SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

55 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zrozum rysunki dziecka czyli Jak interpretować rysunki małych dzieci : kolory, kształty, postacie / Sylvie Chermet-Carroy ; przeł. Joanna Kluza. - Łódź : Ravi, 2005. - 164, [1] s., [4] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

Autor

Chermet-Carroy Sylvie. Kluza Joanna (tłumaczka).

Temat

Rozwój psychofizyczny dziecka

Gatunek

Rysunek. Sztuka dla dzieci Poradnik

Rysunek dziecka jest przesłaniem, które otwiera możliwość dialogu z nami, dorosłymi. Rysunek przemawia, opowiada i objaśnia wszystko to, czego jego młody autor nie potrafi wyrazić słowami. Odnajdujemy w nim ukryte pytania, radości, niepokoje, miłość i strach dziecka, któremu brakuje słów, by opisać to, co czuje. Jego rysunek przemawia swobodnie za pośrednictwem symboli. Dlatego też tak istotna jest reakcja rodziców na obrazek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-159.9 (1 egz.)

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-159.92 (1 egz.)

Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. O/Dz.Cz. - 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przeżyć z wilkami / Misha Defonseca ; współpr. Vera Lee ; współpr. przy nowym wyd. Marie-Thérese Cuny ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Wyd. 1 (dodr.). - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 253, [1] s. : mapa ; 21 cm.

Autor

Defonseca Misha (1937- ). Lee Vera. Cuny Marie-Thérese. Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść belgijska

Na 4 s. okł. właśc. nazwa aut.: Monique De Wael.

Historia żydowskiej dziewczynki, która w wieku 7 lat zostaje zupełnie sama na świecie. Kiedy w ogarniętej wojną Brukseli Niemcy aresztują jej rodziców, znajduje schronienie u pewnej bardzo niemiłej kobiety, która traktuje ją z pogardą. Pewnego dnia słysząc, jak kobieta zwierza się komuś, że jeśli będzie trzeba, odda ją Niemcom, dziewczynka postanawia uciec i wyrusza na wschód, ponieważ wierzy, że właśnie tam zostali zabrani jej rodzice. Wędruje pieszo przez Belgię, Niemcy, Polskę aż na Ukrainę, kradnąc po drodze pożywienie i ubranie. Przez pewien czas żyje wśród stada wilków, zachowując się jak jedno z ich młodych, przestrzegając wilczych obyczajów i bawiąc się ze szczeniętami. W czasie czteroletniej tułaczki po Europie odkrywa ludzką niegodziwość i zwierzęcą humanitarność, z każdym dniem stając się coraz mniej człowiekiem i coraz bardziej wilkiem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-21318, W-lit.belg. (2 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.belg. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.belg. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezsenność / Jean-Michel Gaillard ; przełożyła z francuskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 1999. - 125, [3] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Domino : więcej wiedzieć, odkrywać siebie i świat)

Autor

Gaillard Jean-Michel (1939- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Temat

Bezsenność

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-26756 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chińskie igrzyska / Daniel Hervouët ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 326, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Hervouët Daniel (1952- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść Thriller

Ten trzymający w napięciu thriller ukazuje zapierające dech w piersiach prawdopodobieństwo jednej z największych katastrof geopolitycznych ostatnich dziesięcioleci. Czyżby Chińskie igrzyska stanowiły ostrzeżenie przed tym, co absolutnie nie powinno się wydarzyćaPekin, sierpień 2008 roku. Adrien Laurnet, były agent kontrwywiadu ma za zadanie zapewnić bezpieczeństwo właścicielce firmy zbrojeniowej, pragnącej wybadać dyskretnie chiński rynek, ciągle zablokowany embargiem. Wszystko zostało idealnie zaplanowane, aby wizyta przebiegła spokojnie, zapewniając Adrienowi przypływ gotówki, której brak zaczyna odczuwać po rujnującym go finansowo rozwodzie.Nie wszystko da się jednak przewidzieća Podczas ceremonii otwarcia igrzysk samolot bezzałogowy eksploduje tuż nad trybuną rządową. Czy był to zamacha Wybucha powszechna panika. Dziesiątki tysięcy obywateli zachodniego świata znajduje się nagle pod kontrolą wojska. Od tej chwili nikomu nie wolno opuścić miasta. Wszystkie ambasady są w stanie wrzenia, ale nie mogą wiele zdziałać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-8211, W-lit.fr. (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Wielka Kreolka / Marie-Reine de Jaham ; przekład Joanna Kluza. - Warszawa : Orbita, 1992. - 398, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Jaham Marie-Reine de (1940- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

Tytułowa bohaterka jest dziedziczką dumnej dynastii francuskich kolonistów, panującej na Martynice jeszcze w początkach XX wieku. Doszczętnie zrujnowane przez wybuch wulkanu Pelee, który unicestwił całą jej rodzinę, plantację i fortunę, Fleur poprzysięga sobie przywrócić dawną świetnosć posiadłości, nawet za cenę utraty ukochanego mężczyzny. Przez ponad pół wieku prowadzi nieustanną walkę z wrogami, wulkanem, mocno zakorzenionymi na Antylach przesądami i wszelkii innymi przeciwnościami losu. Dzięki zawziętości, podstępom i niezwykłemu urokowi osobistemu osiąga cel. Powszechnie podziwiana i budząca lęk, jest u szczytu swej potęgi. Aż do dnia, kiedy na Martynice zjawia się jej wnuk Michel, którego Fleur de Mase nigdy przedtem nie widziała. Nagle świat Wielkiej Kreolki chwieje się w posadach... [Wydawnictwo Orbita]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-7055, MgW-21423, W-lit.fr., MgW-7056 (4 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.fr. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Władca Sawanny / Marie-Reine de Jaham ; przekład Joanna Kluza. - Warszawa : Orbita, 1992. - 358, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Jaham Marie-Reine de (1940- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

Stanowi kontynuację powieści: Wielka Kreolka.

Jest rok 1975. Na Martynice upadają ostatnie plantacje. Wszędzie roi się od spekulantów. Nie poddaje się tylko jeden człowiek - Michel de la Joucquerie, wnuk Wielkiej Kreolki. Całym sercem oddany ziemi, poprzysiągł sobie, że uratuje Plantację pozostawioną mu przez babkę. Nagle wszystko się zmienia, trzęsie się w posadach. Michel odkrywa, kim naprawdę jest potężny inwestor, zamierzjący przekształcić Martynikę w nowe Nassau, i jaki jest jego diaboliczny plan zawładnięcia wyspą. Dla Władcy Sawanny stawką nie jest już zachowanie rodowej posiadłości, lecz ratowanie kraju, nawet za cenę poświęcenia Plantacji [Wydawnictwo Orbita]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-11625, MgW-7053, W-lit.fr., MgW-7054, MgW-21422 (5 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.fr. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.fr. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróże Hektora czyli poszukiwanie szczęścia / Francois Lelord ; przełożyła z francuskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 2006. - 211, [3] s. ; 18 cm.

(Książnica Kieszonkowa)

Autor

Lelord François (1953- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.fr., MgW-21476, MgW-2650 (3 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.fr. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróże Hektora czyli Poszukiwanie szczęścia / François Lelord ; przełożyła z francuskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica-Publicat, 2005. - 205, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Lelord François (1953- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nie) pamięć / Marc Levy ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 347, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Lévy Marc (1961- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Neurobiologia Przyjaźń Relacja romantyczna Studenci Świadomość Umysł Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Hope, Josh i Luke, studenci neurobiologii, tworzą nierozłączne trio. Kiedy Hope dopada choroba, postanawiają zabawić się w uczniów czarnoksiężnika, alchemików życia. Czy można przenieść naszą świadomość i ją przechować? Rozpoczyna się szaleńczy wyścig ze śmiercią, od tajnych laboratoriów Uniwersytetu Bostońskiego po zagubioną na krańcu wyspy latarnię morską. Wzruszająca, przepełniona humorem i miłością powieść to innowacyjna książka, zgłębiająca pamięć uczuć. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.fr. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwrócony horyzont / Marc Levy ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Wydanie 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 347, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Lévy Marc (1961- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Badania naukowe Miłość Neurobiologia Nowotwór Przyjaźń Studenci Śmierć Świadomość Umysł Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Książka ukazała się poprzednio w 2019 roku pt.: (Nie)pamięć.

Poruszająca, nastrojowa, ale też pełna humoru... ponadczasowa historia miłosna. Powieść o życiu, miłości i śmierci... bo potem nic nie jest takie samo. Gdzie znajduje się nasza świadomość? Czy można ją przenieść i zapisać? Hope, Josh i Luke, studenci neurobiologii, tworzą nierozłączne trio, które spaja bezwarunkowa przyjaźń i pewna genialna idea. Kiedy Hope staje w obliczu nieuchronnie zbliżającej się śmierci, przyjaciele decydują się na zbadanie niemożliwego i na wprowadzenie w życie niewiarygodnego planu – postanawiają zabawić się w alchemików życia… [Wydawnictwo Sonia Draga, 2022].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia z rodu Stanfieldów/ Marc Levy ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 360, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Lévy Marc (1961- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Stolarze mebli artystycznych i wzorcowych Sekrety rodzinne Matki i córki Matki i synowie Zemsta Baltimore (Stany Zjednoczone, stan Maryland) Francja Montreal (Kanada) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Eleanor-Rigby pracuje jako dziennikarka dla magazynu „National Geographic” i mieszka w Londynie. Pewnego poranka, po powrocie z podróży otwiera anonimowy list, z którego dowiaduje się, że jej matka ma kryminalną przeszłość. George-Harrison jest ebenistą, mieszka w Cantons-de-l'Est w Quebecu. Pewnego poranka otrzymuje anonimowy list, w którym jego matkę oskarża się o to samo. Eleanor-Rigby i George-Harrison nie znają się. Autor listów wyznacza każdemu z nich spotkanie w barze dla rybaków w porcie w Baltimore. W Baltimore adresata listu nie ma. George-Harrison i Eleanor-Rigby spotykają się i odkrywają wiszące na ścianie zdjęcie ich matek razem, gdy miały po 30 lat. Co je łączy? Jaką zbrodnię popełniły? Kim jest „życzliwy” i jakie ma zamiary? W sercu ciągnącej sie od trzech pokoleń tajemnicy autor "Ostatniej z rodu Stanfieldów" prowadzi nas od Francji, okupowanej od lata 1944 roku, poprzez Baltimore w swobodnych latach 80. aż do Londynu i Montrealu naszych czasów. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.fr. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Imperium Smoków / Valerio Massimo Manfredi ; przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 2006. - 389, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Manfredi Valerio Massimo (1943- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Temat

Anatolia (Turcja ; region)

Gatunek

Powieść włoska Powieść historyczna włoska.

Anatolia, rok 260 naszej ery. Broniący Edessy Rzymianie ustąpili pod naporem Persów. W pułapkę zastawioną przez wroga wpada Cesarz Walerian, słynny wódz Akwila i dziesięciu jego najwaleczniejszych ludzi. Ich los jest przesądzony: zostają skazani na roboty przymusowe w kopalni. Walerian umiera z wyczerpania, Akwili i jego żołnierzom udaje się jednak uciec i znaleźć schronienie w oazie, gdzie oczekiwany jest tajemniczy zbieg ścigany przez Persów. Rzymianie stają się jego osobistą gwardią w drodze do mitycznego królestwa jedwabiu. Tak się zaczyna nadzwyczajna podróż przez lasy Indii, Himalaje, pustynie Azji Środkowej. Dopiero w Chinach mała armia dowiaduje się, że eskortowała księcia, który będzie musiał stoczyć bój z zaciętym uzurpatorem

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.wł./H, F.2 - Mag.B-2217 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni legion / Valerio Massimo Manfredi ; przełożyła z włoskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 2004. - 451, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Manfredi Valerio Massimo (1943- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść włoska Powieść historyczna

Powieść historyczna, której akcja rozgrywa się w Vw. w europie opanowanej przez barbarzyńców. Ambrosinus, druid ze świętego lasu Gleva, nauczyciel i opiekun ostatniego cesarza rzysmskiego snuje opowieść o tym, jak wypełniła się przepowiednia mówiąca, że młodzieniec o czystym sercu przybędzie do Brytanii i przywróci jej utraconą wolność. [www.matras.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł., MgW-21573 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spartanin / Valerio Massimo Manfredi ; przełożyła z włoskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 2006. - 333, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Manfredi Valerio Massimo (1943- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Temat

Aleksander Wielki (król Macedonii ; 356-323 p.n.e.)

Gatunek

Powieść włoska Powieść historyczna włoska.

Autor trylogii o Aleksandrze Wielkim, opowiada porywającą historię dwóch braci, Spartan, rozdzielonych we wczesnym dzieciństwie. Brytos, zdrowy i silny, ma zostać wojownikiem, zaś kulawego Klejdemosa, zgodnie z surowym spartańskim prawem, porzucono w górach wilkom na pożarcie. Tam znajduje go helota, nadaje mu imię Talos i wychowuje jak syna. Talos uczy się pasterstwa, poznaje legendy i wprawia się do walki. Bracia dorastają nie wiedząc nawzajem o swoim istnieniu, lecz wkrótce los splata na dobre ich drogi. Choć jeden jest wojownikiem, a drugi sługą, ramię w ramię walczą z Persami w wąwozie Termopile. Talos dowiaduje się ostatecznie o swoim spartańskim pochodzeniu i jego lojalność wobec helotów jest wystawiona na próbę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-14049, W-lit.wł., MgW-21505 (3 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit. wł./H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wierność / Marco Missiroli ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 287 stron ; 20 cm.

Autor

Missiroli Marco (1981- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Konflikt rodzinny Wybory życiowe Zdrada małżeńska Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Margherita i Carlo wreszcie decydują się na kupno wspólnego domu. Transakcja staje się symbolem wkroczenia w dorosłość. Wokół pary obracają się trzy osoby – Anna, Andrea i Sofia – w obliczu niemożliwego wyboru. Czy powinny pozostać wierne sobie, czy lojalne w stosunku do ukochanej osoby? Czy sama idea życia we dwoje zakłada pasmo wyrzeczeń, kompromisów, a w końcu porzucenia i samotności? W tej kunsztownej powieści splata się wiele pokoleń. Missiroli z zadziwiającą precyzją snuje opowieść o naturze współczesnych relacji między ludźmi, zmuszając czytelnika do zadania sobie najtrudniejszego z możliwych pytań: gdzie leży granica lojalności i wierności? To zdecydowanie największa, najważniejsza i najbardziej dojrzała powieść Missiroliego w niezwykle nowoczesny sposób podejmująca polemikę z odwiecznym dylematem o naturze wierności i zdrady [Sonia Draga, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała zielarnia w Paryżu / Donatella Rizzati ; przełożyła Joanna Kluza. - Warszawa : WAB-Grupa Wydawnicza Foksal, 2021. - 460, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Rizzati Donatella (1973- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kobieta Medycyna niekonwencjonalna Włosi Zielarstwo. Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La piccola erboristeria di Montmartre.

Po śmierci męża świat Violi rozpada się na tysiące kawałków. W jednej krótkiej chwili jej życie traci sens. Bohaterka wpada w czarną otchłań depresji, a jej myśli ponownie nawiedzają obrazy z przeszłości. Światełkiem w tunelu okazuje się powrót do Paryża, gdzie spędziła kilka lat, studiując naturopatię. Kiedy przed laty podczas spaceru paryskimi uliczkami natrafiła na starą zielarnię, nie miała pojęcia, jak bardzo to miejsce i jej właścicielka Gisèle odmienią jej życie... i to dwukrotnie. Tym razem Viola stawia wszystko na jedną kartę. Postanawia wyruszyć w podróż do wnętrza swojej duszy i zacząć wszystko od nowa. Kiedy Gisèle prosi ją o pomoc w prowadzeniu zielarni, Viola traktuje to jak znak od losu. Chce zostawić za sobą smutną przeszłość i po raz pierwszy spogląda w przyszłość pełna nadziei. Czy tym razem uda jej się pokonać własne demony? I jaką rolę odegra w tym Romain, uroczy barman o ciętym języku i wyrazistym charakterze? Zielarnia pachnąca lawendą to opowieść o poszukiwaniu własnego ja, o miłości i utraconych pragnieniach, a także o rodzinnych relacjach i więzi między kobietami. To historia o sile kobiet, które potrafią przetrwać nawet największą tragedię i wyjść z niej obronną ręką. [Grupa Wydawnicza Foksal, 2021]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźma / Beatrice Salvioni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 285, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Salvioni Beatrice (1995- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Czarownice i czarownicy Kobieta Przyjaźń Patriarchat

Gatunek

Powieść obyczajowa

Mocna powieść o trudnościach bycia kobietą w świecie mężczyzn. Monza, marzec 1936 roku. Na brzegu rzeki Lambro dwie młode dziewczyny, na wpół ubrane i mocno zdenerwowane, próbują ukryć zwłoki mężczyzny. Jak i dlaczego znalazły się w tym miejscu? Dwunastoletnia Francesca, pochodząca z mieszczańskiej rodziny, każdego dnia obserwuje z mostu dziewczynę z bosymi stopami i podrapanymi, ubłoconymi nogami, bawiącą się z chłopcami w rzece. Marzy, by się z nią zaprzyjaźnić, mimo że wszyscy w mieście uważają Maddalenę za Wiedźmę, czyli tę, która sprowadza nieszczęścia. Jej determinacja, postawa kogoś, kto niczego się nie boi, fascynuje Francescę. Wkrótce los połączy ich drogi, a dziewczyny odkryją moc przyjaźni, która pomaga przeciwstawić się niesprawiedliwości. Dzięki Maddalenie Francesca odkrywa wagę nieposłuszeństwa, a także to, co oznacza bycie kobietą w czasach, gdy jedyny liczący się głos należy do mężczyzn. W obliczu przemocy i hipokryzji Francesca uczy się, jak sprawić, by jej własny głos stał się słyszalny. [Sonioa Draga, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ból / Marc Schwob ; przełożyła z francuskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 1999. - 125 s. ; 20 cm.

Autor

Schwob Marc (1952- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Temat

Ból Cierpienie Fizjologia człowieka

Gatunek

Publikacje popularnonaukowe

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Handlarz ksiąg przeklętych / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2014. - 354, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Handlarz relikwiami / Marcello Simoni ; 1)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Simoni Marcello (1975- ). Handlarz relikwiami ;

Gatunek

Powieść włoska Powieść sensacyjna włoska.

Jest Środa Popielcowa 1205 roku, kiedy to ojciec Vivïen z Narbonne musi uciekać, ścigany przez jeźdźców w dziwacznych maskach. Zakonnik posiada coś bardzo cennego, czego nie zamierza oddać swym prześladowcom. Po upływie trzynastu lat od tamtego strasznego dnia Ignacio z Toledo, kupiec handlujący relikwiami, otrzymuje od pewnego weneckiego szlachcica zadanie zdobycia niezwykle rzadkiej księgi, „Uter Ventorum”. Podobno ma ona moc przyzywania aniołów. Raz przywołane istoty nadprzyrodzone są skłonne wyjawić tajemnice potęg niebieskich. W taki oto sposób rozpoczyna się pełna przygód podróż przez Włochy, Francję i Hiszpanię, śladem tajemniczego manuskryptu, podzielonego na cztery części, z których każda została skrzętnie ukryta w miejscu wskazanym przez kryptogram. Jedynie ten, kto zdoła rozwiązać wszystkie skomplikowane zagadki i rozszyfrować osobliwe przesłania, rozsiane po drodze wiodącej do księgi, będzie w stanie do niej dotrzeć i poznać jej tajemnice. [www.empik.com, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.wł. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Handlarz ksiąg przeklętych [Dokument dźwiękowy] / Marcello Simoni ; z włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 płyta CD (10 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Handlarz relikwiami / Marcello Simoni ; 1)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Bonaszewski Mariusz (1964- ). Simoni Marcello (1975- ). Handlarz relikwiami ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Relikwie

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek) Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 10 godz. 50 min.

Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2014 r.

Stanowi tom 1. cyklu.

Środa Popielcowa 1205 roku. Ojciec Vivïen z Narbonne szykuje się do ucieczki, ścigany przez jeźdźców w dziwacznych maskach. Zakonnik posiada coś bardzo cennego, czego nie zamierza oddać swym prześladowcom. Po upływie trzynastu lat od tamtego dnia Ignacio z Toledo, kupiec handlujący relikwiami, otrzymuje od weneckiego szlachcica zadanie zdobycia niezwykle rzadkiej księgi, „Uter Ventorum”. Podobno ma ona moc przyzywania aniołów. Raz przywołane istoty nadprzyrodzone są skłonne wyjawić tajemnice potęg niebieskich. Szybko okazuje się, że nie tylko Ignacio poszukuje tajemniczego manuskryptu. W jego posiadanie chcą wejść podejrzani osobnicy, którzy nie zawahają się uciec do podstępu, a nawet do zbrodni. Komu pierwszemu uda się odnaleźć księgę? Na jakie poświęcenia gotowi są ci, którzy pragną ją odnaleźć? [www.soniadraga.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.wł. (1 egz.)