Kydryński Juliusz (1921-1994)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(56)
Forma i typ
Książki
(55)
Dramat (rodzaj)
(3)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(78)
nieokreślona
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(30)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(3)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(33)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(12)
Pokaż więcej ...
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(414)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(331)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(291)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(267)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(253)
Prus Bolesław (1847-1912)
(249)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(187)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(182)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(178)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Domańska Joanna (1970- )
(177)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Cieślik Donata (lektorka)
(153)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Williams Sophy (1965- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Mortka Marcin (1976- )
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(144)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Widmark Martin (1961- )
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(22)
1970 - 1979
(21)
1960 - 1969
(9)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
1501-1600
(2)
1945-1989
(2)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(56)
Język
polski
(56)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Temat
Biurokracja
(7)
Kariera
(2)
Kultura
(2)
Organizacja
(2)
Pianiści polscy
(2)
Pokaż więcej ...
Rubinstein, Artur (1887-1982)
(2)
Zarządzanie
(2)
Aktorzy francuscy
(1)
Aktorzy polscy
(1)
Callas, Maria (1923-1977)
(1)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1)
Joanna d'Arc (święta ; 1412-1431)
(1)
Jouvet, Louis (1887-1951)
(1)
Lapara, Léo (1909-1995)
(1)
Mistycy i mistyczki
(1)
Modrzejewska, Helena (1840-1909)
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Polewka, Adam
(1)
Reżyserzy francuscy
(1)
Zaloty
(1)
Śpiewacy operowi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
1801-1900
(3)
1501-1600
(2)
1601-1700
(2)
1401-1500
(1)
Temat: miejsce
Europa
(1)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Padwa (Włochy)
(1)
Gatunek
Dramat angielski
(12)
Powieść austriacka
(5)
Komedia angielska
(4)
Opowiadanie amerykańskie
(3)
Pamiętniki polskie
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(3)
Powieść francuska
(3)
Teatr polski
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Biografia
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Felieton polski
(2)
Komedia
(2)
Powieść indyjska
(2)
Powieść obyczajowa austriacka
(2)
Powieść psychologiczna austriacka
(2)
Antologia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Felieton
(1)
Kasety magnetofonowe
(1)
Literatura polska
(1)
Opera
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele humorystyczne
(1)
Opowiadanie obyczajowe amerykańskie
(1)
Pamiętniki francuskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poezja angielska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna francuska
(1)
Powieść obyczajowa angielska
(1)
Powieść obyczajowa indyjska
(1)
Powieść obyczajowa polska
(1)
Powieść polska
(1)
Reportaż
(1)
Szkic literacki
(1)
Szkice literackie angielskie
(1)
Teatr amerykański
(1)
Teatr francuski
(1)
Wywiad
(1)
Pokaż mniej ...
56 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tragedia dziewicy / Francis Beaumont, John Fletcher ; tł. Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 138 s. : il. ; 22 cm.
(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-2, MgW-26484 (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Most na rzece Kwai / Pierre Boulle ; przeł. Juliusz Kydryński. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 159, [1] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-4202, MgW-4200, MgW-5903, MgW-4201, MgW-21450, W-lit.fr. (6 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.fr. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Most na rzece Kwai / Pierre Boulle ; przełożył Juliusz Kydryński. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 159, [1] s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-4180, MgW-21449 (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Most na rzece Kwai / Pierre Boulle ; przełożył Juliusz Kydryński. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 159, [1] s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-4178, MgW-4179 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Najlepsze nowele / Erskine Caldwell ; wybór Kazimierz Piotrowski ; przeł. Juliusz Kydryński [et al.]. - Warszawa : Iskry, 1984. - 355, [1] s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.1179, F.2 - Mag.B-1806 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Troilus i Criseyda / Geoffrey Chaucer ; przeł. Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 335, [1] s. ; 21 cm.
(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cnotliwa ladacznica / Thomas Dekker ; przeł. [z ang.] i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński ; [opracowanie graficzne Lech Przybulski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. - 141, [3] s. ; 23 cm.
(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.B-1432, F.2 - 82-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Szewskie święto albo Szlachetne rzemiosło / Thomas Dekker ; przeł. [z ang.] i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 116, [4] s. ; 23 cm.
(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-26391, W-82-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Słowiki w aksamitach i jedwabiach : z życia wielkich primadonn / Walter Haas ; przeł. Juliusz Kydryński. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1975. - 316, [2] strony, 12 stron tabl. : ilustracje, portrety ; 20 cm.
Gatunek
Opera Biografia.
Książka Waltera Haasa opowiada dzieje europejskiej opery i jej sław śpiewaczych.Jest zbiorem sylwetek (i krótkich biografii)słynnych primadonn operowych - od siedemnastowiecznej Vittorii Archilei począwszy a na Marii Callas skończywszy. Wielką zaletą książki jest ogromna ilość zawartych w niej informacji, podanych tak zręcznie, że trudno się pod tej lektury oderwać. [Polskie wydawnictwo Muzyczne, 1975]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.204, F.2 - 792 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 792 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ameryka / Franz Kafka ; przeł. Juliusz Kydryński. - Wyd. 1 w tej edycji. - Londyn, Warszawa : Puls, 1993. - 334, [1] s. ; 20 cm.
(Z dzieł Franza Kafki ; T. 1)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-920 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ameryka / Franz Kafka ; przeł. Juliusz Kydryński ; posł. do wydania pierwszego Max Brod. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1989. - 245, [3] s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.austr. (2 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.niem. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.austr. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ameryka / Franz Kafka ; przeł. Juliusz Kydryński ; posł. Max Brod. - Warszawa : Czytelnik, 1967. - 426, [2] s. ; 18 cm.
(Nike)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.austr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ameryka / Franz Kafka ; przeł. Juliusz Kydryński ; posł. Max Brod. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 402, [2] s. ; 16 cm.
(Nike)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.austr. (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.austr. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.austr. (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Ameryka [Dokument dźwiękowy] / Franz Kafka ; przełożył Juliusz Kydryński. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2002. - 11 kas. dźw. : analog.
Jest to radośniejsza i "jaśniejsza" powieść niż te najbardziej znane dzieła pisarza. Bohater jej - Karl Rossman, zostaje wysłany przez swych rodziców do Ameryki, "ponieważ uwiodła go służąca i miała z nim dziecko..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-1228/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Joanna d'Arc : krwi czerwona, siostro różo... / Thomas Keneally ; przełożył Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 373, [3] strony ; 20 cm.
(Seria z Klepsydrą)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Postać Joanny d'Arc fascynowała i przyciągała pisarzy. Powieść Keneally'ego wybija się jako dzieło niezwykłe, tchnące pasją, zacięciem i autentyzmem. Keneally jak nikt uchwycił smak, zapach, wreszcie dotyk piętnastego wieku, przedstawiając nam Joannę d'Arc jako postać wielowymiarową.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.austral. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazda dwóch kontynentów / Juliusz Kydryński. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Instytut. Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1989. - 221, [3] s. : 2 faks., portr. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 792.071 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Itaka i mgła / Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1974. - 270, [2] s. ; 20 cm.
Gatunek
Felieton polski
Felietony i szkice druk. w Dzienniku Polskim i w Życiu Literackim w latach 1959-1973
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-92 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Młodzieńcze lata Karola Wojtyły : wspomnienia / red. Juliusz Kydryński. - Kraków : Oficyna Cracovia, 1990. - 174, [2] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-929 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 27/JP II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Notatnik europejski : felietony, szkice, reportaże, wywiady / Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1962. - 213, [6] stron, [24] karty tablic : ilustracje ; 20 cm.
Temat
Kultura Europa
Dotyczy głównie zagadnień kulturalnych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 008(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Próba portretu : rzecz o Adamie Polewce / Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1969. - 149, [3] s., [7] k. tabl. : il. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-13411 (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82(091):929 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej