SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

151906

Book

In basket

rate

Na południe od Brazos / przełożył Michał Kłobukowski ; [posłowie Michał Stanek]. - Czerwonak : Wydawnictwo Vesper, 2017. - 861, [2] strony, [34] strony tablic : fotografie, mapa ; 25 cm.

(Na południe od Brazos / Larry McMurtry ; 1)

Author

McMurtry Larry (1936-2021) Autor Kłobukowski Michał (1951- ) Tłumaczenie Stanek Michał Posłowie McMurtry Larry (1936-2021). Na południe od Brazos ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziki Zachód Kowboje Podróże Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść przygodowa Western

Larry McMurtry stworzył western z krwi i kości, zachwycający nawet tych, którzy za westernami nie przepadają; napisany z rozmachem, pełen mistrzowsko wykreowanych, wielowymiarowych postaci, uchwyconych w nad wyraz realistycznej, niespiesznej fabule. Książkę bez wad, literackie arcydzieło, które bawi, smuci, wzrusza, skłania do refleksji. Wydanie powieści, które Czytelnik ma przed sobą, w doskonałym, klasycznym tłumaczeniu Michała Kłobukowskiego (który m.in. za ten przekład otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za 1991 rok),wzbogacone zostało o obszerne posłowie Michała Stanka oraz wkładkę z unikalnymi materiałami ilustracyjnymi – oryginalnymi fotografiami z epoki, a także zdjęciami z planu filmowego opartego na powieści serialu. „Wielkość tej książki polega m.in. na tym, że oferując potoczyście opowiedzianą historię, niesie mnóstwo motywów i wątków wplecionych w fabułę, działających na różnych poziomach – emocjonalnym, historycznym, gatunkowym, symbolicznym, a także intertekstualnym. Jednak bogactwo podtekstów nie przytłacza kapitalnego »storytellingu«. To przede wszystkim porywająca opowieść. I o ile wcześniejsza, współczesna twórczość McMurtry’ego traktowała o pogrobowcach mitu Starego Zachodu, to w »Na południe od Brazos« autor cofa się w przeszłość i opowiada sam mit. Czy wręcz – mitologię”. – z posłowia M. Stanka [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4799556/na-poludnie-od-braz]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

All copies are currently on loan: sygn. F.3 - lit.amer. (1 egz.)

Notes:

General note

Publikacja zawiera mapę, fotosy z serialu i zdjęcia z epoki.

Stanowi część 1. cyklu.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 861-[862].