SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

42 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stanley i kobiety / Kingsley Amis ; przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Amber, 1995. - 246,[3] s. ; 22 cm.

(Złota Seria)

Autor

Amis Kingsley (1922-1995). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

Po "gniewnej" młodości Stanley Duke znajduje wreszcie spokój i duchowy komfort, będący przywilejem dobrze sytuowanego mężczyzny w średnim wieku. Wtedy to jego syn z pierwszego małżeństwa zapada na chorobę psychiczną... Usiłując zgłębić przyczyny niepoczytalności własnego syna, Stanley uświadamia sobie nagle, jak bardzo jego własne życie było zdominowane przez neurotyczne związki z kapryśnymi kobietami...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przypadki Augie'ego Marcha / Saul Bellow ; przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 705, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Bellow Saul (1915-2005). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-5171, MgW-5263, MgW-5264, MgW-16879 (4 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.amer. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kostur pielgrzyma / Joyce Cary, Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 587,[1] s. ; 20 cm.

(Sama się dziwię / Cary Joyce ; 2)

Autor

Cary Joyce (1888-1957). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Cary Joyce (1888-1957). Sama się dziwię ;

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

Stanowi cz. 2 cyklu ; cz.1 pt.: Sama się dziwię ; cz.3 pt.: Z pierwszej ręki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1730 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Tajemnice Poodle Springs [Dokument dźwiękowy] / Raymond Chandler, Robert B. Parker ; przekł. Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2002. - 6 kas. dźw. : analog.

Autor

Chandler Raymond (1888-1959). Filipowicz Leszek (1967- ). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Parker Robert B. (1932- ).

Gatunek

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe. Powieść amerykańska

Poodle Springs to pozornie spokojne, luksusowe miasteczko bogaczy, do którego przeprowadza się Philip Marlowe po ślubie z Lindą Potter, córką milionera. Ta zamknięta społeczność wielkich pieniędzy i eleganckich rezydencji ukrywa niejeden drastyczny sekret i prywatny detektyw staje się bardzo przydatny. Nachodzony przez gangsterów, szykanowany przez policję detektyw odkrywa coraz to ciemniejsze tajemnice Poodle Springs, które nieuchronnie prowadzą do morderstwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1201/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb / Clive Cussler ; przekład Wacław Niepokólczycki. - Wydanie 5. - Warszawa : Amber, 2011. - 478, [1] s. ; 21 cm.

(Przygody Dirka Pitta / Clive Cussler ; 9)

Autor

Cussler Clive (1931-2020). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Cussler Clive (1931-2020). Przygody Dirka Pitta ;

Temat

Dirk Pitt (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść amerykańska Sensacja (rodzaj/gatunek)

Dirk Pitt w śmiertelnej rozgrywce o bezcenny skarb, który może stać się zabójczą bronią. Rok 391. Płonie największy zbiór dzieł sztuki i książek starożytnego świata: biblioteka i muzeum w Aleksandrii. Częśc skarbu udaje się wywieźć i ukryć na odległym kontynencie... Rok 1991. Dirk Pitt wpada na trop międzynarodowego spisku, który dąży do przejęcia władzy nad światem. A środkiem do osiągnięcia zbrodniczego celu jest skarb Aleksandrii... [www.wydawnictwoamber.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.amer. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb / Clive Cussler ; przełożył [z ang.] Wacław Niepokólczycki. - Wyd. 1, dodr. - Warszawa : Amber, 1992. - 430, [2] s. ; 21 cm.

(Przygody Dirka Pitta / Clive Cussler ; 9)

Autor

Cussler Clive (1931-2020). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Cussler Clive (1931-2020). Przygody Dirka Pitta ;

Temat

Dirk Pitt (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść amerykańska Sensacja (rodzaj/gatunek)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-14983 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duchy, gwiazdy i czary / L. Sprague de Camp i Catherine C. de Camp ; z ang. przeł. Wacław Niepokólczycki ; [posł. do wyd. pol. Jerzy Prokopiuk]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1970. - 514, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Biblioteka Problemów ; 150)

Autor

De Camp Lyon Sprague (1907-2000). De Camp Catherine Crook. Prokopiuk Jerzy (1931-2021). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Temat

Magia

Obszerne i interesujace omówienie zagadnien zwiazanych z tzw. zjawiskami nadprzyrodzonymi z historii kultury i obyczajów. *Swiat tajemny *Moc przepowiedni *Kamien filozoficzny *Pogranicza magii [www.antykwariat.waw.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Brak informacji o dostępności: sygn. C-K/HZ/1764 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Żona mojego męża / Daria Doncowa ; przeł. z ros. Ewa Niepokólczycka. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 286, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Doncowa Daria (1952- ). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść kryminalna rosyjska.

Na okł.: Nowa Rosja w komedii kryminalnej.

Książka, nazywanej "Rosyjską Chmielewską", mistrzyni sensacji pełna jest zabawnych nieporozumień i sytuacji humorystycznych. Zagmatwane perypetie bohaterów traktowane z ironicznym przymrużeniem oka, przedstawione są na tle kolejno popełnia-nych morderstw. Jak udowodnić niewinność człowieka, gdy wszystkie dowody świadczą przeciwko niemu? [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-17030 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Requiem dla zakonnicy / William Faulkner ; przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 173, [1] s. ; 20 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Faulkner William (1897-1962). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaciółki od serca / Patricia Gaffney ; z angielskiego przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Libros - Grupa Wydawnictwo Bertelsmann Media, 2001. - 382, [1] strona ; 21 cm.

(Być Kobietą)

Autor

Gaffney Patricia (1944- ). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Emma, Rudy, Lee i Isabel przyjaźnią się już ponad dziesięć lat. Podczas wspólnych kolacji nie tylko żartują i miło spędzają czas. Każda boryka się z jakimś kłopotem, który w jej odczuciu jest wielkim dramatem. Rudy żyje w cieniu męża despoty. Emma z żalem odrzuca miłość żonatego mężczyzny. Lee daremnie oczekuje dziecka. Isabel dowiaduje się o nawrocie śmiertelnej choroby. Przyjaźń stanowi dla nich oparcie w trudnych chwilach i pozwala z nadzieją patrzeć w przyszłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przyjaciółki od serca / Patricia Gaffney ; z angielskiego przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Libros, 2002. - 382, [1] strona ; 20 cm.

(Być Kobietą)

Autor

Gaffney Patricia (1944- ). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władca Much / William Golding ; przełożył Wacław Niepokólczycki. - Wydanie 10. - Warszawa : Czytelnik, 2004. - 218, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Golding William (1911-1993). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Grupa chłopców na bezludnej wyspie tworzy miniaturowe społeczeństwo, któremu z powodu narastających konfliktów grozi całkowita katastrofa. [www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., MgW-4284, MgW-12962 (4 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władca Much / William Golding ; przekład Wacław Niepokólczycki. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 180, [3] strony ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 29)

Autor

Golding William (1911-1993). Niepokólczycki Wacław (1929-2001)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Grupa chłopców, którzy jako jedyni ocaleli po katastrofie lotniczej, znajduje schronienie na bezludnej wyspie. Początkowo rozbitkowie, pozbawieni nadzoru dorosłych, cieszą się wolnością w rajskiej scenerii z dala od cywilizacji. Jednak ich wysiłki, by stworzyć własne małe społeczeństwo, prowadzą do katastrofy, a przygoda obraca się w koszmar. Laureat literackiej Nagrody Nobla William Golding rozwiewa złudzenia o dobrej naturze człowieka, pokazując w sugestywny i przerażający sposób, jak zwykli uczniowie brytyjskich szkół stopniowo pogrążają się w barbarzyństwie i zatracają swoje ludzkie odruchy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Władca much [Dokument dźwiękowy] / William Golding ; przekład Wacław Niepokólczycki. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : we współpracy ze Storybox.pl - Heraclon International, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (7 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Golding William (1911-1993). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Dragun Jacek (1962- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Bezludna wyspa Wypadki i katastrofy lotnicze

Gatunek

Powieść psychologiczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Rok wydania i miejsce drugiego wydawcy na podstawie serwisu e-ISBN.

Czas trwania: 7 godz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Córka Homera / Robert Graves ; tłumaczenie Wacław Niepokólczycki. - Wydanie 2. - Poznań : Rebis, 1994. - 191, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Graves Robert (1895-1985). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Starożytna Grecja

Gatunek

Powieść historyczna

Akcja tej znakomitej powieści toczy się - jak pisze Graves - trzysta lat po śmierci Homera, a więc około 300 r. p.n.e. na opanowanej przez plemiona greckie Sycylii. Główny wątek narracji nawiązuje do skutków pozostawienia przez Odyssa swej żony oraz królestwa bez opieki. Autor ze zwykłym sobie humorem i swadą żongluje przy tym różnymi mitami greckimi, sprawiając miłośnikom gatunku ogromną przyjemność i satysfakcję. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/59699/corka-homera]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.ang., MgW-19262 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Sokół maltański / Dashiell Hammett ; przełożył Wacław Niepokólczycki ; posłowiem opatrzył Krzysztof Zarzecki. - Wydanie 2. - Warszawa : Iskry, 1988. - 287, [1] s. ; 17 cm.

(Klub Złotego Klucza)

Autor

Hammett Dashiell (1894-1961). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Zarzecki Krzysztof (1926-2019).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sokoły Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść

Spis treści na s. 3 okł.

Pewnego dnia w biurze detektywistycznym Sama Spade’a pojawia się tajemnicza kobieta, która chce odnaleźć swoją zaginioną siostrę. Naprawdę chodzi jednak o bezcenną statuetkę „sokoła maltańskiego”, na jaką czyha wielu chętnych. Wokół Spade’a, cynika o „złotym sercu”, robi się coraz niebezpieczniej, a mroczne San Francisco pełne jest podejrzanych typów, dla których zbrodnia jest chlebem powszednim... [Iskry, 1988]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-4140 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Metoda wodna / John Irving ; przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 410 s. ; 19 cm.

(Biblioteczka Interesującej Prozy)

Autor

Irving John (1942- ). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Kłopoty z moczowodem, praca nad tłumaczeniem poematu z języka staro-dolno-nordyjskiego, afera narkotykowa... to tylko przykłady skrajnie odległych motywów, które występują obok siebie w tej powieści i zapewne doprowadziłyby do jej artystycznej katastrofy, gdyby autorem "Metody wodnej" nie był Irving. Pod jego piórem, przywykłym do sprawiania niespodzianek, motywy te bez trudu układają się w spójną całość - arcypoważną komedię o wchodzeniu w dorosłość, któremu towarzyszą rozpaczliwe próby stworzenia dojrzałego związku małżeńskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje dramatu : od Ajschylosa do Anouilha. [T. 1] / Allardyce Nicoll ; tł. Henryk Krzeczkowski, Wacław Niepokólczycki, Jerzy Nowacki ; [posł. J. A. Szczepański]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - [8], 494, [2] s. ; 25 cm.

Autor

Krzeczkowski Henryk (1921-1985). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Nowacki Jerzy (tłumacz). Szczepański Jan Alfred (1902-1991).

Gatunek

Świadectwa wiary

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82-2(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pokój nr 19 / Doris Lessing ; przełożył Wacław Niepokólczycki ; ilustracje Aleksander Stefanowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 134, [4] strony : ilustracje ; 18 cm.

(Biblioteka Jednorożca)

Autor

Lessing Doris May (1919-2013). Niepokólczycki Wacław (1929-2001). Stefanowski Aleksander (1920-2003).

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

"Pokój nr 19", jest zbiorem opowiadań noblistki z 2007-ego roku- Doris Lessing. Pozornie sprawy blachę są odzwierciedlane w sprawach rangi bardzo wysokiej, autorka dotyka problemów zwykłych ludzi co w rezultacie robi z nich postacie niebanalne. W książce możemy znaleźć oprócz tytułowego opowiadania również dwa inne: "Opowieść o dwóch psach" i "Zapiski do historii choroby".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-10858 (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piknik pod Wiszącą Skałą / Joan Lindsay ; przełożył z angielskiego Wacław Niepokólczycki. - Wyd. 2. - Katowice : Książnica, 2004. - 196, [2] s. ; 18 cm.

(Książnica Kieszonkowa)

Autor

Lindsay Joan (1896-1984). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).

Gatunek

Powieść australijska Sensacja (rodzaj/gatunek)

Powieść australijskiej pisarki spopularyzowana znakomitym filmem Petera Weira pod tym samym tytułem. W lutym roku 1900 grupka uczennic szanowanej pensji udała się pod opieką nauczycielek na piknik w pobliżu miejsca zwanego Wiszącą Skałą. Po posiłku cztery dziewczęta poszły na przechadzkę po okolicy - wróciła tylko jedna, przerażona i rozhisteryzowana. W tajemniczych okolicznościach zaginęła też jedna z nauczycielek... [www.merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.austral., MgW-12117, MgW-281 (3 egz.)