Traczewska-Zych Elżbieta (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Poradniki i przewodniki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(27)
tylko na miejscu
(8)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(2)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(8)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(6)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(1)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(9)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(3)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(5)
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
(3)
Filia nr 2 Czytelnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Traczewska-Zych Elżbieta (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(191)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(152)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(1)
Temat
Rośliny ozdobne
(3)
Mimikra i mimetyzm
(2)
Ogrodnictwo
(2)
Rośliny doniczkowe
(2)
Botanika
(1)
Pokaż więcej ...
Chów zwierząt
(1)
Fizyka
(1)
Kwiat (część rośliny)
(1)
Ludność
(1)
Morza
(1)
Naród
(1)
Pieczarka
(1)
Przyroda
(1)
Rabarbar
(1)
Rozmnażanie roślin
(1)
Sadownictwo
(1)
Storczyk
(1)
Uprawa
(1)
Uprawa w pojemnikach
(1)
Uprawa warzyw
(1)
Wsie
(1)
Ziemia
(1)
Zootechnika
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
(4)
Poradnik
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Wydawnictwa popularne
(2)
Atlas roślin
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Słownik
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Dom i ogród
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Kwitnący ogród / Vladimir Mölzer ; przeł. z czes. Elżbieta Traczewska-Zych ; il. Jirina Kaplica [et al]. - Wyd. 2. - Warszawa : Polska Oficyna Wydawnicza BGW, [1992]. - 315 s. : il. kolor., rys. ; 30 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 63/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wszystko o przyrodzie : leksykon juniora / Blandine De Montmorillon ; il. Sylvaine Pérols ; współpraca Brigitte Arnaud, Denise Keen-Varangot ; przełożyła z francuskiego Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Delta, 1997. - 162 s. : il kolor. ; 26 cm.
Temat
Przyroda
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. O/Dz.Cz. - 502/504 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Morze / tekst Nina Morgan ; współpr. Michael Chinery, Daphne Ingram et Brian Williams ; [z francuskiego tłumaczyła Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Delta, [1995]. - 120 s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Encyklopedia Małolatka)
Temat
Morza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 551 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Planeta Ziemia / [red. nacz. Claude Naudin et al. ; oprac. tekstu Philippe de La Cotardire et al. ; z francuskiego przełożyła Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Delta W-Z, 1995. - 95 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Encyklopedia Szkolna)
Temat
Ziemia
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-55 (1 egz.)
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. O/Dz.Cz. - 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zapewnić wielokrotne kwitnienie roślin : ponad 140 gatunków / Jean-Yves Prat, Denis Retournard ; il. Joël Bordier ; z języka francuskiego tłumaczyła Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Delta W-Z, [1998]. - 304 s. : il. ; 25 cm.
(Krok po Kroku)
Gatunek
Poradnik
Pełna nazwa wyd. w cop.
Autorzy opisali ze szczegółami wszystkie działania dotyczące róznych gatunków , które pozwolą mieć stale kwitnący ogród w domu.Opisali ponad 140 roślin, podając rady i sposoby dotyczące otrzymania obfitego kwitnienia. [www.merlin.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-631/635, MgW-23001 (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 63 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 63/P (1 egz.)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-631/635 (1 egz.)
Filia nr 2 Czytelnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.2 - 63 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nauka / Barbara Reseigh ; tekst Barbara Reseigh ; współpraca Daphne i Williams Brian Ingram ; tł. z fr. Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Delta W-Z, 1994. - 120 s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Encyklopedia Małolatka)
Temat
Fizyka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- 53 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 00 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmnażanie 250 [dwustu pięćdziesięciu] roślin przez sadzonki : [rośliny pokojowe, ogrodowe, warzywa, krzewy, drzewa - krok po kroku] / Denis Retournard ; [z francuskiego tłumaczyła Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Delta W-Z, [1995]. - 318, [1] s. : il. ; 25 cm.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-58 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Narody / Dominique Rist ; tekst Dominique Rist ; współpraca Veronique Herbold ; tłumaczenie z francuskiego Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Delta W-Z, [1996]. - 119, [1] s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Encyklopedia Małolatka)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-3 (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- 31 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 31 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieś / Daniel Sassier ; tekst Daniel i Bergeault Sewerine Sassier ; współpraca Daniel i Herbold Veronique Sassier ; il. Pau Jean-Marc Lagarde Marc ; tłumaczenie z francuskiego Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Delta W-Z, [1997]. - 88 s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Encyklopedia Małolatka)
Temat
Wsie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-63 (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- 63 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rośliny ozdobą domu / Nelly i Pierre Tourmente ; [z języka francuskiego przetłumaczyła Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2005]. - 135 stron : ilustracje ; 26 cm.
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Dom i ogród
Na okładce: najpiękniejsze gatunki i odmiany, kompozycje zdobiące różne wnętrza.
W książce tej znajdziecie kopalnię rad, pomysłów, podpowiedzi i praktycznych informacji dotyczących zarówno wymagań roślin, ich pielęgnowania, jak i umiejscowienia w kompozycji. [www.granice.pl, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-63 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Balkon w kwiatach : zdobi dom i osiedle / Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1987. - 59, [5] s., [4] s. fot. kolor. : fot., rys. ; 21 cm.
(Nowa Seria dla Ogrodników Amatorów.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 635 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gospodarstwo przydomowe / [zespół aut. Elżbieta Traczewska-Zych et al. ; red. Irena Tomicka i Róża Wyganowska]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1986. - 495, [1] s. : fot., rys. ; 21 cm.
Dziedzina i ujęcie
Biologia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-27656 (1 egz.)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-3742 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szparag, rabarbar : nie trzeba ich sadzić co roku / Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1989. - 29, [3] s. : rys. ; 20 cm.
(Nowa Seria dla Ogrodników Amatorów.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 635 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nowoczesna uprawa pieczarki / P. J. C. Vedder ; [przełożyła z francuskiego H[elena] Terpińska-Ostrowska, E[żbieta] Traczewska-Zych]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1980. - 422, [2] s. : il., tab., wykr. ; 21 cm.
Temat
Pieczarka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 63 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jego wysokość kot / Pascal Vedere d'Auria ; ilustracje Pierre Couronne ; [ z języka francuskiego przełożyła Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Polska Oficyna Wydawnicza BGW, cop. 1992. - [18] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(W Zwierzątkowie)
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Błażej i jego rodzina / tekst Pascal Védère d'Auria ; ilustracje Pierre Couronne ; [z języka francuskiego przełożyła Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Polska Oficyna Wydawnicza BGW, cop. 1992. - [20] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(W Zwierzątkowie)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót Jaskółki / d' Auria Pascal Vedere ; il. Pierre Couronne ; przeł.[z franc.] Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : BGW, 1992. - [20] s. : il. kolor. ; 29 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót Jaskółki / d' Auria Pascal Vedere ; il. Pierre Couronne ; przeł.[z franc.] Elżbieta Traczewska-Zych. - Lublin : Paweł Skokowski, 1995. - [12] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Bajki z Wiejskiego Podwórka.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Mamy Kokoszki / tekst Pascale Védère d'Auria, ilustracje Pierre Couronne ; [z języka francuskiego przełożyła Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Polska Oficyna Wydawnicza BGW, copyright 1992. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(W Zwierzątkowie)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
"Gdy Mama Kokoszka stawia krok w lewo, pisklęta stawiają krok w lewo, gdy Mama robi dwa kroki w prawo, one też stawiają dwa kroki w prawo. Jeśli się zatrzymuje, one zatrzymują sie także...".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Samotny wilk Leon / Pascal Vedere d'Auria ; il. Pierre Couronne ; przekł. Elżbieta Traczewska-Zych. - Warszawa : Polska Oficyna Wydawnicza BGW, cop. 1992. - [20] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(W Zwierzątkowie)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej