Opowiadanie niemieckie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(50)
Forma i typ
Książki
(50)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(61)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(24)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(1)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(29)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(7)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Autor
Mann Thomas (1875-1955)
(6)
Orłowski Hubert (1937- )
(5)
Böll Heinrich (1917-1985)
(4)
Jętkiewicz Teresa (1905-1983)
(4)
Fühmann Franz (1922-1984)
(3)
Pokaż więcej ...
Herbert Edwin (1910-1974)
(3)
Koziełek Gerard (1928- )
(3)
Staff Leopold (1878-1957)
(3)
Anders Henryk Paweł (1913-1993)
(2)
Hoffmann Ernst T. A. (1776-1822)
(2)
Kleczyński Jan (1875-1939)
(2)
Kłos-Gwizdalska Maria (1905-1991)
(2)
Ligocka Roma (1938- )
(2)
Lisiecka Sława (1947- )
(2)
Mann Heinrich (1871-1950)
(2)
Mycielska Gabriela (1902-1991)
(2)
Naganowska Irena (1914-1990)
(2)
Piwowarczyk Wanda (tłumaczka)
(2)
Wirpsza Witold (1918-1985)
(2)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(2)
Becher Ulrich (1910-1990)
(1)
Beer Frank
(1)
Bejska Apolonia
(1)
Bielicka Emilia (tłumaczka)
(1)
Brzozowska Elżbieta (ilustratorka)
(1)
Buc Pearl S. Die Frau in den Wogen
(1)
Buck Pearl S. (1892-1973)
(1)
Böll Heinrich (1917-1985). Kiedy wojna się skończyła
(1)
Böll Heinrich (1917-1985). Kiedy wojna wybuchła
(1)
Chamisso Adalbert
(1)
Cieślik Elżbieta (filolożka)
(1)
Cordes Alexandra. Stationem der Liebe
(1)
Czejarek Karol (1939- )
(1)
Czerniawski Jerzy (1947- )
(1)
Danella Utta. Heimkehr in die Fremde
(1)
Feuchtwanger Lion (1884-1958)
(1)
Fischer Marie Louise. Aus heiterem Himmel
(1)
Gero-Rożniewicz Maria (1910- )
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Gromek-Illg Joanna (1955- )
(1)
Heym Georg (1887-1912)
(1)
Honsza Norbert (1933-2020)
(1)
Jasnosz Marianna
(1)
Juryś Julia (1946- )
(1)
Jäckel Günter
(1)
Kaschnitz Marie Luise (1901-1974)
(1)
Kaufmann Walter
(1)
Kierejewska Anna (tłumaczka)
(1)
Kirst Hans Hellmut. Geld wie Heu
(1)
Konsalik Heinz G. Wo gibt es neue Schuhe, Genossen?
(1)
Kurecka Maria (1920-1989)
(1)
Kwaśniakowa Walentyna (tłumaczka)
(1)
Leippe Ulla (1915-1980)
(1)
Lenz Siegfried (1926-2014)
(1)
Leśniewska Maria (1916-1990)
(1)
Linke Anna Maria (1916-1989)
(1)
Mann Klaus (1906-1949)
(1)
Michener James A. Eine Sekunde Ewigkeit
(1)
Milewski Edgar (tłumacz)
(1)
Milnikiel Jadwiga (tłumaczka)
(1)
Mundstock Karl
(1)
Panitz Eberhard (1932-2021)
(1)
Piotrowski Mieczysław (1910-1977)
(1)
Pitschmann Siegfried
(1)
Reich Konrad (1928-2010)
(1)
Remarque Erich Maria (1898-1970)
(1)
Rilke Rainer Maria (1875-1926)
(1)
Rzepa Stanisław (1906-1993)
(1)
Rücker Günther (1924- )
(1)
Rücker Günther (1924- ). Służąca Hilda
(1)
Schirach Ferdinand von (1964- )
(1)
Seghers Anna (1900-1983)
(1)
Sochacka-Csató Danuta ( -1999)
(1)
Stefanowski Aleksander (1920-2003)
(1)
Strumiłło Andrzej (1928-2020)
(1)
Sudermann Hermann (1857-1928)
(1)
Surowska Barbara L. (1939- )
(1)
Traczewska Maria (tłumaczka)
(1)
Traven Bruno (1882?-1969)
(1)
Willan Tadeusz (1932-2018)
(1)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(1)
Wołczacka Maria (1908-1993)
(1)
Zychowicz Juliusz (1924- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(12)
1970 - 1979
(23)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(6)
1950 - 1959
(1)
1880 - 1889
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(50)
Język
polski
(50)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Ligocka, Roma (1938- )
(2)
Mann, Thomas (1875-1955)
(1)
Temat: czas
1901-
(6)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(11083)
Powieść
(9329)
Dokumenty dźwiękowe
(7862)
Powieść polska
(6715)
Opowiadania i nowele
(6459)
Opowiadanie niemieckie
(-)
Pokaż więcej ...
Audiobooki
(6126)
Powieść amerykańska
(5615)
Wiersze
(5537)
Kryminał
(4575)
Biografia
(4152)
Powieść obyczajowa polska
(3403)
Poradnik
(3173)
Opracowanie
(3078)
Wydawnictwa popularne
(2945)
Broszura
(2894)
Powieść angielska
(2708)
Podręcznik akademicki
(2657)
Powieść przygodowa
(2379)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2226)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2195)
Poezja polska
(2124)
Literatura dla dzieci
(1979)
Pamiętniki i wspomnienia
(1874)
Podręcznik
(1831)
Fantastyka
(1802)
Publikacje dla dzieci
(1797)
Antologia
(1779)
Opowiadanie polskie
(1698)
Kasety magnetofonowe
(1687)
Literatura polska
(1684)
Powieść historyczna
(1673)
Literatura dziecięca polska
(1660)
Publikacja bogato ilustrowana
(1633)
Pamiętniki polskie
(1534)
Materiały pomocnicze
(1531)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1466)
Romans
(1445)
Thriller
(1427)
Książki dla małych dzieci
(1379)
Powieść młodzieżowa polska
(1371)
Powieść psychologiczna
(1116)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(1112)
Książka obrazkowa
(1085)
Przewodnik turystyczny
(1075)
Publicystyka polska
(1074)
Książka-zabawka
(1043)
Komiks
(1042)
Fantasy
(1014)
Literatura dla młodzieży
(998)
Powieść obyczajowa angielska
(993)
Encyklopedia
(968)
Album
(952)
Powieść francuska
(904)
Poezja dziecięca polska
(889)
Bajki i baśnie
(875)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(807)
Literatura młodzieżowa polska
(778)
Przepisy kulinarne
(753)
Powieść historyczna polska
(739)
Reportaż
(691)
Powieść niemiecka
(680)
Saga rodzinna
(657)
Powieść sensacyjna amerykańska
(654)
Publikacje popularnonaukowe
(640)
Gry i zabawy umysłowe
(622)
Powieść biograficzna
(609)
Dramat polski
(606)
Powieść rosyjska
(581)
Powieść młodzieżowa angielska
(532)
Powieść dziecięca polska
(530)
Powieść fantastyczna amerykańska
(513)
Monografia
(457)
Literatura
(448)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(444)
Ćwiczenia i zadania
(434)
Lektura z opracowaniem
(430)
Publicystyka
(429)
Powieść kryminalna polska
(408)
Wywiad dziennikarski
(406)
Powieść fantastyczna polska
(395)
Powieść obyczajowa francuska
(392)
Science fiction
(383)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(369)
Powieść kryminalna amerykańska
(369)
Reportaż polski
(369)
Powieść grozy
(344)
Horror
(342)
Powieść norweska
(334)
Powieść obyczajowa niemiecka
(328)
Literatura podróżnicza polska
(322)
Fraszki
(321)
Powieść szwedzka
(303)
Powieść kryminalna angielska
(297)
Romans historyczny
(295)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(285)
Praca zbiorowa
(285)
Fotografia polska
(279)
Adaptacja literacka
(275)
Teatr polski
(273)
Powieść dziecięca angielska
(269)
Pokaż mniej ...
50 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dawna nowela niemieckojęzyczna. T. 1 / wyboru dokonał i wstępem opatrzył Gerard Koziełek ; [tł. z niem]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 695, [5] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dawna nowela niemieckojęzyczna. T.2. / wyb. dok. i opatrz. Gerard Koziełek. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 653, [3] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści z Bollerup / Siegfried Lenz ; przeł. Marianna Jasnosz. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1978. - 100, [4] s. ; 18 cm.
"Opowieści z Bollerup" prezentują go jako autora krótkich form prozatorskich. Każda z dwunastu zawartych w tej książce historyjek jest dowodem mistrzostwa narracyjnego, ale nie tylko - sposób opowiadania nawiązuje do tradycji prozy Wydawnictwo Poznańskie, 1978]mówionej, gdzie zwrot do słuchaczy organizuje wypowiedź i przydaje jej ramy konstrukcyjne. Opowiada się tu o zdarzeniach być może zwyczajnych, lecz o walorach książki decyduje co innego: łagodna ironia i swoisty humor, którymi Lenz obdarza bollerapiański światek. Jest to bowiem rodzaj hołdu, jaki autor oddaje minionemu: Bollerup, wieś, której próżno by szukać na mapie, to enklawa spokoju, ciągły przedmiot tęsknot we współczesnym świecie. Bollerupianie z ich wszystkimi słabostkami i przywarami są bardzo prawdziwi, bardzo ludzcy - i bardzo sympatyczni. [Wydawnictwo Poznańskie, 1978]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-596, MgW-22381, W-lit.niem. (3 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobieta w podróży : rysunki autorki / Roma Ligocka ; przeł. Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2002. - 179, [4] s. : il. ; 20 cm.
Nawiązuje do "Dziewczynki w czerwonym płaszczyku".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-21709, W-lit.niem., MgW-5843, MgW-7181 (4 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kobieta w podróży : rysunki autorki / Roma Ligocka ; rys. autorki ; przeł. Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 179, [4] s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwa opowiadania / Henryk Mann ; przeł. Gabriela Mycielska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 120, [4] s. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oczarowanie / Heinrich Mann ; przeł. [z niem.] Gabriela Mycielska ; [wybrała Apolonia Bejska]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1988. - 338, [2] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brzuchomówca / Klaus Mann ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1886. - 241, [3] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-15907, MgW-616, MgW-19121, MgW-1908, MgW-615, W-lit.niem., MgW-15908 (7 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem., F.2 - Mag.467 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiadania / Tomasz Mann ; przeł. Maria Kurecka [et al.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 318, [2] s. ; 23 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-16620, MgW-16621 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć w Wenecji / Tomasz Mann ; przeł. Leopold Staff. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1988. - 81 s. : fot. ; 21 cm.
(Opowieści Filmowe)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-5827, W-lit.niem., MgW-22366, MgW-5858, MgW-618 (5 egz.)
Książka
W koszyku
Tristan / Tomasz Mann ; przekł. Leopold Staff. - Wyd.1 w tej edycji. - Warszawa : Interart, 1992. - 84, [4] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tristan : nowele / Tomasz Mann ; tl. Leopold Staff. - Wyd. 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1976. - 117, [3] s. ; 19 cm.
(Koliber ; 30)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór nowel i esejów / Tomasz Mann ; opracowanie Norbert Honsza. - Wrocław, Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - XCIII, 398, [4] s., [6] tabl. : il., portr. ; 19 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 182)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-22365, W-lit.niem. (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamienione głowy / Tomasz Mann ; przekł. Walentyna Kwaśniakowa. - Łódź : Peon V : Magart, 1992. - 101, [3] s. ; 21 cm.
(Laureaci Nagrody Nobla)
Nobel 1929
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem., MgW-7913, MgW-7914, MgW-22367 (4 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słońce o północy : opowiadania wybrane / Karl Mundstock ; przeł. Maria Kłos-Gwizdalska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 240, [4] s. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Antologia opowiadań pisarzy Niemieckiej Republiki Demokratycznej / wybór i wstęp Hubert Orłowski ; przekł. zbiorowy ; tł. Henryk Paweł Anders [et al.]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1980. - 341, [3] s. ; 19 cm.
(Kolekcja Literatury Niemieckiej Republiki Demokratycznej)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-15920 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Historie bez tytułu : współczesna proza Niemieckiej Republiki Demokratycznej / wybór, wstęp i noty biogr. Hubert Orłowski ; przekł. Henryk Paweł Anders [et al.]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1978. - 266, [2] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.niem. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.498, F.2 - lit.niem. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Niemoc : antologia opowiadań science fiction pisarzy Niemieckiej Republiki Demokratycznej / wybór i posł. Hubert Orłowski ; wstęp Günter Jäckel ; [Tł. z niem.]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1983. - 422, [2] s. ; 18 cm.
(SF.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-853, F.2 - Mag.B-854 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nieznany cel : antologia opowiadań RFN / wybrał i wstępem opatrzył Hubert Orłowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 458, [2] s. ; 24 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moralność rusałki : letnia idylla / Eberhard Panitz ; przełożyła Elżbieta Cieślik. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 104, [3] s. ; 18 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Moralność rusałki to umieszczona na pograniczu realności, baśni i snu opowieść o miłości, jaka w niezwykłych okolicznościach i idyllicznej scenerii połączyła statecznego profesora-czterdziestolatka i tajemniczą, pełną żywiołowego temperamentu dziewczynę, wyłowioną z jeziora.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.niem, F.2-Mag.819 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej