Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(319)
Forma i typ
Książki
(305)
Proza
(128)
Komiksy i książki obrazkowe
(90)
Publikacje popularnonaukowe
(43)
Poezja
(10)
Pokaż więcej ...
Audiobooki
(6)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Druki ulotne
(4)
Poradniki i przewodniki
(4)
Albumy i książki artystyczne
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Gry i zabawki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Rysunki
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(376)
wypożyczone
(35)
tylko na miejscu
(14)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(1)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(229)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(6)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(96)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(24)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(43)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(14)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(4)
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
(10)
Pokaż mniej ...
Autor
Jędryas Jadwiga (1972- )
(37)
Mizieliński Daniel (1982- )
(22)
Mizielińska Aleksandra (1982- )
(21)
Byliniak Maciej (1981- )
(16)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(13)
Pokaż więcej ...
Domańska Katarzyna (tłumaczka)
(12)
Thé Tjong-Khing (1933- )
(10)
Porczyńska-Szarapa Maja (tłumaczka)
(9)
Skoczko-Nakielska Milena (tłumaczka)
(9)
Vanden Heede Sylvia (1961- )
(9)
Mühle Jörg (1973- )
(8)
Oziewicz Tina (1971- )
(8)
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995)
(8)
Cousins Lucy
(7)
Westendorp Fiep (1916-2004)
(7)
Glasenapp Małgorzata (1956- )
(6)
Lobe Mira (1913-1995)
(6)
Oklejak Marianna (1981- )
(6)
Vestly Anne-Catharina (1920-2008)
(6)
Brulot Heleen
(5)
Cieśla-Szymańska Dominika (1975- )
(5)
Cousins Lucy. Moja Przyjaciółka Mysia
(5)
Czernow Anna Maria (tłumaczka)
(5)
Haldorsen Aneta W
(5)
Kierejewska Anna (tłumaczka)
(5)
Kuhl Anke (1970- )
(5)
Kurecka Maria (1920-1989)
(5)
Ohlsson Sara (1977- )
(5)
Ohlsson Sara (1977- ). Bułeczka
(5)
Parr Maria (1981- )
(5)
Pokora Mirosław (1931-2006)
(5)
Šašek Miroslav (1916-1980)
(5)
Ambrożewski Jacek (1989- )
(4)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(4)
Cieślak Aleksandra (1981- )
(4)
Crossan Sarah (1981- )
(4)
Crowther Kitty (1970- )
(4)
Duisit Bernard
(4)
Holmberg Åke (1907-1991)
(4)
Iwaszkiewicz Karolina (tłumaczka)
(4)
Rajewska Ewa (tłumaczka)
(4)
Rosłan Katarzyna (tłumaczka)
(4)
Wójcicki Adam (1987- )
(4)
Adbåge Lisen (1982- )
(3)
Bajtlik Jan (1989- )
(3)
Barton Byron (1930-2023)
(3)
Boberek Jarosław (1963- )
(3)
Carnovsky
(3)
Chaud Benjamin (1975- )
(3)
Child Lauren (1965- )
(3)
Child Lauren (1965- ). Ruby Redfort
(3)
Cieślak Ola (1981- )
(3)
Czerniak-Chojnacka Dominika (1990- )
(3)
Grevet Yves (1961- )
(3)
Haughton Chris (1978- )
(3)
Hub Ulrich (1963- )
(3)
Królak Agata (1987- )
(3)
Mizielińska Aleksandra (1982- ). Pod wodą
(3)
Palusińska Urszula
(3)
Parr Maria (1981- ). Lena i Kręciołek
(3)
Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )
(3)
Sendak Maurice (1928-2012)
(3)
Socha Piotr (1966- )
(3)
Stiasny Ewa
(3)
Zając Aleksandra (1988- )
(3)
Łapiński Paweł (1985- )
(3)
Applegate Katherine A. (1956- )
(2)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Królik Karolek
(2)
Browne Anthony (1946- )
(2)
Brun-Cosme Nadine (1960- )
(2)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(2)
Cali Davide (1972- )
(2)
Carvalho Bernardo Pego de (1973- )
(2)
Cosneau Olivia
(2)
Cousins Lucy. Moja przyjaciółka Mysia
(2)
Cymer Dominik
(2)
Dragt Tonke (1930- )
(2)
Dumon Tak Bibi (1964- )
(2)
Fabjanowska-Micyk Zofia (dziennikarka)
(2)
Fedorowicz Andrzej (dziennikarz)
(2)
Fiske Anna (1964- )
(2)
Frankowska Zosia (1990- )
(2)
Gamroth Anna
(2)
Gawryluk Barbara (1957- )
(2)
Goes Peter
(2)
Grajkowski Wojciech
(2)
Grevet Yves (1961- ). Meto
(2)
Grochocka Joanna (ilustratorka)
(2)
Göhlich Susanne (1972- )
(2)
Hemmel Sven (1906-1982)
(2)
Ismail Yasmeen
(2)
Karski Piotr (1987- )
(2)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(2)
Kaźmierak Anna
(2)
Klassen Jon (1981- )
(2)
Kołakowska Anna (1924-2013)
(2)
Krauss Ruth (1901-1993)
(2)
Kuijer Guus (1942- )
(2)
Lehmann
(2)
Madeyska Ewa (1971- )
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(106)
2010 - 2019
(207)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(201)
1901-2000
(48)
1945-1989
(35)
1989-2000
(13)
1939-1945
(2)
Pokaż więcej ...
1945-19891901-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(315)
nieznany (p)
(4)
Język
polski
(315)
nieznany (1 p)
(3)
nieznany (0 p)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(228)
6-8 lat
(142)
0-5 lat
(109)
9-13 lat
(102)
Młodzież
(20)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(13)
Dorośli
(2)
18+
(1)
6-8 la
(1)
Nauczanie początkowe
(1)
Nauczyciele przedszkolni
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(43)
Literatura niemiecka
(27)
Literatura holenderska
(21)
Literatura angielska
(16)
Literatura amerykańska
(13)
Pokaż więcej ...
Literatura francuska
(13)
Literatura norweska
(13)
Literatura szwedzka
(11)
Literatura belgijska
(8)
Literatura irlandzka
(5)
Literatura austriacka
(4)
Literatura duńska
(2)
Literatura japońska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura koreańska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Zwierzęta
(29)
Przyjaźń
(26)
Dziadkowie i wnuki
(16)
Rodzina
(11)
Dziewczęta
(8)
Pokaż więcej ...
Nastolatki
(8)
Obyczaje i zwyczaje
(8)
Uczucia
(8)
Śledztwo i dochodzenie
(8)
Las
(7)
Matki i córki
(7)
Sen
(7)
Chłopcy
(6)
Dzieci
(6)
Inność
(6)
Wakacje
(6)
Życie codzienne
(6)
Boże Narodzenie
(5)
Marzenia
(5)
Miasta
(5)
Niedźwiedzie
(5)
Podróże
(5)
Rodzeństwo
(5)
Rośliny
(5)
Samotność
(5)
Uczniowie
(5)
Kradzież
(4)
Tajemnica
(4)
Ture Sventon (postać fikcyjna)
(4)
Urodziny
(4)
Wilk
(4)
Ziemia
(4)
Dojrzewanie
(3)
Królik
(3)
Lis
(3)
Miłość
(3)
Nauki przyrodnicze
(3)
Noc
(3)
Odkrycia geograficzne
(3)
Opieka nad zwierzętami
(3)
Pomaganie
(3)
Ptaki
(3)
Rodzina wielodzietna
(3)
Ruby Redfort (postać fikcyjna)
(3)
Samoakceptacja
(3)
Trudne sytuacje życiowe
(3)
Ubiór
(3)
Wsie
(3)
Wyobraźnia
(3)
Zwierzęta leśne
(3)
Anatomia człowieka
(2)
Antonimy
(2)
Astronomia
(2)
Chwalenie się
(2)
Ciało ludzkie
(2)
Czas
(2)
Człowiek
(2)
Drzewa
(2)
Dzielenie się
(2)
Edytorstwo
(2)
Hedwiga (postać fikcyjna)
(2)
Krasnoludki
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Kura domowa
(2)
Kłamstwo
(2)
Kłótnia
(2)
Ludność
(2)
Magia
(2)
Matematyka
(2)
Nauka
(2)
Orientacja przestrzenna
(2)
Osobliwości
(2)
Perspektywa czasowa (psychologia)
(2)
Pingwiny
(2)
Piłka nożna
(2)
Pluszowy miś
(2)
Podróżnicy
(2)
Prezenty
(2)
Przedmioty magiczne
(2)
Przedszkolaki
(2)
Przestępstwo
(2)
Przyroda
(2)
Psy
(2)
Rodzina niepełna
(2)
Rycerze
(2)
Strach
(2)
Szacunek
(2)
Szyfry
(2)
Sąsiedztwo (socjologia)
(2)
Tajni współpracownicy służb specjalnych
(2)
Turystyka
(2)
Turystyka rowerowa
(2)
Twórczość
(2)
Tęsknota
(2)
Wszechświat
(2)
Władcy
(2)
Zabawa
(2)
Zagubione przedmioty
(2)
Zającowate
(2)
Zakochanie
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(25)
1901-2000
(13)
1801-1900
(6)
1401-1500
(5)
1501-1600
(5)
Pokaż więcej ...
1601-1700
(5)
1701-1800
(5)
1201-1300
(4)
1301-1400
(4)
1945-1989
(4)
1-100
(2)
100-1 p.n.e.
(2)
1001-1100
(2)
101-200
(2)
1101-1200
(2)
200-101 p.n.e.
(2)
201-300
(2)
300-201 p.n.e.
(2)
301-400
(2)
400-301 p.n.e.
(2)
401-500
(2)
501-600
(2)
601-700
(2)
701-800
(2)
801-900
(2)
901-1000
(2)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Świat
(9)
Polska
(5)
Japonia
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Mamoko (kraina fikcyjna)
(2)
Pokaż więcej ...
Paryż (Francja)
(2)
Sztokholm (Szwecja)
(2)
Szwecja
(2)
Afryka
(1)
Chiny
(1)
Dania
(1)
Grecja
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
New Jersey (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Norwegia
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Książka obrazkowa
(81)
Opowiadania i nowele
(63)
Książki dla małych dzieci
(49)
Literatura dla dzieci
(39)
Publikacja bogato ilustrowana
(32)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(25)
Publikacje dla dzieci
(24)
Broszura
(22)
Powieść przygodowa
(20)
Powieść
(19)
Powieść obyczajowa
(19)
Książka-zabawka
(18)
Książka obrazkowa (picturebook)
(15)
Wiersze
(8)
Książka do wypełniania
(7)
Audiobooki
(6)
Dokumenty dźwiękowe
(6)
Opowiadania i nowele przygodowe
(6)
Poezja dziecięca polska
(6)
Przewodnik turystyczny
(6)
Kryminał
(5)
Literatura dziecięca polska
(5)
Opowiadanie dziecięce polskie
(5)
Gry i zabawy umysłowe
(4)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(4)
Powieść dziecięca norweska
(4)
Powieść dziecięca polska
(4)
Rymowanki
(4)
Literatura dla młodzieży
(3)
Mapy dla dzieci
(3)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(3)
Powieść młodzieżowa francuska
(3)
Publikacje dla dzieci i młodzieży
(3)
Atlas geograficzny
(2)
Biografia
(2)
Fantasy
(2)
Gry edukacyjne
(2)
Komiks
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(2)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(2)
Powieść dziecięca holenderska
(2)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(2)
Przepisy kulinarne
(2)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2)
Ćwiczenia i zadania
(2)
Album
(1)
Architektura
(1)
Architektura krajobrazu
(1)
Atlas anatomiczny
(1)
Atlas zwierząt
(1)
Atlasy geograficzne
(1)
Atlasy zwierząt
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Elementarze polskie
(1)
Fantastyka
(1)
Grafika książkowa
(1)
Grafika polska
(1)
Gry i zabawy
(1)
Gry i zabawy dziecięce
(1)
Gry językowe (pedagogika)
(1)
Gry na spostrzegawczość
(1)
Ilustracje dla dzieci
(1)
Książka dla przedszkolaków
(1)
Książka kucharska
(1)
Książki zabawki
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca koreańska
(1)
Literaura dla dzieci
(1)
Malarstwo polskie
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Muzyka
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce czeskie
(1)
Opowiadanie dziecięce flamandzkie
(1)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Opowiadanie dziecięce norweskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe dziecięce
(1)
Poezja dziecięca angielska
(1)
Powieść dziecięca niemiecka
(1)
Powieść humorystyczna
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa fińska
(1)
Powieść psychologiczna dla młodzieży
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Publikacja dla dzieci
(1)
Słownik języka polskiego
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Wyliczanki
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(18)
Historia
(15)
Biologia
(13)
Geografia i nauki o Ziemi
(12)
Podróże i turystyka
(9)
Pokaż więcej ...
