im się wrócić do dawno opuszczonego domu nad brzegiem Sazawy, zastaną kraj zupełnie inny od tego, który został w ich pamięci. To historia o włóczęgach, dziwkach, drobnych przestępcach i chuliganach, o ludziach, którzy żyją według własnych zasad, a ich głównym celem jest – przetrwać. Są brutalni, ale w głębi serca wrażliwi, są prości, ale rozprawiają o filozofii. Muszą się zmienić, ponieważ ich świat odchodzi w przeszłość, a nowy rządzi się zupełnie innymi prawami. To historia o miłości i śmierci, o religii, rodzinie i przyjaźni, o polityce, uchodźcach i populizmie. I choć jej bohaterowie wydają się od nas tak odmienni, możemy przeglądać się w nich jak w krzywym zwierciadle. [Czarne, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List miłosny pismem klinowym / Tomáš Zmeškal ; przełożyła Dorota Dobrew. - Warszawa : WAB, 2011. - 395, [5] s. ; 20 cm.

(Don Kochot i Sancho Pansa)

Autor

Zmeškal Tomáš (1966- ). Dobrew Dorota (1959- ).

Gatunek

Powieść czeska

Josef i Květa poznali się przed drugą wojną światową na wykładach profesora Hroznego, czeskiego językoznawcy, który w 1915 roku odczytał zapisane pismem klinowym teksty, uważane za najstarsze pisemne zabytki języków indoeuropejskich. Historia i mity starożytnych Hetytów będą odtąd towarzyszyły Josefowi przez całe życie. Gdy w 1948 roku komuniści przejmują władzę w Czechosłowacji, Josef trafia na długie lata do więzienia za ädziałanie na szkodę państwaö. Jego przyjaciel Hynek, zwodząc Květę obietnicą pomocy, wymusza na niej seks, mszcząc się za to, że go niegdyś odrzuciła. Kiedy Josef i Květa ponownie się spotkają, nie będą umieli odnaleźć do siebie drogi. Dziesięcioletnia nieobecność Josefa i zdrada Květy rozdzielą tych dwoje już na zawsze, a ich niepojednanie przejdzie dziwnym prawem dziedziczenia na córkę Alicję. Zmeškal mówi: äWciąż toczą się dyskusje, co zrobić z tamtym pokoleniem ľ uhonorować wysiłki tych ludzi, czy nie ľ ale moim zdaniem prowadzą one donikąd. Ponieważ nasz, Czechów, sposób na rozwiązywanie problemów, polega na tym, żeby o nich zapomniećö. äPismo klinoweůö pokazuje, że zapomnieć się nie da. [www.wab.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes. (1 egz.)