SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

84 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Treny / Jan Kochanowski ; oprac. Janusz Pelc. - Wyd. 12 zm. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1969. - CXII, 114 s., [1] k. tabl. : il. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; 1)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Pelc Janusz (1930-2005).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584).

Gatunek

Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - BN (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (1 egz.)

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Brak informacji o dostępności: sygn. C-K/HZ/1159 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Treny / Jan Kochanowski ; oprac. Janusz Pelc. - Wydanie 14 zmienione. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1978. - CXIX, 115, [5] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 1)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Pelc Janusz (1930-2005).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584).

Gatunek

Treny Literatura polska Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (3 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - BN (4 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Treny / Jan Kochanowski ; opracowanie Janusz Pelc. - Wyd. 15. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986. - CXIII, 124 s. : faks., fot., ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. = Seria 1 ; nr 1)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Pelc Janusz (1930-2005).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584)

Gatunek

Treny Literatura polska Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - BN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Treny, pieśni, psalmy i fraszki / Jan Kochanowski ; [autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 227, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Zioła-Zemczak Katarzyna (polonista).

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8. Licea Klasa 1. Klasa 2. Klasa 3. Klasa 4.

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584) Kochanowski, Jan (1530-1584). Język polski (przedmiot szkolny) Literatura polska

Gatunek

Antologia Fraszki Lektura z opracowaniem Literatura poslka Pieśń (gatunek literacki) Psalmy (gatunek literacki) Treny

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Wybrane utwory Jana Kochanowskiego na podstawie edycji zamieszczonej w serwisie Wolne Lektury oraz ze strony https://literat.ug.edu.pl/kochan/index.htm i z wydań Biblioteki Narodowej.

Lektura wraz opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą. Opracowanie powstało pod kierunkiem Katarzyny Zioły-Zemczak, nauczycielki języka polskiego z bogatym doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą, wieloletniej doradczyni metodycznej, a obecnie konsultantki ds. języka polskiego pracującej na co dzień z nauczycielami. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lektura z Opracowaniem ; klasy1-4 liceum)

(Lektura z Opracowaniem ; klasy 7-8)

(Szkoła Twórczego Czytania : inspiruje, poszerza horyzonty, wzbogaca słownictwo)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Kochanowski Jan (1530-1584). Fraszki Kochanowski Jan (1530-1584). Pieśni Kochanowski Jan (1530-1584). Psalmy Kochanowski Jan (1530-1584). Treny Zioła-Zemczak Katarzyna.

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Szkoły średnie Klasa 7. Klasa 8.

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584).

Gatunek

Fraszki Literatura polska. Pieśń (gatunek literacki) Psalmy (gatunek literacki) Treny Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alkohol i muzy [Dokument dźwiękowy] : polscy artyści i ulubione trunki / Sławomir Koper. - [Piaseczno] : Heraclon International, 2024. - 1 płyta CD (11 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Koper Sławomir (1963- ). Siemianowski Roch (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584) Rubinstein, Artur (1887-1982) Przybyszewski, Stanisław (1868-1927) Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Jaracz, Stefan (1883-1945) Iredyński, Ireneusz (1939-1985) Grochowiak, Stanisław (1934-1976) Artyści polscy Etanol Napoje alkoholowe Pisarze polscy Życie kulturalne

Gatunek

Biografia Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Czas trwania: 11 godz. 19 min

O alkoholu w dziejach polskiej kultury można pisać bez końca. Wódka oraz inne trunki zawsze były obecne w życiu artystów i tak już chyba zostanie. To kwestia pewnej wrażliwości, sposobu życia. Zapewne nie bez powodu związki rodzinne artystów z reguły należały do wyjątkowo skomplikowanych, a życie pod jednym dachem z geniuszem nigdy nie było łatwe. Inna sprawa, że pikantne historie z życia prywatnego zawsze pobudzały ciekawość, stając się tematem licznych plotek w biurach i kawiarniach. Do niedawna nie było przecież tabloidów. Nie lada problem dla badaczy stanowią dzieci występujące w charakterze biografów swoich rodziców. Co prawda posiadają one materiały, do których inni nie mają dostępu, jednak bardzo często dokonują ich cenzury. Rekordy na tym polu pobił Władysław Mickiewicz, który większość życia poświęcił na tropienie i niszczenie dokumentów przedstawiających ojca w złym świetle. W efekcie dzisiejsi badacze biografii wieszcza zamieniają się w detektywów, a rekonstrukcja życia Adama Mickiewicza przypomina pracę specjalistów od kryminalistyki. Kira Gałczyńska nie niszczyła wprawdzie dokumentów, ale z premedytacją pomijała lub naginała fakty z życia Konstantego Ildefonsa. Jako córka miała do tego prawo, natomiast jako badaczka – nie. A przecież Gałczyński opisany bez żadnej cenzury może tylko zyskać, bo zostaje ukazany w pełni swojego człowieczeństwa. Dotyczy to również jego największych ekscesów alkoholowych. Równie barwnej postaci próżno by szukać w dziejach naszej literatury, z czego już jego współcześni zdawali sobie sprawę. ● Poszedł „spać trzeźwo, a wstanie pijany”. Jan Kochanowski ● Romantyczne upojenia filomatów ● Król życia na wielu fortepianach. Artur Rubinstein ● Alkoholowe (i nie tylko) demony Stanisława Przybyszewskiego ● Wóda leje się strumieniem. Strumieniem zwanym Skamander ● Konstanty Ildefons Gałczyński. Dekadencja na wesoło. ● Wielka improwizacja w barze dla woźniców. Stefan Jaracz i jego szewskie pasje ● W tłumie alkoholików za życia i na upiornym pogrzebie. Ireneusz Iredyński. ● Wódka, kobiety i...poezja. (W dowolnej kolejności). Stanisław Grochowiak [https://platon.com.pl/pl/cd-mp3-alkohol-i-muzy-polscy-artysci-i-ich-ulubione-trunki/produkt-1133287528]600

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Biografie (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Koper Sławomir (1963- ). Tatura Jan (ilustrator).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Fiedler, Arkady (1894-1985) Kochanowski, Jan (1530-1584) Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Mickiewicz, Adam (1798-1855) Przymanowski, Janusz (1922-1998) Rej, Mikołaj (1505-1569) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Zapolska, Gabriela (1857-1921) Pisarze polscy Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Kolejna porcja smakowitych historii dotyczących klasyków literatury. Poprzednie części p.t. „Sekretne życie autorów lektur szkolnych” i „Nieznane losy autorów lektur szkolnych” stały się wydawniczymi hitami. • „Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę”. Gustaw i Maryla. Prawda i legenda o największej romantycznej miłości Mickiewicza • Ku pokrzepieniu serc i sakiewki. Mały rycerz i jego dziurawe kieszenie. Henryk Sienkiewicz w wersji finansowej • Urszulka w ogóle nie istniała, a Jan Kochanowski nie tylko wielkim poetą był, ale i zamożnym przemysłowcem? To wszystko lipa? • Mikołaj Rej. Pieniacz, żarłok i patriota. Żywot człowieka nie do końca poczciwego. • Gabriela Zapolska. Wszystkie sezonowe miłości autorki „Moralności pani Dulskiej” • Józef Kraszewski. Pracoholik - rekordzista. Największy szpieg wśród pisarzy i najskuteczniejszy agent wpływu warszawskiej finansjery • Janusz Przymanowski. Czterej pancerni i bujda na resorach. Komunistyczna bezpieka na tropach najpopularniejszego pisarza PRL-u. • Tańczący z faktami. „Jedyny prawdziwy polski Indianin”. Stanisław Supłatowicz - Sat - Okh i jego piętrowe konfabulacje. • Amazonia, Tahiti i Madagaskar. Arkady Fiedler. Podróżnik, odkrywca, wieczny emigrant. Dywizjon 303 i Patriotyczny Ruch ocalenia Narodowego. [Fronda, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091):929/Z (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 929 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szokujące tajemnice autorów lektur szkolnych [Dokument dźwiękowy] / Sławomir Koper ; [ilustracje Jan Tatura]. - [Warszawa] : Fronda ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2024]. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Koper Sławomir (1963- ). Siemianowski Roch (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Fiedler, Arkady (1894-1985) Kochanowski, Jan (1530-1584) Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887) Mickiewicz, Adam (1798-1855) Przymanowski, Janusz (1922-1998) Rej, Mikołaj (1505-1569) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Zapolska, Gabriela (1857-1921) Pisarze polscy Polska

Gatunek

Biografia Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Czas trwania: 9 godz. 5 min

Kolejna porcja smakowitych historii dotyczących klasyków literatury. Poprzednie części – „Sekretne życie autorów lektur szkolnych” i „Nieznane losy autorów lektur szkolnych” – stały się wydawniczymi hitami. ● „Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę”. Gustaw i Maryla. Prawda i legenda o największej romantycznej miłości Mickiewicza ● Ku pokrzepieniu serc i sakiewki. Mały rycerz i jego dziurawe kieszenie. Henryk Sienkiewicz w wersji finansowej ● Urszulka w ogóle nie istniała, a Jan Kochanowski nie tylko wielkim poetą był, ale i zamożnym przemysłowcem? To wszystko lipa? ● Mikołaj Rej. Pieniacz, żarłok i patriota. Żywot człowieka nie do końca poczciwego ● Gabriela Zapolska. Wszystkie sezonowe miłości autorki „Moralności pani Dulskiej” ● Józef Kraszewski. Pracoholik – rekordzista. Największy szpieg wśród pisarzy i najskuteczniejszy agent wpływu warszawskiej finansjery ● Janusz Przymanowski. Czterej pancerni i bujda na resorach. Komunistyczna bezpieka na tropach najpopularniejszego pisarza PRL-u ● Arkady Fiedler. Amazonia, Tahiti i Madagaskar. Podróżnik, odkrywca (zwłaszcza kobiecych wdzięków), wieczny emigrant. Dywizjon 303 i seks turystyka ekstremalna. [https://platon.com.pl/pl/cd-mp3-szokujace-tajemnice-autorow-lektur-szkolnych/produkt-1161699133]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Biografie (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jana Kochanowskiego żywot i sprawy : materiały, komentarze, przypuszczenia / Mirosław Korolko. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1985. - 341, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Korolko Mirosław (1935-2006).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584) Poeci polscy

Gatunek

Biografia.

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091):929, MgW-8433 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-322, F.2 - 82(091):929 (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego / Edmund Kotarski. - Wyd. 2 popr. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991. - 93, [2] s. : il. ; 17 cm.

(Biblioteka Analiz Literackich)

Autor

Kotarski Edmund (1930- ).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584).

Gatunek

Dramat polski Materiały pomocnicze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-15158, MgW-23834, W-82(091)/AL (3 egz.)

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-82(091) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

"Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego / Edmund Kotarski. - Gdańsk : Wydawnictwo Marek Rożak, 1994. - 47, [1] s. ; 21 cm.

(Analizy Literackie)

Autor

Kotarski Edmund (1930- ).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584).

Gatunek

Dramat polski Materiały pomocnicze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-23875, MgW-10170, MgW-23879, MgW-23878, MgW-23874, MgW-23876, MgW-23881, MgW-23877, MgW-23880 (9 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 82(091) (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82(091)AL (3 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82(091) (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego / Edmund Kotarski. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1969. - 103, [1] s. : il. ; 17 cm.

(Biblioteka Analiz Literackich ; 32)

Autor

Kotarski Edmund (1930- ).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584).

Gatunek

Dramat polski Materiały pomocnicze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-10345 (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 82(091) (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82(091)AL (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poeta czarnoleski : studia literackie / Julian Krzyżanowski ; wyb. i oprac. Maria Bokszczanin, Helena Kapełuś ; wstępem poprzedził Tadeusz Ulewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 347 s. ; 20 cm.

Autor

Krzyżanowski Julian (1892-1976). Bokszczanin Maria (1926-2023). Kapełuś Helena (1927-1999). Ulewicz Tadeusz (1917-2012).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584)

Gatunek

Literatura polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-9464 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-3339 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jan Kochanowski "Fraszki', "Pieśni" / opracował Maciej Krassowski. - Warszawa : Jota, 1991. - 41, [7] s. ; 14 cm.

(Przewodnik po Lekturach / pod redakcją Piotra Kuncewicza ; 50)

Autor

Kuncewicz Piotr (1936-2007). Krassowski Maciej (1946- ). Kuncewicz Piotr (1936-2007). Przewodnik po lekturach ;

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584)

Gatunek

Fraszka polska Poezja polska Materiały pomocnicze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-24211, MgW-24241, MgW-24242, MgW-12010, MgW-12681, MgW-12011, MgW-24240, MgW-12009, W-82(091)/AL (9 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 82(091) (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82(091) (2 egz.)