Etnologia i antropologia kulturowa
(7)
Hobby i czas wolny
(6)
Architektura i budownictwo
(3)
Kultura i sztuka
(3)
Fizyka i astronomia
(2)
Językoznawstwo
(2)
Medycyna i zdrowie
(2)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Matematyka
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
Religia i duchowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Pokaż mniej ...
319 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Monumentalne cuda i rekordy architektury / Sarah Tavernier, Alexandre Verhille ; z języka francuskiego przełożyła Maria Zawadzka-Strączek. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 43 strony : ilustracje ; 38 cm.
Temat
Osobliwości
Dziedzina i ujęcie
Architektura i budownictwo Historia
Na okładce podtytuł: 5 kontynentów, 80 krajów, 1001 informacji.
Ilustrowany atlas architektoniczny pełen najbardziej niezwykłych i rekordowych budowli z całego świata. Bogactwo światowej architektury przedstawione za pomocą ilustrowanych map i efektownie zaprojektowanych plansz kipiących od informacji i ciekawostek. Znajdziecie tu najdłuższe mosty i najwyższe drapacze chmur, cuda nowoczesnego budownictwa i fascynujące zabytki. Zobaczycie przykłady niezliczonych stylów architektonicznych ze wszystkich epok. Każdej budowli towarzyszą zwięzłe informacje o jej lokalizacji, czasie budowy i najbardziej charakterystycznych cechach, a także nazwisko architekta. [Dwie Siostry, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-DF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie każdy umiał się przewrócić / Toon Tellegen ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas ; ilustracje Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 121, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Pełne ciepła i absurdalnego humoru opowiadania o filozofujących zwierzętach składają się na książkę, która zachwyci zarówno dzieci, jak i rodziców. Wiewiórka, mrówka, słoń, żółw, świerszcz i inne zwierzęta żyją w przyjaźni i spokoju, nigdzie się nie spiesząc. Przeżywają zadziwiające perypetie, prowadzą absurdalne rozmowy, a czasem, popijając herbatę, wpadają w filozoficzną zadumę. Dowcipne i wzruszające opowiadania Toona Tellegena zaskakują, bawią i zachwycają czytelników w każdym wieku, idąc w ślady „Małego Księcia” A. Saint-Exupery’ego i „Kubusia Puchatka” A.A. Milne’a.. [www.empik.com, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygoda z tortem / Thé Tjong Khing. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Króliczka ma dziś urodziny! Właśnie ustawia się do niej kolejka gości z prezentami. Aż tu nagle... Krzesło pani Pieskiej wpada w świeżo upieczony tort, a jubilatka wybucha płaczem. Na dodatek pani Prosińskiej ginie cenny naszyjnik... Czy ma z tym coś wspólnego kameleon przemykający za domami? Szop pracz? A może myszy, znani rabusie? Jedno jest pewne: te urodziny będą zupełnie inne niż wszystkie! [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
W pogoni za sztuką / Thé Tjong-Khing. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Montaż wystawy to nie lada wyzwanie! Trzeba wymyślić, jak rozmieścić prace, uważać, żeby niczego nie zniszczyć ani samemu się nie potłuc.Tymczasem… z muzeum znika cenne malowidło. W pościgu za rabusiem bohaterowie trafiają do wnętrza słynnych obrazów, a pogoń zamienia się w fascynującą podróż przez historię sztuki od Leonarda da Vinci przez Hokusaia po Henry’ego Moore’a. Dowiedzcie się, co się stało z Portretem z tortem Aurelii A. Pieskiej, a przy okazji sprawdźcie, dlaczego pani Prosińska tak rozzłościła panią Królik i czy kanapa Dalego w kształcie ust jest wygodniejsza niż łóżko w pokoju Van Gogha. Książka obrazkowa Thé Tjong-Khinga to zaproszenie do śledzenia zaskakujących perypetii wielu różnych bohaterów, opowiadania ich historii i odkrywania wciąż nowych, zabawnych detali. [Dwie Siostry, 2023].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama zawsze wraca : na podstawie opowieści Zosi Zajczyk (Jael Rosner) / [tekst] Agata Tuszyńska ; [ilustracje] Iwona Chmielewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [57] stron : ilustracje ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Oparta na wspomnieniach ocalałej z Zagłady, poruszająca historia dziewczynki ukrywanej przez wiele miesięcy na terenie warszawskiego getta. Poetycko zilustrowane świadectwo ocalającej mocy miłości i wyobraźni. „Nikt nie wie, że tu mieszka dziewczynka. Będziesz tu mieszkała jak krasnoludek. Tak mi powiedziała. [...] Nie czułam się smutna. Nie było mi źle. Nie wiedziałam w ogóle, że jest inne życie. Myślałam, że tak to jest. Nigdy nie chciałam wyjść, bo nie wiedziałam, że można wyjść”. Zosia, córka Natalii i Szymona Zajczyków, była malutkim dzieckiem, gdy wybuchła wojna. Jesienią 1940 roku wraz z rodziną trafiła do warszawskiego getta. By ocalić córkę, Natalia ukryła ją w piwnicy. Dziewczynka spędziła tam długie miesiące tylko z ukochaną lalką, w świecie wyobraźni stworzonym dla niej przez matkę. Nie pamięta muru, głodnych ludzi na ulicach, opasek z gwiazdą Dawida. Pamięta kasztany i listki, które przynosiła jej mama, sanki rysowane węglem na podłodze i odwiedzające ją szczury, których na początku wcale się nie bała. Zosia Zajczyk ocalała, jako jedna z niewielu. Po latach opowiada swoją historię. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gudu i Gwai / Maria-Luisa Uth ; z języka angielskiego przełożył Maciej Byliniak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Po co obawiać się, co pomyślą o nas inni? Imponująca niesamowitą wyobraźnią plastyczną książka obrazkowa o przełamywaniu kompleksów i lęków. Czy czujecie czasem, że nikt was nie rozumie? A może zdarza wam się myśleć, że jesteście dziwni? Albo że wolelibyście być kimś innym? Poznajcie Gudu i Gwaia – dwie niezwykłe istoty, które mieszkają w zakamarkach wielkiej muszli ślimaka i nigdy z nich nie wychodzą. Gudu boi się, że nikt go nie zrozumie. Gwai – że dziwacznie wygląda. Pewnego dnia jednak się spotkają – i od tej pory wszystko potoczy się inaczej. Zwięzły tekst i oryginalne, pobudzające wyobraźnię ilustracje przenoszą czytelnika w niezwykły, fantastyczny świat, by przekazać mu uniwersalne treści. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022[.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Felek i Tola i balon Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Las Zwierzęta
Stanowi część 2 cyklu, część 1: Felek i Tola i nowy sąsiad.
Opis według okładki.
Czy balony rosną na drzewach? Drugi tom nowej kartonowej serii z zabawnymi przygodami pary popularnych bohaterów. „Felku! Tolu! Chodźcie szybko! Na moim drzewie wyrósł balon!” – woła pewnego dnia Henio. „To niemożliwe” – mówi Tola. – „Balony nie rosną na drzewach”. „A właśnie że tak” – odpowiada Henio. – „Chcę tego balona. Jest mój”. Od tej pory Henio nie rozstaje się ze swoim balonem ani na chwilę. Ale z balona ucieka powietrze. Robi się coraz mniejszy i mniejszy. Co na to poradzić? Henio ma pomysł: wysiadywanie jest dobre na wszystko![www.empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- O/KZ (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Felek i Tola i burza / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Stanowi część cyklu.
W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Pewnego popołudnia ich sąsiad, puchacz Henio, próbuje napisać wiersz. To niełatwa sztuka – trzeba się solidnie nagłowić. A tu jeszcze nadciąga burza! Jak się skupić na rymach, gdy grzmi i błyska? Przyjaciele chronią się w przytulnej norce Felka i Toli. Razem na pewno coś wymyślą! Znacie i lubicie Felka i Tolę? Teraz będą się mogli z nimi zaprzyjaźnić także młodsi siostra i brat. Krótki tekst i duże ilustracje nie pozwolą maluchom się znużyć, kartonowe strony wytrzymają nawet najbardziej intensywną lekturę. A starsi wielbiciele lisa łakomczucha i roztropnej zajączki pewnie też chętnie dowiedzą się, jak to było, gdy puchacz Henio dopiero wprowadzał się do dziupli drzewa po sąsiedzku. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- O/KZ (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - I/N (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Felek i Tola i nowy sąsiad / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkieo Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2020. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska Literatura niderlandzka
Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Felek i Tola i balon Henia.
Opis według okładki.
Pewnej nocy Felka i Tolę budzi dziwny dźwięk: „Hu, huu!”. Z dziupli drzewa obok ich nory dobiega światło. Co to? Duch? A może złodziej? Na szczęście okazuje się, że to coś zupełnie innego – do dziupli wprowadza się właśnie puchacz o imieniu Henio. Od tej pory Felek i Tola będą mieli sąsiada! [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-0/KZ (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- KZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
8+2 i domek w lesie / Anne-Cath. Vestly ; il. Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - 192, [4] s. : il. ; 22 cm.
Dalszy ciąg przygód bohaterów klasycznej powieści „8 + 2 i ciężarówka” - po raz pierwszy w języku polskim. Mama, tata i ośmioro dzieci właśnie przeprowadzili się do domku w lesie. Teraz i babcia może z nimi zamieszkać. Czeka tu na nich tyle nowych przygód! Dzieci zdobywają nowego przyjaciela, mama nareszcie ma czas na czytanie książek, tata gra na puzonie, siedząc na najwyższym drzewie. A babcia? Trenuje skoki narciarskie, otwiera własny sklep, daje nauczkę piratom drogowym i walczy z Indianami… [www.empik.com, 2015]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (4 egz.)
Książka
W koszyku
8+2 i promenada Babci / Anne-Cath. Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 173, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Piąty z dziewięciu tomów serii o przygodach sympatycznej rodziny: mamy, taty, ośmiorga dzieci i babci (oraz psa, pięciu kur i ciężarówki). Wiosną mama, tata, babcia i ośmioro dzieci zapoznają się z tajemniczym Powiatem. A potem przychodzi lato i Mućka ma być wyprowadzana na cały dzień do lasu. Dzieci, po kolei, mają być jej pasterzami. I wtedy pojawia się sześciu urwisów: Eugen, Hans, Harry, Bjørn, Monrad i Knut. Choć okropne z nich łobuziaki, z czasem zaprzyjaźniają się z babcią i dziećmi. [www.empik.com, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gabinet zoologii / Rachel Williams ; [ilustracje] Carnovsky ; z języka angielskiego przełożyła Agnieszkla Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 63 strony : ilustracje ; 35 cm + magiczne soczewki.
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Na okładce: Zobacz 3 obrazy w 1.
Do książki dołączone trójkolorowe soczewki.
Odkryj tajemnice 180 zwierząt dziennych i nocnych dzięki specjalnym kolorowym soczewkom. Przyroda nigdy nie śpi. Odwiedź las deszczowy, pustynię, tajgę, rafę koralową i inne fascynujące miejsca na Ziemi. Poznaj żyjące tam stworzenia i ich niezwykłe sposoby na przetrwanie w świetle dnia i w mrokach nocy. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-DF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Admirałowie wyobraźni : 100 lat polskiej ilustracji w książkach dla dzieci / pod redakcją Anity Wincencjusz-Patyny ; [autorzy tekstów: Anna Boguszewska, Tomasz Broda, Małgorzata Cackowska, Aleksandra Cieślak, Jacek Friedrich, Elżbieta Jamróz-Stolarska, Krystyna Rybicka, Piotr Rypson, Anita Wincencjusz-Patyna, Jakub Woynarowski, Michał Zając]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 493, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 31 cm.
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
Książka ukazała się pierwotnie w języku angielskim pod tytułem "Captains of illustration. 100 years of children's books from Poland" nakładem Instytutu Adama Mickiewicza.
Efektowna księga złożona z bogato ilustrowanych, alfabetycznie ułożonych haseł prezentujących przekrojowy obraz dorobku polskiej ilustracji od roku 1918 do dziś.[www.wydawnictwodwiesiostry.pl]
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-76 (1 egz.)
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. F1.Cz- 76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój wyjatkowy tydzień z Tessą / Anna Woltz ; tłumaczenie Iwona Mączka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 165, [3] strony ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Gatunek
Powieść
Pełna pozytywnej energii powieść o przyjaźni, bliskości, lęku przed samotnością i… pewnej szalonej majówce. Wiosenne ferie na wyspie Texel zaczynają się kiepsko ‒ starszy brat łamie sobie nogę, ojciec musi jechać z nim do szpitala, matka ma atak migreny. Dziesięcioletni Samuel zostaje sam ze swoimi ponurymi myślami. Wszystko się zmienia, gdy energiczna wyspiarka Tessa wciąga chłopca w brawurowy plan, który wywróci jej życie do góry nogami. To będzie naprawdę niesamowity tydzień. Zwariowana intryga wciąga czytelników w wir wakacyjnych przygód, ale pozwala też postawić ważne, uniwersalne pytania o to, czym jest rodzina, jak radzić sobie z lękiem przed odrzuceniem i czy da się oswoić samotność. Anna Woltz potrafi pisać o takich sprawach nie tylko z niezwykłą empatią, lecz także z błyskotliwym poczuciem humoru. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4970049/moj-wyjatkowy-tydzien-z-tessa]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Planetarium : muzeum Kosmosu / ilustracje Chris Wormell ; tekst Raman Prinja ; z języka angielskiego przełożył Jeremi K. Ochab. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [8], 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 38 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Witajcie w Muzeum Kosmosu! Znajdziecie tu kolekcję niezwykłych obiektów, od niewielkich meteorów po gigantyczne galaktyki. Obejrzycie planety, komety i księżyce, zobaczycie, jak z mgławic rodzą się gwiazdy, dowiecie się, czym są czarne dziury, poznacie początki wszechświata. Wejdźcie do Planetarium, by odkryć kosmos i jego tajemnice. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019]
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. O/Dz.Cz.-52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odwiedziła mnie żyrafa / Stanisław Wygodzki ; ilustracje Mirosław Pokora. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Mistrzowie Ilustracji)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Żyrafy
Winda zatrzymała się na moim piętrze, rozległy się drobniutkie kroki, ktoś zadzwonił szybko, więc pobiegłem do drzwi, otworzyłem je... i cofnąłem się zdumiony. Na progu stała żyrafa i uśmiechała się najmilszym uśmiechem. - Może napijemy się na razie i coś przekąsimy? - Jest szyneczka, serdelki, pomidorek, jabłuszko. - O, nie! Pan żartuje. Nie jadam żadnych okrągłych potraw. Proszę spojrzeć na moją szyję. Muszę zachować linię. Najchętniej jadam potrawy o kształcie podłużnym: makaron czterometrowy, węgorze, ogórki podłużne, kiełbasę, tatarak jako sałatkę, a na deser kilka trzcin, ale prosto z wody. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy to długo, czy krótko? / [tekst] Izabela Zięba ; [ilustracje] Urszula Palusińska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [36] stron : ilustracje ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
5 minut Tyle czasu trzeba stać latem w kolejce po lody. To długo, czy krótko? Krótko jeśli to są zwykle lody, a długo, jeśli to te najbardziej ulubione. 1 minuta, 10 minut, 1 godzina… To długo czy krótko? Niby proste pytanie, ale dla każdego odpowiedź jest inna. W pewnym momencie życia zdajemy sobie sprawę, że czas płynie inaczej w zależności od okoliczności oraz punktu widzenia. Godzina może czasami trwać niesamowicie długo, a czasami krótką chwilkę. [Dwie Siostry, 2019]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy to długo, czy krótko? / Izabela Zięba ; ilustracje Urszula Palusińska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Nie za długa i nie za krótka książka o względności czasu – dla wszystkich niecierpliwców, małych i dużych. 5 minut, 3 godziny, 2 miesiące, 1 rok… Ile to czasu? Czy to długo, czy krótko? Ta książka w dowcipny sposób pomoże wam wyobrazić sobie, jak płynie czas, i zrozumieć, że „długo” i „krótko” nie zawsze znaczy to samo. 1 minuta. Tyle musisz poczekać, aż mama skończy rozmowę przez telefon. Czy to długo, czy krótko? Krótko, jeśli czekając, rysujesz patykiem po ziemi, a długo, gdy pod ręką nie ma żadnego patyka. 45 minut. Tyle trwa w szkole jedna lekcja. Czy to długo, czy krótko? Dla Oli długo, gdy jest to matematyka, której nie lubi, a krótko, gdy jest to wuef, który uwielbia. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzyniec : okazy wybrane / tekst Maciej Byliniak ; opracowanie graficzne Ewa Stiasny ; współpraca Karolina Grabarczyk-Chochołek. - [Kraków] : Międzynarodowe Centrum Kultury ; Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 248, [8] stron : ilustracje ; 15x19 cm.
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Niezwykły album, w którym zwierzęta z dzieł polskich artystów stają się bohaterami opowiadań i wierszy. Wyżły chodzą na łyżwy. Tygrys, jaguar i ryś korzystają z usług fryzjera. Łosie wyczekują sygnału z dalekiej planety. W tej książce spotkały się zwierzęta przedstawione przez polskich artystów z ostatnich kilku stuleci. Malowane, tkane, rzeźbione i wycinane. Skrzydlate i rogate, swojskie i egzotyczne, dzikie i domowe. Słynne i zupełnie nieznane. Wiekowe i całkiem młode. Kłócą się i dobijają targów, ryczą i śpiewają, zwiedzają śmietniki i przymierzają buty, śnią, tęsknią i marzą. Zapraszają małych i dużych na zaskakujący spacer po świecie przyrody i sztuki. Ponad 200 dzieł sztuki i obiektów rzemiosła artystycznego wraz z napisanymi specjalnie do nich tekstami złożyło się na jedyny w swoim rodzaju zbiór opowieści o zwierzętach. Obrazy i słowa tworzą w nim nierozerwalną całość, która zaskakuje, bawi i wzrusza, a przy tym w niepowtarzalny sposób zapoznaje czytelników z bogactwem i różnorodnością polskiego dziedzictwa artystycznego. Książka powstała w ramach Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018. [Dwie Siostry, 2018]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest wydra? czyli Śledztwo w Wilanowie / Dorota Sidor ; il. Aleksandra Mizielińska i Daniel Mizieliński. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry : we współpr. z Muzeum Pałacu w Wilanowie, 2012. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Tyt. grzb. i ze s. przedtyt.: Gdzie jest wydra?.
Pasjonująca gra książkowa osadzona w czasach Jana III Sobieskiego. Pokieruj śledztwem w królewskiej rezydencji, by odnaleźć zaginioną ulubienicę króla! W pałacu w Wilanowie szykuje się wielka uczta: król Jan III Sobieski obchodzi imieniny. Ale zamiast się cieszyć, rozpacza! Jego ulubienica - oswojona wydra - zniknęła bez śladu. Pomóż królowi ją odnaleźć! Dołącz do czwórki młodych detektywów i pokieruj śledztwem. Czy zdołasz rozwiązać zagadkę, nim zjadą się imieninowi goście? "Gdzie jest wydra?" to pasjonująca książkowa gra osadzona w czasach króla Jana III Sobieskiego. Jej fabuła została zainspirowana autentyczną historią słynnej oswojonej wydry, znanej z pamiętników Jana Chryzostoma Paska. Interaktywna opowieść wciąga, bawi i w atrakcyjny sposób przekazuje dzieciom wiedzę o królewskiej rezydencji w Wilanowie, jej mieszkańcach i gościach oraz ich zwyczajach. [merlin.pl, 2014]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej