SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

56 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mała zielarnia w Paryżu / Donatella Rizzati ; przełożyła Joanna Kluza. - Warszawa : WAB-Grupa Wydawnicza Foksal, 2021. - 460, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Rizzati Donatella (1973- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kobieta Medycyna niekonwencjonalna Włosi Zielarstwo. Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La piccola erboristeria di Montmartre.

Po śmierci męża świat Violi rozpada się na tysiące kawałków. W jednej krótkiej chwili jej życie traci sens. Bohaterka wpada w czarną otchłań depresji, a jej myśli ponownie nawiedzają obrazy z przeszłości. Światełkiem w tunelu okazuje się powrót do Paryża, gdzie spędziła kilka lat, studiując naturopatię. Kiedy przed laty podczas spaceru paryskimi uliczkami natrafiła na starą zielarnię, nie miała pojęcia, jak bardzo to miejsce i jej właścicielka Gisèle odmienią jej życie... i to dwukrotnie. Tym razem Viola stawia wszystko na jedną kartę. Postanawia wyruszyć w podróż do wnętrza swojej duszy i zacząć wszystko od nowa. Kiedy Gisèle prosi ją o pomoc w prowadzeniu zielarni, Viola traktuje to jak znak od losu. Chce zostawić za sobą smutną przeszłość i po raz pierwszy spogląda w przyszłość pełna nadziei. Czy tym razem uda jej się pokonać własne demony? I jaką rolę odegra w tym Romain, uroczy barman o ciętym języku i wyrazistym charakterze? Zielarnia pachnąca lawendą to opowieść o poszukiwaniu własnego ja, o miłości i utraconych pragnieniach, a także o rodzinnych relacjach i więzi między kobietami. To historia o sile kobiet, które potrafią przetrwać nawet największą tragedię i wyjść z niej obronną ręką. [Grupa Wydawnicza Foksal, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźma / Beatrice Salvioni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 285, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Salvioni Beatrice (1995- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Czarownice i czarownicy Kobieta Przyjaźń Patriarchat

Gatunek

Powieść obyczajowa

Mocna powieść o trudnościach bycia kobietą w świecie mężczyzn. Monza, marzec 1936 roku. Na brzegu rzeki Lambro dwie młode dziewczyny, na wpół ubrane i mocno zdenerwowane, próbują ukryć zwłoki mężczyzny. Jak i dlaczego znalazły się w tym miejscu? Dwunastoletnia Francesca, pochodząca z mieszczańskiej rodziny, każdego dnia obserwuje z mostu dziewczynę z bosymi stopami i podrapanymi, ubłoconymi nogami, bawiącą się z chłopcami w rzece. Marzy, by się z nią zaprzyjaźnić, mimo że wszyscy w mieście uważają Maddalenę za Wiedźmę, czyli tę, która sprowadza nieszczęścia. Jej determinacja, postawa kogoś, kto niczego się nie boi, fascynuje Francescę. Wkrótce los połączy ich drogi, a dziewczyny odkryją moc przyjaźni, która pomaga przeciwstawić się niesprawiedliwości. Dzięki Maddalenie Francesca odkrywa wagę nieposłuszeństwa, a także to, co oznacza bycie kobietą w czasach, gdy jedyny liczący się głos należy do mężczyzn. W obliczu przemocy i hipokryzji Francesca uczy się, jak sprawić, by jej własny głos stał się słyszalny. [Sonioa Draga, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ból / Marc Schwob ; przełożyła z francuskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 1999. - 125 s. ; 20 cm.

Autor

Schwob Marc (1952- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Temat

Ból Cierpienie Fizjologia człowieka

Gatunek

Publikacje popularnonaukowe

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Handlarz relikwiami / Marcello Simoni ; 1)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Simoni Marcello (1975- ). Handlarz relikwiami ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Handlarze Relikwie

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi początek cyklu.

Jest Środa Popielcowa 1205 roku, kiedy to ojciec Vivïen z Narbonne musi uciekać, ścigany przez jeźdźców w dziwacznych maskach. Zakonnik posiada coś bardzo cennego, czego nie zamierza oddać swym prześladowcom. Po upływie trzynastu lat od tamtego strasznego dnia Ignacio z Toledo, kupiec handlujący relikwiami, otrzymuje od pewnego weneckiego szlachcica zadanie zdobycia niezwykle rzadkiej księgi, „Uter Ventorum”. Podobno ma ona moc przyzywania aniołów. Raz przywołane istoty nadprzyrodzone są skłonne wyjawić tajemnice potęg niebieskich. W taki oto sposób rozpoczyna się pełna przygód podróż przez Włochy, Francję i Hiszpanię, śladem tajemniczego manuskryptu, podzielonego na cztery części, z których każda została skrzętnie ukryta w miejscu wskazanym przez kryptogram. Jedynie ten, kto zdoła rozwiązać wszystkie skomplikowane zagadki i rozszyfrować osobliwe przesłania, rozsiane po drodze wiodącej do księgi, będzie w stanie do niej dotrzeć i poznać jej tajemnice. [www.empik.com, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.wł. (1 egz.)

inwentaryzacja księgozbioru

Audiobook

W koszyku

oceń

Handlarz ksiąg przeklętych [Dokument dźwiękowy] / Marcello Simoni ; z włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 płyta CD (10 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Handlarz relikwiami / Marcello Simoni ; 1)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Bonaszewski Mariusz (1964- ). Simoni Marcello (1975- ). Handlarz relikwiami ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Relikwie

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek) Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 10 godz. 50 min.

Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2014 r.

Stanowi tom 1. cyklu.

Środa Popielcowa 1205 roku. Ojciec Vivïen z Narbonne szykuje się do ucieczki, ścigany przez jeźdźców w dziwacznych maskach. Zakonnik posiada coś bardzo cennego, czego nie zamierza oddać swym prześladowcom. Po upływie trzynastu lat od tamtego dnia Ignacio z Toledo, kupiec handlujący relikwiami, otrzymuje od weneckiego szlachcica zadanie zdobycia niezwykle rzadkiej księgi, „Uter Ventorum”. Podobno ma ona moc przyzywania aniołów. Raz przywołane istoty nadprzyrodzone są skłonne wyjawić tajemnice potęg niebieskich. Szybko okazuje się, że nie tylko Ignacio poszukuje tajemniczego manuskryptu. W jego posiadanie chcą wejść podejrzani osobnicy, którzy nie zawahają się uciec do podstępu, a nawet do zbrodni. Komu pierwszemu uda się odnaleźć księgę? Na jakie poświęcenia gotowi są ci, którzy pragną ją odnaleźć? [www.soniadraga.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM - lit.wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Labirynt na końcu świata / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 364, [1] strona ; 21 cm.

(Handlarz relikwiami / Marcello Simoni ; 3)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Simoni Marcello (1975- ). Handlarz relikwiami ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi tom 3 trylogii.

Kupiec i podróżnik Ignacio z Toledo na tropie niebezpiecznej sekty. Labirynt na końcu świata to ostatni tom włoskiej trylogii Handlarz relikwiami, przywodzącej na myśl słynne Imię róży Umberta Eco. Autor bestsellerowych thrillerów, Marcello Simoni, przenosi czytelników do Neapolu roku Pańskiego 1229. Inkwizytor Konrad z Marburga staje właśnie przed nie lada wyzwaniem. Seria mordów, dokonanych przez groźnego i nieuchwytnego jeźdźca, zmusza go do przeprowadzenia śledztwa w sprawie sekty Lucyferian, która oddaje się pradawnemu kultowi astralnemu. Suger z Petit-Pont, wypędzony z uniwersytetu Notre-Dame magister medicinae, zostaje mimo woli wplątany w tę historię i ściąga na siebie podejrzenia inkwizytora. Lecz nie on jeden wpadnie w ręce duchownego, który pragnie za wszelką cenę wymierzyć boską sprawiedliwość winowajcy... Kupiec Ignacio z Toledo, przybyły do Neapolu, aby sprzedać pewną relikwię, posądzony zostaje o przewodzenie sekcie i popełnienie wszystkich zbrodni. By udowodnić swoją niewinność, Ignacio wyruszy na trudne i niebezpieczne poszukiwania, które zawiodą go na południe Italii, aż na Sycylię, na "Dwór Cudów" Fryderyka II. Czyżby tajemnica przerażającej sekty kryła się za murami pałacu cesarskiego? I cóż tak cennego posiadają Lucyferianie, że warto temu poświęcić wiele ludzkich istnień? [www.merlin.pl, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu grzechów / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 355, [2] strony ; 21 cm.

(Codex Millenarius / Marcello Simoni ; 1)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Simoni Marcello (1975- ). Codex Millenarius ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Na okładce podtytuł : jaką tajemnicę kryje cenna relikwia?

Sierpień 1346 roku. Ocalały po bitewnej klęsce waleczny Maynard de Rocheblanche wchodzi w posiadanie pewnego pergaminu. W owym zagadkowym tekście jest mowa o cennej relikwii, Lapis exilii. Wielu, w tym ambitny kardynał Awinionu i książę Karol Luksemburski, marzący o koronacji na cesarza, usiłuje go zdobyć. Aby bezcenny dokument nie wpadł w niepowołane ręce, Maynard będzie zmuszony uciekać. Najpierw uda się do Reims, do siostry Eudeline, przełożonej klasztoru świętej Balsamii, następnie do opactwa w Pomposie. Właśnie tam szczęśliwie natknie się na opata Andreę oraz młodego malarza Gualtiera de’ Bruni, którzy pomogą mu odkryć prawdę na temat relikwii. Jedynym człowiekiem znającym jej tajemnicę jest pewien mnich, który wydarł ją z niedostępnego klasztoru Mont-Fleur… [www.swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.wł. (1 egz.)

inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu oszustw / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 361, [2] strony ; 21 cm.

(Codex Millenarius / Marcello Simoni ; 3)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Simoni Marcello (1975- ). Codex Millenarius ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dwór (grupa osób) Mnisi Relikwie Rycerze Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi część 3 cyklu.

Ferrara, zima 1349 roku. Przez pobliskie bory maszeruje niepokojący orszak zakapturzonych postaci, napawając przerażeniem każdego, kto ma to nieszczęście, by się na niego natknąć. Krążą słuchy o satanistycznych obrzędach i znakach zwiastujących Apokalipsę, a niektórzy upatrują w tym przebiegły spisek. Należy do nich nieustraszony rycerz Maynard de Rocheblanche, który chcąc odkryć prawdę, przy wsparciu Świętej Inkwizycji rozpoczyna dochodzenie. Przedsięwzięcie to okaże się jednak trudniejsze, niż przypuszczał, albowiem wielu prałatów bardziej od rozwiązania zagadki interesują jego sekrety. Maynard okazuje się strażnikiem największej tajemnicy chrześcijaństwa, legendarnej relikwii przypisywanej Jezusowi, Lapis exilii. Lecz tym razem, pozbawiony pomocy ze strony opata Pomposy, aby się bronić i ujawnić otaczającą go intrygę, będzie mógł liczyć wyłącznie na swoją siostrę Eudeline... [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.wł. (1 egz.)

inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo stu zbrodni / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 410, [3] strony ; 21 cm.

(Codex Millenarius / Marcello Simoni ; 2)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Simoni Marcello (1975- ). Codex Millenarius ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Na okładce podtytuł : kto straci życie przez cenne relikwie?

Ferrara, rok 1347. Rycerz Maynard de Rocheblanche próbuje rozwikłać zagadkę okrutnej śmierci mnicha Facia di Malaspiny, mającej związek z legendarnym Lapis exilii. Aby wyjaśnić jej okoliczności, Maynard musi się dostać na dwór i zyskać zaufanie markiza Obizza, władcy Ferrary. Tymczasem w pobliskim opactwie w Pomposie opat Andrea jest świadkiem ucieczki swego protegowanego, młodego miniaturzysty Gualtiera de’ Bruni, który wyruszył do Awinionu w nadziei, że odnajdzie matkę. Niespodziewany wybuch zarazy wszystkim jednak krzyżuje plany, szczególnie zaś Maynardowi, zmuszonemu powierzyć tajemnicę swojego śledztwa komuś innemu... Czy wybrana przez niego osoba potrafi dochować sekretu Lapis exilii i ustrzec go przed zakusami człowieka, który chce odkryć to, co powinno pozostać w ukryciu? [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.wł. (1 egz.)

inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiona biblioteka alchemika / Marcello Simoni ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 325, [2] strony ; 21 cm.

(Handlarz relikwiami / Marcello Simoni ; 2)

Autor

Simoni Marcello (1975- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Simoni Marcello (1975- ). Handlarz relikwiami ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Mnisi Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi część 2. cyklu.

Marcello Simoni ponownie porywa czytelników w pełną zagadek i niebezpieczeństw podróż tropem niezwykłego manuskryptu. W powieści Zaginiona biblioteka alchemika Ignacio z Toledo będzie wyjaśniał sprawę zniknięcia Blanki Kastylijskiej i badał starożytne tajemnice ukryte przed większością śmiertelników. Jest wiosna 1227 roku, trwają poszukiwania królowej. W kraju krążą słuchy, że ostatnie wydarzenia to sprawka Złego. Zaniepokojony Ferdynand III Kastylijski wzywa do Kordoby słynnego kupca i podróżnika Ignacia z Toledo, wierząc, że jedynie on potrafi rozwiązać tę zagadkę. Na miejscu Ignacio dowiaduje się od pewnego starca o istnieniu starej księgi, w której można odnaleźć wskazówki na temat obecnej sytuacji. Nazajutrz okazuje się, że jego rozmówca został otruty... Handlarz relikwiami niezwłocznie wyrusza na poszukiwania, które prowadzą go do Turba philosophorum, manuskryptu zawierającego sekretne formuły alchemiczne, przypisywanego uczniowi Pitagorasa. Lecz to nie koniec przygód. Ignacio spotka się z pewną zakonnicą i z człowiekiem uważanym za opętanego, który w rzeczywistości cierpi z powodu zatrucia ołowiem. A potem trafia do zamku hrabiego Nigredo, gdzie ukryta jest straszliwa tajemnica. Czy po poznaniu jej uda mu się ujść z życiem? [merlin.pl, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.wł. (1 egz.)

inwentaryzacja księgozbioru

Książka

W koszyku

oceń

Skalny kwiat / Ilaria Tuti ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 297, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Tuti Ilaria (1976- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Góry Kobieta Odwaga Pomaganie Żołnierze Alpy (góry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: Prawdziwa, choć zapomniana historia. Sugestywna opowieść o bohaterkach, którym wojna odebrała wszystko, pozostawiając strach. Ale ich nie złamała.

Prawdziwa, choć zapomniana historia. Sugestywna opowieść o bohaterkach, którym wojna odebrała wszystko, pozostawiając strach. Ale ich nie złamała. Od huku pocisków drżą położone wśród gór wioski. To tam mieszkają one – niezłomne kobiety, do których o pomoc zwraca się dowództwo włoskich wojsk. Część z nich to jeszcze dzieci, część już staruszki, wszystkie jednak co rano w wojskowych magazynach pakują do koszy prowiant, leki i amunicję i ruszają ścieżkami ku górskim szczytom, które pokonać umieją tylko one. Wojna odebrała im wszystko łącznie z przyszłością, tłamsząc je w teraźniejszości przesyconej ubóstwem i trwogą. Lecz mimo niebezpieczeństw czających się na każdym kroku, mimo białych diabłów – strzelców wyborowych armii wroga – którzy trzymają je na muszce, one wspinają się godzinami, brodząc w śniegu, by wesprzeć walczących żołnierzy. To Tragarki, które w piekle alpejskiego frontu dźwigają nie tylko życie. Książką Skalny kwiat Ilaria Tuti oddaje hołd odwadze i hartowi ducha kobiet, zdolności do wyrzeczeń skromnych, lecz gorąco pragnących pokoju góralek, które z narażeniem życia wspierały żołnierzy w czasie I wojny światowej. [Sonia Draga, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.wł. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Skalny kwiat [Dokument dźwiękowy] / Ilaria Tuti ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD-MP3) (9 godz. 12 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Tuti Ilaria (1976- ). Bończyk Olga (1968- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kobieta I wojna światowa (1914-1918) Góry Odwaga Pomaganie Żołnierze Alpy (góry)

Gatunek

Powieść obyczajowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 9 godz. 12 min

Od huku pocisków drżą położone wśród gór wioski. To tam mieszkają one – niezłomne kobiety, do których o pomoc zwraca się dowództwo włoskich wojsk. Część z nich to jeszcze dzieci, część już staruszki, wszystkie jednak co rano w wojskowych magazynach pakują do koszy prowiant, leki i amunicję i ruszają ścieżkami ku górskim szczytom, które pokonać umieją tylko one. Wojna odebrała im wszystko łącznie z przyszłością, tłamsząc je w teraźniejszości przesyconej ubóstwem i trwogą. Lecz mimo niebezpieczeństw czających się na każdym kroku, mimo białych diabłów – strzelców wyborowych armii wroga – którzy trzymają je na muszce, one wspinają się godzinami, brodząc w śniegu, by wesprzeć walczących żołnierzy. To Tragarki, które w piekle alpejskiego frontu dźwigają nie tylko życie. Książką Skalny kwiat Ilaria Tuti oddaje hołd odwadze i hartowi ducha kobiet, zdolności do wyrzeczeń skromnych, lecz gorąco pragnących pokoju góralek, które z narażeniem życia wspierały żołnierzy w czasie I wojny światowej. [virtualo.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM - lit.wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiąca nimfa / Ilaria Tuti ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020 - 541, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Tuti Ilaria (1976- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Teresa Battaglia (postać fikcyjna) II wojna światowa (1939-1945) Chorzy z chorobą Alzheimera Policjanci Profilowanie kryminalne Tajemnica Resia (Włochy) Włochy (część północna)

Gatunek

Malarstwo (sztuka) Portrety Powieść Kryminał Thriller

Śpiąca nimfa – dzieło sztuki o magnetyzującym pięknie, namalowane przez młodego partyzanta w ostatnich dniach II wojny światowej. Obraz, który w czerwonym pigmencie na płótnie skrywa szokującą tajemnicę. Namalowano go bowiem krwią… z ludzkiego serca. Tylko kim była ofiara? Nie ma ciała, nie ma żadnych zeznań. Jedynie słaby ślad krwi. To on prowadzi komisarz Teresę Battaglię i jej podwładnego Massima Mariniego do doliny Resia, surowej krainy wśród gór w północno-wschodnich Włoszech. Dolina i portret to jedyne tropy, na jakie mogą liczyć śledczy. Czerwony ślad prowadzi do kogoś bardzo zdeterminowanego, by ochronić sekret, którego strzeże… [www.bonito.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.wł. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Śpiąca nimfa [Dokument dźwiękowy] / Ilara Tuti ; z języka włoskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (14 godz. 59 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Teresa Battaglia / Ilatia Tuti ; 2)

Autor

Tuti Ilaria (1976- ). Kluza Joanna (tłumaczka). Kowalska Beata Olga (1966- ).

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Teresa Battaglia (postać fikcyjna) Chorzy z chorobą Alzheimera Profilowanie kryminalne Tajemnica Włochy

Gatunek

Kryminał Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Stanowi 2 część cyklu o komisarz Teresie Battaglia.

Czas trwania: 14 godz. 59 min

Portret skrywający mroczną przeszłość. Dolina spowita tajemnicą. Kobieta, która walczy o życie. Śpiąca nimfa. Dzieło sztuki o magnetyzującym pięknie, namalowane przez młodego partyzanta w ostatnich dniach II wojny światowej. Obraz, który w czerwonym pigmencie na płótnie skrywa szokującą tajemnicę. Namalowano go bowiem krwią… z ludzkiego serca. Tylko kim była ofiara? Nie ma ciała, nie ma żadnych zeznań. Jedynie słaby ślad krwi. To on prowadzi komisarz Teresę Battaglię i jej podwładnego Massima Mariniego do doliny Resia, surowej krainy wśród gór w północno-wschodnich Włoszech. Dolina i portret to jedyne tropy, na jakie mogą liczyć śledczy. Czerwony ślad prowadzi do kogoś bardzo zdeterminowanego, by ochronić sekret, którego strzeże… [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Kryminał (1 egz.)

Książka

W koszyku

A jednak miłość / Maria Venturi ; przełożyła z włoskiego Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 1999. - 242, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Venturi Maria (pisarka). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść włoska Powieść obyczajowa włoska.

Kontynuacja książki pt.:"Zwycięstwo miłości"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja na zawsze / Maria Venturi ; przełożyła z włoskiego Joanna Kluza. - Wyd. 2, 1 w tej ed. - Katowice : Książnica, 2005. - 255, [1] s. ; 18 cm.

(Książnica Kieszonkowa)

Autor

Venturi Maria (pisarka). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść włoska

Pogmatwane losy dwóch kobiet, matki i córki, które ceniąc sobie nade wszystko niezależność, nie potrafiły się oprzeć marzeniom o prawdziwej miłości. Uczucie łączące Mary i Seana było zdolne przetrwać wszelkie burze, lecz powodowani dumą i przekorą młodzi ułożyli sobie życie osobno: on poślubił kobietę, której nigdy nie zdołał pokochać, choć dała mu syna, ona nawiązała krótki romans, którego owocem była córka. Po latach los zetknie dorosłe dzieci Seana i Mary...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.wł., MgW-21523 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.wł. (2 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Moja na zawsze [Dokument dźwiękowy] / Maria Venturi ; przełożyła [z wł.] Joanna Kluza. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2001. - 9 kas. dźw. : analog.

Autor

Venturi Maria (pisarka). Kijowska Elżbieta (1950- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe Powieść włoska

Nowa powieść autorki "Zwycięstwa miłości" prezentuje pogmatwane losy dwóch kobiet - matki i córki, które ceniąc sobie nade wszystko niezależność, nie potrafią oprzeć się marzeniom o prawdziwej miłości. Uczucie łączące Mary i Seana było zdolne przetrwać wielkie burze, lecz powodowani dumą i przekorą młodzi ułożyli sobie życie osobno : on poślubił kobietę, której nigdy nie zdołał pokochać, choć dała mu syna ; ona nawiązała krótki romans, którego owocem była córka. Po latach los zetknie dwoje dzieci Seana i Mary.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1128/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szept wspomnień / Maria Venturi ; przełożyła z włoskiego Joanna Kluza. - Wyd.2, pierwsze w tej edycji. - Katowice : Książnica, 2005. - 243, [1] s. ; 18 cm.

(Książnica Kieszonkowa)

Autor

Venturi Maria (pisarka). Kluza Joanna (tłumaczka).

Gatunek

Powieść włoska Powieść obyczajowa włoska.

Powieść psychologiczno-obyczajowa popularnej pisarki. Jej bohaterka, kobieta dobiegająca czterdziestki, z dwójką dzieci i bagażem doświadczeń, poświęca się bez reszty pracy i dzieciom. Pewnego dnia uświadamia sobie bez entuzjazmu, że się zakochała, i to w mężczyźnie młodszym od siebie. Rozsądek jej podpowiada, że ten związek nie ma przyszłości, ale przecież serce nie sługa... [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-21524, W-lit.wł. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwa historia / Delphine de Vigan ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 410, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Vigan Delphine de (1966- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść psychologiczna

To opowieść o pisarce bardzo przypominającej autorkę. Ona także napisała książkę, która stała się bestsellerem, a w której odmalowała portret swej matki samobójczyni, z osobowością typu borderline. Po sukcesie następują spotkania z czytelnikami, po których pisarka czuje się całkowicie wyczerpana. W dodatku zaczyna otrzymywać anonimy, oskarżające ją, że zdobyła rozgłos dzięki śmierci matki i oszkalowaniu rodziny. Pewnego dnia spotyka L., kobietę w swoim wieku. Między rówieśniczkami rodzi się przyjaźń. Delphine zwierza się L., która rozumie ją jak nikt inny. L. wprowadza się do Delphine, opiekuje się nią i wszystkim zajmuje. Odpowiada nawet na adresowane do niej maile. Jak daleko posunie się L.? Zjawiła się po to, by zapełnić pustkę czy siać spustoszenie? Vigan ukazuje po mistrzowsku toksyczną relację między obiema kobietami, polegającą na stopniowym przejmowaniu kontroli jednej nad drugą. [www.znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukryte godziny / Delphine de Vigan ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2010. - 320 stron ; 20 cm.

Autor

Vigan Delphine de (1966- ). Kluza Joanna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Samotność Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Mathilde jest samotną matką trójki dzieci. Po śmierci męża przed ośmiu laty odzyskała równowagę w firmie, w której była cenionym pracownikiem, dopóki przełożony nie zaczął jej szykanować i odsuwać od pracy. Mimo to Mathilde codziennie rano wsiada kolejno do dwóch autobusów, potem do metra i przyjeżdża do firmy, gdzie już nikt niczego od niej oczekuje. Thibault, lekarz pogotowia po trzydziestce, codziennie jeździ tam, gdzie dyspozytor zleci wizytę – tkwi godzinami w korkach, wlecze się za ciężarówką, szuka miejsca do zaparkowania, spotyka wielu ludzi, którzy prócz niego nikogo innego nie widują. Lepiej niż ktokolwiek inny zna drobne ludzkie dolegliwości i wielkie nieszczęścia, przytłaczające tempo życia miasta i ogrom królującej w nim samotności. Czy tej dwójce samotnych ludzi uda się spotkać, czy tylko miną się w anonimowym wielkomiejskim tłumie? [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.fr. (1 egz.)