Hejmej Przemysław (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(46)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(28)
Audiobooki
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Czasopisma
(3)
Pokaż więcej ...
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(54)
wypożyczone
(12)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(18)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(4)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(13)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(1)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(13)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(10)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(3)
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(520)
Hejmej Przemysław (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(322)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(214)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(193)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(185)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(173)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(158)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(152)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(142)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(36)
Okres powstania dzieła
2001-
(35)
Kraj wydania
Polska
(46)
Język
polski
(46)
Odbiorca
9-13 lat
(4)
Dzieci
(4)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(24)
Literatura angielska
(7)
Literatura polska
(1)
Temat
Cotton Malone (postać fikcyjna)
(6)
Temperance Brennan (postać fikcyjna)
(5)
Harry Bosch (postać fikcyjna)
(4)
Tajemnica
(4)
Holokaust
(3)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(3)
Mauthausen (niemiecki obóz koncentracyjny)
(3)
Polityka
(3)
Przyjaźń
(3)
Spisek
(3)
Służby specjalne
(3)
Więźniowie obozów
(3)
Żydzi
(3)
Bergman, Anka (1917-2013)
(2)
Dodd (rodzina) (1918-1939)
(2)
Dodd, William Edward (1869-1940)
(2)
Dzieci
(2)
Dziewczęta
(2)
Historia alternatywna
(2)
Hoover, J. Edgar (1895-1975)
(2)
Joannici
(2)
King, Martin Luther (1929-1968)
(2)
Lomová, Priska (1916-2013)
(2)
Magia
(2)
Nazizm
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Olsky, Rachel (1918-2003)
(2)
Podróże
(2)
Policjanci
(2)
Putin, Władimir (1952- )
(2)
Rody
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Służba zagraniczna amerykańska
(2)
Trzecia Rzesza (1933-1945)
(2)
Zabójstwo
(2)
Zamach na Martina Luthera Kinga (1968)
(2)
Abramczyk, Rachela (1918-2003)
(1)
Adwokaci
(1)
Aktorzy amerykańscy
(1)
Antysemityzm
(1)
Aptekarstwo
(1)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Autorytaryzm (politologia)
(1)
Baba Jaga (postać mitologiczna)
(1)
Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Browder, Bill (1964- )
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Churchill, Winston (1874-1965)
(1)
DEA (org.)
(1)
Depp, Johnny (1963- )
(1)
Dokumenty
(1)
Dusza
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Elita ekonomiczna
(1)
Elita władzy
(1)
Fundusz inwestycyjny
(1)
Glass, Hugh (ok. 1780-1833)
(1)
Handel
(1)
Handel narkotykami
(1)
Higiena psychiczna
(1)
Imigracja
(1)
Intryga
(1)
KGB
(1)
Kardynałowie
(1)
Kariera
(1)
Konklawe
(1)
Korupcja
(1)
Kradzież
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Löwenbeinová, Priska (1916-2006)
(1)
Matki i córki
(1)
Matki i synowie
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Mussolini, Benito (1883-1945)
(1)
Mózg
(1)
Narkotyki
(1)
Nathanowá, Anna (1917-2013)
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Ocaleni z Holokaustu
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Oligarchowie poradzieccy
(1)
Oskarżenie
(1)
Parlamentarzyści
(1)
Pomówienie
(1)
Praca przymusowa
(1)
Prawa i wolności obywatelskie
(1)
Prezydenci
(1)
Procesy o czary
(1)
Prostytucja
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Przedsiębiorcy rosyjscy
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przestępczość gospodarcza
(1)
Przeznaczenie
(1)
Przywódcy i głowy państw
(1)
Rodzina
(1)
Rok liturgiczny
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(9)
2001-
(8)
1939-1945
(5)
1945-1989
(2)
1601-1700
(1)
Pokaż więcej ...
1701-1800
(1)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(5)
Niemcy
(4)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(3)
Rosja
(2)
Austria
(1)
Pokaż więcej ...
Boston (Stany Zjednoczone)
(1)
Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kenia
(1)
Kolumbia
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Malta
(1)
Meksyk
(1)
Meksyk (Ameryka Północna)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Waszyngton (Stany Zjednoczone)
(1)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(1)
Watykan (Włochy)
(1)
Wisconsin (Stany Zjednoczone)
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(22)
Audiobooki
(12)
Dokumenty dźwiękowe
(12)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(11)
Kryminał
(9)
Pokaż więcej ...
Thriller
(8)
Powieść amerykańska
(4)
Biografia
(3)
Fantastyka
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Poradnik
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Reportaż
(2)
Fantasy
(1)
Film amerykański
(1)
Korespondencja
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki i wspomnienia angielskie
(1)
Powieść kryminalna amerykańska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Thriller psychologiczny
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Religia i duchowość
(1)
46 wyników Filtruj
Czasopismo
W koszyku
Kości pająka / Kathy Reichs ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 413, [1] strona ; 20 cm.
(Kości / Kathy Reichs ; 13)
Autor
Reichs Kathleen J (1948- ). Hejmej Przemysław (tłumacz). Reichs Kathleen J (1948- ). Kości ;
Temat
Temperance Brennan (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść amerykańska Kryminał Thriller
Stanowi część 13. cyklu.
Wydanie drugie! Rozgrywająca się współcześnie typowa historia rodzinna. Tajemnica sprzed lat wpływa na życie kilku pokoleń kobiet: tytułowej Leoty - starszej pani z `charakterkiem`, jej despotycznej i zrzędliwej córki oraz spontanicznej, otwartej na ludzi wnuczki. W tej opowieści o samotności, braku porozumienia z najbliższymi i wielkiej tęsknocie za miłością czytelnik znajdzie żywo nakreślone postacie, sytuacje zabawne i tragiczne, niebłahe problemy i pytania znane z codziennego życia... [www.slowianin.de, 2014]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kości pająka [Dokument dźwiękowy] / Kathy Reichs ; tłumaczenie Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2013. - 1 płyta CD (10 godz) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
(Kości / Kathy Reichs ; 13)
Autor
Reichs Kathleen J (1948- ). Hejmej Przemysław (tłumacz). Grzywacz Marta (1971- ). Reichs Kathleen J (1948- ). Kości ;
Temat
Temperance Brennan (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść amerykańska Kryminał Thriller Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Czas trwania: 10 godz.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wyd. 1, Wydawnictwo Sonia Draga.
Stanowi część 13 cyklu z Temperence Brennan.
John Lowery został zidentyfikowany jako jedna z ofiar śmiertelnych katastrofy śmigłowca wojskowego, do której doszło w 1968 r. w Wietnamie. Jego ciało przez wiele lat spoczywało na cmentarzu w Karolinie Północnej. Cztery dekady po wypadku Temperance Brennan przybywa do miasta Hemmingford w kanadyjskim Quebecu, gdzie znaleziono zwłoki utopionego mężczyzny. Ofiara zginęła podczas oddawania się dziwacznym praktykom seksualnym. Ciało zostaje zidentyfikowane jako John Lowery. Ale jak Lowery mógł umrzeć dwukrotnie i w jaki sposób amerykański żołnierz znalazł się w Kanadzie? Wkrótce śledczy z Biura ds. Jeńców Wojennych i Zaginionego Personelu Wojskowego Departamentu Obrony USA znajdują kolejne szczątki pochodzące z czasów wojny wietnamskiej, a przy nich nieśmiertelnik Lowery'ego. Są więc już trzy ciała zidentyfikowane jako Loweryů [www.audiobook.pl, 2013]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Kryminał (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Kości są wieczne / Kathy Reichs ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 413, [1] strona ; 20 cm.
(Thriller)
(Kości / Kathy Reichs ; 15)
Autor
Reichs Kathleen J (1948- ). Hejmej Przemysław (tłumacz). Reichs Kathleen J (1948- ). Kości ;
Temat
Temperance Brennan (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść amerykańska Kryminał Thriller
Stanowi część 15 cyklu.
Kobieta przedstawiająca się jako Amy Roberts zgłasza się do szpitala w Montrealu z obfitym krwawieniem. Lekarze nie mają wątpliwości, że pacjentka niedawno urodziła dziecko, ale zanim zdążą cokolwiek w tej sprawie zrobić, Roberts znika. Policjant wysłany pod adres zamieszkania kobiety w kontenerze na śmieci pod jej domem znajduje zakrwawione ręczniki. Obawiając się najgorszego, funkcjonariusze proszą o pomoc w śledztwie Temperance Brennan. W zapuszczonym mieszkaniu Tempe dokonuje przerażającego odkrycia - trzy rozkładające się ciała niemowląt. Według zeznań właściciela nieruchomości, najemcą owego lokum jest Alma Rogers. W pewnym momencie na scenie pojawia się mężczyzna, poszukujący niejakiej Alvy Rodriguez. Czy Amy Roberts, Alma Rogers i Alva Rodriguez to ta sama osoba? Czy zabiła własne dzieci? I gdzie znajduje się teraz? [www.slowianin.de, 2014]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Kryminał (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Kryminał (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kości są wieczne [Dokument dźwiękowy] / Kathy Reichs ; z angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 dysk optyczny (CD) (10 h 50 min) : digital ; 12 cm.
(Audiobook)
(Kości / Kathy Reichs ; 15)
Autor
Reichs Kathleen J (1948- ). Hejmej Przemysław (tłumacz). Grzywacz Marta (1971- ). Reichs Kathleen J (1948- ). Kości ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Temperance Brennan (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Czas trwania: 10 godz. 50 min.
Stanowi część 15 cyklu z Temperance Brennan.
Kobieta przedstawiająca się jako Amy Roberts zgłasza się do szpitala w Montrealu z obfitym krwawieniem. Lekarze nie mają wątpliwości, że pacjentka niedawno urodziła dziecko, ale zanim zdążą cokolwiek w tej sprawie zrobić, Roberts znika. Policjant wysłany pod adres zamieszkania kobiety w kontenerze na śmieci pod jej domem znajduje zakrwawione ręczniki. Obawiając się najgorszego, funkcjonariusze proszą o pomoc w śledztwie Temperance Brennan. W zapuszczonym mieszkaniu Tempe dokonuje przerażającego odkrycia - trzy rozkładające się ciała niemowląt. Według zeznań właściciela nieruchomości, najemcą owego lokum jest Alma Rogers. W pewnym momencie na scenie pojawia się mężczyzna, poszukujący niejakiej Alvy Rodriguez. Czy Amy Roberts, Alma Rogers i Alva Rodriguez to ta sama osoba? Czy zabiła własne dzieci? I gdzie znajduje się teraz? [Sonia Draga, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kości zaginionych [Dokument dźwiękowy] / Kathy Reichs ; [tłumaczenie Przemysław Hejmej]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2015. - 1 płyta CD (11 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
(Kości / Kathy Reichs ; 16)
Autor
Reichs Kathleen J (1948- ). Hejmej Przemysław (tłumacz). Grzywacz Marta (1971- ). Reichs Kathleen J (1948- ). Kości ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Temperance Brennan (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki
Czas trwania: 11 godz. 50 min.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wyd. 1, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2015.
Stanowi część 16 cyklu z Temperance Brennan.
Kiedy policja w Charlotte znajduje zwłoki nastolatki na poboczu dwupasmówki, Temperance Brennan obawia się, że dziewczyna była ofiarą przestępstwa. W jej torebce policja znajduje kartę klubu linii lotniczych podpisaną przez prominentnego lokalnego biznesmena Johna Henry’ego Story, który zginął w strasznym pożarze miesiąc wcześniej. [www.audiobook.pl, 2015]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szklany las / Cynthia Swanson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 445, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Swanson Cynthia (1965- ). Hejmej Przemysław (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Sekrety rodzinne Zabójstwo Zdrada małżeńska Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan) Wisconsin (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Thriller
Wydawało ci się, że dobrze znasz swoją rodzinę? Angie Glass ma dwadzieścia jeden lat i jest szczęśliwa u boku kochającego męża Paula oraz małego synka. Pewnego dnia jeden telefon zmienia jej życie na zawsze. Okazuje się, że siostrzenica Paula nagle straciła rodziców. Jej ojciec został znaleziony martwy przed ich domem, a matka zniknęła bez śladu. Angie i Paul porzucają dotychczasowe życie i przybywają do małego miasteczka w stanie Nowy Jork, aby zaopiekować się Ruby. Wszyscy zamieszkują w rodzinnym domu nastolatki położonym na skraju lasu. Od początku Angie nie może nawiązać więzi z tajemniczą i niedostępną dziewczyną. Z biegiem czasu odkrywa, że rodzina Glassów skrywa mroczne sekrety. Wkrótce przekona się też, jak niewiele wiedziała o mężczyźnie, którego poślubiła. Czy prawda, którą odkryje Angie, na zawsze zniszczy jej rodzinę? [www.empik.com, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - Kryminał (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej