SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

32 wyniki

Książka

W koszyku

Pierwsza krew / David Morrell ; przełożył Robert Stiller. - [Katowice] : Śląsk, 1990. - 197, [3] strony ; 21 cm.

(Rambo / David Morrell ; 1)

Autor

Morrell David (1943- ). Stiller Robert (1928-2016). Morrell David (1943- ). Rambo ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rambo (postać fikcyjna) Jeńcy wojenni Kombatanci Poszukiwania zaginionych Więźniowie

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi 1 część cyklu pt.: Rambo.

Książka jednego z najlepszych współczesnych autorów powieści sensacyjnych, w której wykreował kultową postać komandosa Johna Rambo - wspaniałego wojownika, weterana z Wietnamu, który po wielu niebezpiecznych misjach bojowych wrócił do Ameryki. Wrócił, ale wojenne przeżycia odcisnęły trwałe piętno na jego psychice. Co więcej, ze strony społeczeństwa czeka obojętność, a nawet wrogość. W małym miasteczku w Kentucky John Rambo ponownie musi robić to, czego nauczył się w Wietnamie - walczyć i zabijać. Tym razem staje do pojedynku z policją całego stanu...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-20798, MgW-4586, MgW-4585, MgW-4584, W-lit.amer., MgW-15787 (6 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rambo : pierwsza krew / David Morrell ; przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1994. - 318, [1] strona ; 19 cm.

(Rambo / David Morrell ; 1)

Autor

Morrell David (1943- ) Kraśko Jan (1954- ) Morrell David (1943- ). Rambo ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rambo (postać fikcyjna) Jeńcy wojenni Kombatanci

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-16031 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ostrowski Jacek (1957- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chciwość Duchowieństwo Kobieta Kombatanci Oszustwo Przedsiębiorstwo Stres pourazowy Uzależnienie (nałóg) Zabójstwo Europa Indie Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Polska Syria

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Czy można sam moment zejścia z tego świata skomercjalizować? Na taki pomysł wpada pewien duchowny, który pod kuratelą Watykanu zakłada zagadkową firmę o nazwie „Pomocna dłoń”. Bogaci klienci na finiszu życia za grube pieniądze zaspakajają swoje nawet najskrytsze marzenia. Wszystko wygląda na pozór ładnie i legalnie, ale czy za tym wszystkim nie kryje się jakaś mroczna tajemnica? Agata, Polka urodzona w Płocku, ale wychowana w Stanach Zjednoczonych Ameryki, weteranka amerykańskiej armii, kobieta po przejściach, walcząca z zespołem stresu pourazowego. Kobieta jest na życiowym zakręcie, kiedy dostaje propozycję pracy w „ Pomocnej dłoni”. Przyjmuje ją skuszona zaskakująco wysokim wynagrodzeniem, ale szybko pożałuje swojej decyzji. Problem tkwi w tym, że bardzo potrzebuje tych pieniędzy, jest to dla niej sprawa życia i śmierci… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5101888/smierc-na-bogato]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.pol. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3 - lit.pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabeł wcielony / Donald Ray Pollock ; tłumaczenie Kinga Markiewicz. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2019. - 328 stron ; 21 cm.

Autor

Pollock Donald Ray (1954- ). Markiewicz Kinga (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zło Kombatanci Prowincja Seryjni zabójcy Fanatyzm Ofiara (rytuał) Pastorzy Szeryfowie Autostop Ohio (Stany Zjednoczone ; stan) Wirginia Zachodnia (Stany Zjednoczone, stan)

Gatunek

Powieść grozy Horror

Niektórzy ludzie rodzą się po to, by można ich było pochować. Uznany autor Knockemstiff – obwołany przez Los Angeles Times jako „nadzwyczajny, godny najwyższej uwagi i wybitnie uzdolniony” – serwuje nam mroczną i wciągającą wizję Ameryki, będącej źródłem literackiej ekscytacji największego kalibru. W Diable wcielonym, Donald Ray Pollock stworzył historię będącą mariażem wynaturzonej intensywności typowej dla Urodzonych morderców Olivera Stone’a oraz religijnych i gotyckich inspiracji dziełami Flannery O’Connor z czasów jej najmroczniejszej twórczości. Z akcją osadzoną na prowincji w południowym Ohio i Zachodniej Wirginii, Diabeł wcielony przedstawia galerię zajmujących i dziwacznych postaci, od czasów II wojny światowej do lat sześćdziesiątych XX wieku. Wśród nich jest Willard Russell, dręczony wspomnieniami rzezi na Południowym Pacyfiku weteran wojenny, który nie może uratować swojej pięknej żony, Charlotte, ze szpon powolnej śmierci z powodu raka, bez względu na ilość wylanej krwi na swoim ołtarzu ofiarnym. Mamy tu małżeństwo seryjnych morderców, Carla i Sandy Hendersonów, którzy przemierzają amerykańskie autostrady w poszukiwaniu odpowiednich modeli do zdjęć i wyeliminowania. Są też bojący się pająków kaznodzieja Roy i jego kaleki pomocnik Theodore, mistrz gry na gitarze, uciekający przed wymiarem sprawiedliwości. W samym środku tego zamieszania znajduje się Arvin Eugene Russell, osierocony syn Willarda i Charlotte, który wyrasta na dobrego, lecz gwałtownego człowieka. Donald Ray Pollock splata wszystkie wątki w trzymającą w napięciu fabułę, po której czytelnicy będą zaskoczeni i głęboko poruszeni. Swą pierwszą powieścią udowodnił, że jest doskonałym narratorem sprawdzającym się w najmroczniejszym i najbardziej bezkompromisowym, amerykańskim gatunku. Reżyser Antonio Campos pracuje nad ekranizacją „Diabła wcielonego”. W gwiazdorskiej obsadzie zobaczymy m.in. Roberta Pattisona. [Papierowy Księżyc, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Horror (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Weteran / Katy Regnery ; [tłumaczenie Maciej Olbryś]. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2018. - 347 stron ; 21 cm.

(Współczesne Baśnie)

Autor

Regnery Katy. Olbryś Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziennikarze Kombatanci Miłość Wojna w Afganistanie (2001-2014) Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Savannah Carmichael, zdradzona i porzucona przez mężczyznę, któremu zaufała, traci wymarzoną karierę dziennikarki w Nowym Jorku i musi wrócić do Danvers, swojego rodzinnego miasteczka w Wirginii. Gdy otrzymuje propozycję powrotu do branży i napisania reportażu o interesującym człowieku, nie waha się ani chwili – w jej mieście mieszka idealny kandydat: Asher Lee, okaleczony weteran wojenny, który wrócił do Danvers osiem lat temu i od tego czasu nie opuścił swojego domu. Mieszkańcy szanowali prywatność miejskiego samotnika, który stracił rękę i pół twarzy podczas wojny w Afganistanie. Jednak wszystko zmieni się w dniu, w którym do jego drzwi zapuka Savannah Carmichael – ubrana w kolorową sukienkę pożyczoną od siostry z talerzem słodkich, domowych pierniczków. Wbrew samemu sobie, Asher zgadza się udzielić wywiadu pięknej dziennikarce – i szybko odkrywa, że zaczyna czuć do niej coś więcej. Dwójkę niezwykłych bohaterów tej współczesnej wersji klasycznej baśni o Pięknej i Bestii połączy niezwykłe uczucie, które zaskoczy ich oboje. Jednak gdy jedno z nich popełni straszliwy błąd, ich miłość zostanie wystawiona na najcięższą próbę; czy będą w stanie pokonać wszelkie przeszkody i wspólnie dotrzeć do szczęśliwego końca? [www.empik.com, 2018]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny obelisk / Erich Maria Remarque ; przełożył Adam Kaska. - Wydanie 3. - Warszawa : Czytelnik, 1991. - 405, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Kaska Adam (1922-1986).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chorzy na schizofrenię Kombatanci Kryzys gospodarczy Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nazwa autora : Erich Paul Remark.

est rok 1923 w Niemczech, apogeum szalejącej inflacji. Bohaterowie, których młodość upłynęła w okopach I wojny światowej, muszą teraz walczyć dalej - o chleb, godność, przyjaźń. Ta głęboko ludzka książka wydaje się kwintesencją twórczości Remarque'a.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.niem. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny obelisk / Erich Maria Remarque ; przełożył Adam Kaska. - Wydanie 6 (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 406, [1] strona ; 24 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Kaska Adam (1922-1986).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chorzy na schizofrenię Inflacja Kombatanci Małe miasto Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Satyryczny obraz społeczeństwa republiki weimarskiej, pełen znakomicie nakreślonych, barwnych postaci, rubasznego humoru, lirycznej zadumy i głębokiego humanizmu. Rok 1923, czasy galopującej inflacji w Niemczech. Kurs marki spada z godziny na godzinę, pobrana rano wypłata staje się po południu niewiele warta. Kwitnie czarnorynkowy handel i malwersacje na ogromną skalę, w społeczeństwie wzbiera gorycz i frustracja. Mimo to trzeba jakoś żyć dalej. Ludwik Bodmer, pracownik małomiasteczkowej firmy sprzedającej nagrobki, może polegać tylko na własnym sprycie, dowcipie, godności, przyjaźni z kolegami z frontu I wojny światowej. Płata figle uciążliwym sąsiadom, szuka ucieczki od rzeczywistości w romansach i nocnych eskapadach po knajpach, marzy o miłości idealnej i spełnieniu artystycznym. A tymczasem sytuacja w Niemczech wcale się nie polepsza, gospodarka leży w gruzach, wzrasta bezrobocie, coraz większy poklask zdobywają nacjonaliści i niejaki Adolf Hitler... Remarque zawarł w Czarnym obelisku satyryczny obraz społeczeństwa republiki weimarskiej, pełen znakomicie nakreślonych, barwnych postaci, rubasznego humoru, lirycznej zadumy i przede wszystkim głębokiego humanizmu. [https://platon.com.pl/pl/czarny-obelisk/produkt-1007233240]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzej towarzysze / Erich Maria Remarque ; przełożył Zbigniew Grabowski. - Wydanie 2. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2002 - 448, [1] strona ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Grabowski Zbigniew (1903-1974).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kombatanci Poczucie beznadziejności Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trzej towarzysze to powieść o pięknej i głębokiej prawdziwej męskiej przyjaźni, rozgrywająca się w latach dwudziestych w Niemczech. Lohkamp, Lenz i Kőster należą do straconego pokolenia Niemców - pokolenia tych, którzy w poczuciu bezsensu wojny wrócili z frontu i już nie umieli ułożyć sobie życia. Trwają bez celu, bez złudzeń co do przyszłości i nawet gdy jeden z nich się zakocha, wszystko zakończy się tak, jakby życie w istocie nie miało już sensu. Tymczasem znów czuć nadciągające zło - po niemieckich miastach już krążą nazistowskie bojówki... [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzej towarzysze / Erich Maria Remarque ; przełożył Zbigniew Grabowski. - Wydanie 3. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 451, [5] stron ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Grabowski Zbigniew (1903-1974).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kombatanci Poczucie beznadziejności Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trzej towarzysze to powieść o pięknej i głębokiej prawdziwej męskiej przyjaźni, rozgrywająca się w latach dwudziestych w Niemczech. Lohkamp, Lenz i Kőster należą do straconego pokolenia Niemców – pokolenia tych, którzy w poczuciu bezsensu wojny wrócili z frontu i już nie umieli ułożyć sobie życia. Trwają bez celu, bez złudzeń co do przyszłości i nawet gdy jeden z nich się zakocha, wszystko zakończy się tak, jakby życie w istocie nie miało już sensu. Tymczasem znów czuć nadciągające zło – po niemieckich miastach już krążą nazistowskie bojówki… [Dom Wydawniczy Rebis, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

M : syn stulecia / Antonio Scurati ; z języka włoskiego przełożyła Alina Pawłowska-Zampino. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 716, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Scurati Antonio (1969- ). Pawłowska-Zampino Alina (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Mussolini, Benito (1883-1945) Faszyzm Kombatanci Politycy włoscy Włochy

Gatunek

Powieść biograficzna

M. Syn stulecia to wstrząsająca, lecz prawdziwa opowieść o dojściu Mussoliniego do władzy. To portret człowieka, który stał się absolutnym mistrzem włoskiej polityki oraz jednym z najbardziej wpływowych i podziwianych władców. Wielka i śmiała powieść przypominająca o niebezpieczeństwach, z którymi wciąż zmaga się współczesny świat. Nikt wcześniej nie przedstawił w ten sposób sylwetki Benita Mussoliniego, demagoga i twórcy faszyzmu, który stał się inspiracją dla dziesiątek dyktatorów. Obierając Mussoliniego za głównego bohatera swej powieści, Scurati patrzy na niego z fascynacją, ale i przerażeniem oraz świadomością, że warunki, które umożliwiły przedwojennemu hegemonowi dojście do władzy, wciąż istnieją – nie tylko w społeczeństwie włoskim, lecz we wszystkich narodach XXI wieku. Opowiadając o faszyzmie „od środka”, bez filtra politycznego i ideologicznego, autor budzi w społeczeństwie fakty, które usunięto już ze zbiorowej pamięci. [Sonia Draga, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Stacja pośrednia [Dokument dźwiękowy] / Clifford D. Simak ; przekład Michał Jakuszewski. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka ; [Piaseczno] : Storyboz.pl - Heraclon International, copyright 2023. - 1 płyta (CD-MP3) (6 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Simak Clifford Donald (1904-1988). Jakuszewski Michał (1958- ). Masiak Wojciech (1977- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Istoty pozaziemskie Kombatanci Służby specjalne Stacja kosmiczna Wisconsin (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Fantastyka Powieść Science fiction Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 6 godz. 45 min

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Umiejscowiona na rozstaju kosmicznych szlaków farma staje się centrum galaktycznej afery… Enoch Wallace, nie przypomina innych ludzi. Żyje samotnie w lasach Wisconsin, chodzi z dziewiętnastowieczną strzelbą i w ogóle się nie starzeje. Ten ostatni fakt w końcu przyciąga uwagę służb rządowych w osobie wścibskiego agenta wywiadu. W rzeczywistości Enoch jest ostatnim żyjącym weteranem wojny secesyjnej i od blisko stulecia kieruje tajną stacją dla kosmitów podróżujących między gwiazdami. Jednakże dary wiedzy i długowieczności, jakie otrzymał od przybyszy z kosmosu, okazały się straszliwym brzemieniem, pozwoliły bowiem Enochowi ujrzeć wiszącą nad ludzkością groźbę zagłady. Pozostała jednak pewna szansa… Tyle że lekarstwo może się okazać gorsze od choroby. „Stacja pośrednia, która zdobyła nagrodę Hugo, to powieść niezwykle pomysłowa, wzruszająca i pełna człowieczeństwa. Z pewnością dowodzi ona, że Clifford D. Simak zasłużył na tytuł klasyka science fiction”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ponieważ wierzę w ciebie / Rebecca Yarros ; przełożyła Katarzyna Agnieszka Dyrek. - Poznań : Filia, 2024. - 469, [11] stron ; 22 cm.

(Hype)

Autor

Yarros Rebecca (pisarka). Dyrek Katarzyna Agnieszka (tłumaczka).,

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kombatanci Małe miasto Ojcowie i synowie Spotkanie po latach Zdrada Żałoba Żołnierze Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Sześć lat temu, gdy Camden Daniels wrócił z wojny z młodszym bratem w trumnie, nikt w niewielkiej Albie w stanie Kolorado nie chciał mu tego wybaczyć – a już zwłaszcza ojciec. Cam ponownie wyjechał, zarzekając się, że już nigdy tu nie wróci. Jednak kiedy zdesperowany tata zadzwonił i poprosił o pomoc, syn się poddał. Zdrada i ból przywiodły go z powrotem do domu, w którym czekała na niego jedyna kochająca go osoba – Willow. Dziewczyna, której nie mógł mieć, ponieważ miasteczko skrywało tajemnice, a te nie powinny ujrzeć światła dziennego. Gdyby tylko zdołał przekonać serce, aby jej nie akceptowało… Ponieważ wierzę w ciebie to wzruszająca opowieść o rodzinie, zdradzie i ostatecznych decyzjach, jakie jesteśmy gotowi podjąć dla dobra tych, którzy najbardziej nas potrzebują. [Filia, 2024]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F1.W- IV/P (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)