Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(19)
Poezja
(10)
Publikacje dydaktyczne
(9)
Dostępność
dostępne
(31)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(11)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(2)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(4)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(1)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(7)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Homer (8..-7.. p.n.e)
(12)
Dmochowski Franciszek Ksawery (1762-1808)
(9)
Popławska Anna (literatura)
(8)
Siudak Jacek (ilustrator)
(6)
Jeżewska Kazimiera (1902-1979)
(3)
Pokaż więcej ...
Polańczyk Danuta
(3)
Krawczuk Aleksander (1922-2023)
(2)
Siudak Jacek
(2)
Łanowski Jerzy (1919-2000)
(2)
Krawczyk-Wasilewska Violetta (1945- )
(1)
Marchewka Anna
(1)
Muniak Mirosława
(1)
Patzek Barbara (1948- )
(1)
Perzyk Adam (1926-1978)
(1)
Trzynadlowski Jan (1912-1995)
(1)
Tycner-Wolicka Marta (mediewistka)
(1)
Wolicki Aleksander (1968- )
(1)
Zieliński Tadeusz (1859-1944)
(1)
Zieliński Tadeusz (1859-1944). Współzawodnicy chrześcijaństwa
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(5)
1920 - 1929
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
800-701 p.n.e.
(6)
1901-2000
(3)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Pokaż więcej ...
800-700 p.n.e.
(1)
800-700 p.n.ne
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Szkoły średnie
(7)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
(9)
Przynależność kulturowa Literatura grecka
(1)
Temat
Homer (8..-7..p.n.e.)
(20)
Wojna trojańska
(10)
Achilles (postać mitologiczna)
(9)
Agamemnon (postać mitologiczna)
(9)
Hektor (postać mitologiczna)
(9)
Pokaż więcej ...
Parys (postać mitologiczna)
(9)
Język polski (przedmiot szkolny)
(8)
Wojownicy
(8)
Władcy
(8)
Homer (8..-7.. p.n.e.)
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Iliada
(20)
Odyseja
(2)
Temat: czas
800-701 p.n.e.
(2)
401-
(1)
Temat: miejsce
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(6)
Grecja
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Troja
(1)
Gatunek
Epos
(13)
Materiały pomocnicze
(11)
Literatura grecka
(9)
Poezja grecka
(8)
Lektura z opracowaniem
(6)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(4)
Epos grecki
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(7)
Literaturoznawstwo
(6)
20 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piękna Helena : studjum z cyklu: Współzawodnicy chrześcijaństwa / Tadeusz Zieliński. - Wyd. 2. - Zamość : Z. Pomarański, 1921. - 45, [1] s. ; 23 cm.
(Współzawodnicy chrześcijaństwa / Tadeusz Zieliński)
Gatunek
Epos
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Brak informacji o dostępności: sygn. C-K/HZ/2156 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Homer i jego czasy / Barbara Patzek ; przekład Marta Tycner ; redakcja naukowa Aleksander Wolicki. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2007. - 128 stron : fotografie ; 21 cm.
