SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

Book

In basket

rate

Listy do Ukrainy / Jurij Andruchowycz ; przełożył Tomasz Różycki = Listi v Ukraїnu / Ûrìj Andruhovič ; pereklav Tomaš Ružic'kij. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo a5, październik 2025. - 52, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; 127)

Author

Andruchowycz Jurij (1960- ) Autor Różycki Tomasz (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Patriotyzm Rozpad ZSRR Ukraina

Genre/Form

Wiersze

Tom wierszy „Listy do Ukrainy” ukazuje się jako efekt współpracy dwóch wybitnych poetów. Jurij Andruchowycz to wirtuoz języka ukraińskiego, Tomasz Różycki – polskiego. Z poetyckiego dwugłosu, z doświadczenia pokolenia będącego świadkiem upadku imperium sowieckiego powstała książka, która równie dużo mówi o sytuacji polityczno-społecznej sprzed trzydziestu lat, jak i obecnej. „Listy do Ukrainy” czytane przez historyczną perspektywę nazywają to, z czym dziś muszą się zmierzyć nie tylko obywatele Ukrainy, ale również Polacy. Wiersze te nie straciły na swej aktualności, a dzięki wspaniałym tłumaczeniom Tomasza Różyckiego zyskały nowe znaczenie i mogą być odczytywane w szerszym kontekście.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Brak informacji o dostępności: sygn. W-82-1 (1 egz.)

Notes:

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Language note

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.