(Alef)
Poematy homerowe wyznaczają świt i to świt olśniewający kultury zachodniej. Iliada i Odyseja w swoim ogromie, ale również w literackim pięknie i dojrzałości sprawiają tak imponujące wrażenie, że dziś jeszcze znacznie ponad dwa i pół tysiące lat od chwili powstania wciąż na nowo budzą zdumienie i podziw. Zdumienie i podziw są początkiem każdego dociekliwego badania, nic zatem dziwnego, że poeta i jego wersy od starożytności po dzień dzisiejszy stawały się źródłem inspiracji dla uczonych i artystów, a także dla zwykłych słuchaczy i czytelników, którzy postanowili zmierzyć się z Homerem i jego dziełem. Niniejsza książka daje, w formie wprowadzenia, przegląd licznych pytań, jakie nasuwają się w związku z życiem Homera, treścią i strukturą jego twórczości, porządkuje te pytania i udziela na ile to możliwe naukowych odpowiedzi. Celem tej pracy jest zachęcenie do zgłębienia Iliady i Odysei, a także, przez przybliżenie kulis świata homerowego, przyczynienie się do zwiększenia satysfakcji z lektury tych arcydzieł literatury starożytnej. Książka Barbary Patzek, wykładowcy historii starożytnej na uniwersytecie w Essen, jest znakomitym wprowadzeniem do lektury Iliady i Odysei, dwóch poematów leżących u początków kultury literackiej i intelektualnej Zachodu. Autorka przybliża czytelnikowi podstawowe zagadnienia homerowej krytyki: autorstwo poematów, ich specyficzne miejsce w dziejach literatury greckiej, gdzieś na pograniczu kultury ustnej i dopiero kształtującej się kultury piśmiennej, wreszcie związek epiki heroicznej z rzeczywistością historyczną. Profesor Patzek równie sprawnie porusza się w obszarze problematyki krytyczno-literackiej, mitograficznej (czy wręcz: religioznawczej), historycznej i archeologicznej. Homer i jego czasy to esej skierowany przede wszystkim do studentów filologii, historii i archeologii, ale także do wszystkich tych, którzy mają szerokie zainteresowania humanistyczne i chcą dowiedzieć się czegoś o źródłach naszej cywilizacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; przeł. Kazimiera Jeżewska ; wstępem i przypisami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wyd. 13 nowe zm. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981. - XC, 581, [1] s., [6] k. tabl. : il. mapy, portr. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 17)
Gatunek
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Iliada" Homera / Anna Marchewka. - Gdańsk : Wydawnictwo Marek Rożak, 1994. - 46, [2] s. ; 20 cm.
(Analizy Literackie / Wydaw. Marek Rożak)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-10178, MgW-23864, MgW-23865, MgW-10180, MgW-23656, MgW-10279, MgW-10179, MgW-23655, MgW-23863, MgW-23866 (10 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 82(091) (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82(091)AL (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82(091) (2 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada Homera / Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblioteka Wysyłkowa, 1999. - 29 s. ; 17 cm.
(Biblioteczka Opracowań ; 4)
Forma i typ
Poezja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091)/AL (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada Homera / Danuta Polańczyk. - Lublin : Biblioteka Wysyłkowa, 1996. - 31 s. ; 17 cm.
(Biblioteczka Opracowań ; 4)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mgw-24292, MgW-24291, W-82(091)/AL (3 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada Homera / oprac. Danuta Polańczyk. - Lublin; Biblioteka Wysyłkowa, 2001. - 29, [2] s. ; 17 cm.
(Biblioteczka Opracowań ; 4)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna trojańska : mit i historia / Aleksander Krawczuk ; [rys. Adam Perzyk]. - Wyd. 5. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1985. - 271, [1] s., [24] s. tabl. : il., fot., rys. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-7720, W-82(091) (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 82(091)SL (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; oprac. Anna Popławska ; przeł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; il. Jacek Siudak. - Kraków : Greg, [2001]. - 304 s. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Gatunek
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- PD (4 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; oprac. Anna Popławska ; przeł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; il. Jacek Siudak. - Kraków : Greg, 2003. - 304 s. ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Gatunek
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- PD (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna trojańska : mit i historia / Aleksander Krawczuk ; [rys. Adam Perzyk]. - Wyd. 6. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1988. - 187, [5] s., [24] s. tabl. : fot., portr., rys. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82(091), MgW-26073 (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Mag.3524, F.2 - Mag.3527, F.2 - Mag.3526, F.2 - Mag.3525 (4 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; [przełożył Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie Anna Popławska ; ilustracje Jacek Siudak]. - Kraków : Greg, copyright 2008. - 304 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Na okładce: wydanie z opracowaniem.
Już od dziesięciu lat toczy się wojna o piękną Helenę, pozostającą w Troi jako żona księcia Parysa. Żadna ze stron konfliktu nie zamierza ustępować. Walka trwa także wśród greckich bogów, którzy nie przebierają w środkach, by przechylić szalę zwycięstwa na korzyść tych, których popierają. W obozie Greków dochodzi do sporów, Achilles - grecki heros - rezygnuje z udziału w walce. Wydaje się, że nic nie uratuje ich od przegranej. Na szczęście Zeus podejmuje inną decyzję, a przebiegły Odyseusz wpada na szatański pomysł... [Greg, 2008]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; przeł. Kazimiera Jeżewska ; wstępem i przypisami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wyd. 14 (2 nowe zupełnie). - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986. - XCVII, 588 s. : ilustracje, 2 mapy ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 17.)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iliada : wybór dla szkół / Homerus ; przekład Kazimiera Jeżewska ; wstęp i przypisy Violetta Krawczyk-Wasilewska. - Wydanie 1 (dodruk). - Warszawa : Kama, [1997?]. - 102, [2] strony ; 21 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowaniem)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.G (7 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Lek. (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada : wybór / Homer ; przełożył Franciszek Ksawery Dmochowski ; wybór, wstęp i komentarz Jan Trzynadlowski. - Wydanie 2. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989. - 172, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Nasza Biblioteka)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
W metryce błędnie Wyd. 2. Na s. red. błędny ISBN.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; [przełożył Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowaniw Anna Popławska ; ilustracje Jacek Siudak]. - Kraków : Greg, 2004. - 304 strony. ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Na okładce: wydanie opracowaniem
Już od dziesięciu lat toczy się wojna o piękną Helenę, pozostającą w Troi jako żona księcia Parysa. Żadna ze stron konfliktu nie zamierza ustępować. Walka trwa także wśród greckich bogów, którzy nie przebierają w środkach, by przechylić szalę zwycięstwa na korzyść tych, których popierają. W obozie Greków dochodzi do sporów, Achilles - grecki heros - rezygnuje z udziału w walce. Wydaje się, że nic nie uratuje ich od przegranej. Na szczęście Zeus podejmuje inną decyzję, a przebiegły Odyseusz wpada na szatański pomysł... [Greg, 2004]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- PD (4 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; [przełożył Franciszek Ksawery Dmochowski ; autor opracowania Anna Popławska ; ilustracje Jacek Siudak]. - Kraków : Greg, 2004. - 304 strony ; 21 cm.
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; przełożył Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowały Anna Popławska i Mirosława Muniak ; [ilustracje Jacek Siudak]. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Greg, 2009. - 304 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Na okładce: lektura z opracowaniem.
Już od dziesięciu lat toczy się wojna o piękną Helenę, pozostającą w Troi jako żona księcia Parysa. Żadna ze stron konfliktu nie zamierza ustępować. Walka trwa także wśród greckich bogów, którzy nie przebierają w środkach, by przechylić szalę zwycięstwa na korzyść tych, których popierają. W obozie Greków dochodzi do sporów, Achilles - grecki heros - rezygnuje z udziału w walce. Wydaje się, że nic nie uratuje ich od przegranej. Na szczęście Zeus podejmuje inną decyzję, a przebiegły Odyseusz wpada na szatański pomysł... [www.greg.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; oprac. Anna Popławska ; przeł. Franciszek Ksawery Dmochowski ; il. Jacek Siudak. - Kraków : Greg, copyright 2006. - 304 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Na okładce: wydanie z opracowaniem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.G (2 egz.)
Książka
W koszyku
Iliada / Homer ; przełożył Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowała Anna Popławska ; ilustracje Jacek Siudak. - Kraków : Greg, copyright 2008. - 304 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiajaca szybkie czytanie.
Na okładce: lektura z opracowaniem
Już od dziesięciu lat toczy się wojna o piękną Helenę, pozostającą w Troi jako żona księcia Parysa. Żadna ze stron konfliktu nie zamierza ustępować. Walka trwa także wśród greckich bogów, którzy nie przebierają w środkach, by przechylić szalę zwycięstwa na korzyść tych, których popierają. W obozie Greków dochodzi do sporów, Achilles - grecki heros - rezygnuje z udziału w walce. Wydaje się, że nic nie uratuje ich od przegranej. Na szczęście Zeus podejmuje inną decyzję, a przebiegły Odyseusz wpada na szatański pomysł... [www.greg.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Lektura (3 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - PD (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - Lek, F.2 - 82-1/L (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej