SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

Audiobook

In basket

rate

Jaś i Janeczka. 2 [Dokument dźwiękowy] / Annie M. G. Schmidt ; ilustracje Fiep Westendorp ; [przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio CD (2 godz. 3 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Jaś i Janeczka / Annie M. G. Schmidt ; 2)

Author

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Autor Westendorp Fiep (1916-2004). Ilustracje Porczyńska-Szarapa Maja (tłumaczka). Tłumaczenie Boberek Jarosław (1963- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Dzieci Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Drugi tom przygód najsłynniejszych holenderskich 5-latków teraz także w formie audiobooka - czyta Jarosław Boberek - Ja będę królową - mówi Janeczka. - A ty będziesz królem. Janeczka wkłada sobie na głowę zasłonę. A potem koronę. Jaś znajduje futrzaną pelerynę. Koronę też ma. - Idziemy coś zjeść, mężu? - pyta Janeczka. - Tak się nie mówi - mówi Jaś. - Królowa tak nie mówi. Królowa mówi: „Czy wasza wysokość zechce zjeść kolację?”. - A właśnie że nie - mówi Janeczka. - Nie będę tak mówić do swojego męża. Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie - i w interpretacji Jarosława Boberka. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julkaˮ. Polecamy także książki z serii Jaś i Janeczka. [platon.com.pl, 2019]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. KM - I/N (1 egz.)

Notes:

General note

Czas trwania: 2 godziny 3 minuty.

Poprzednie wydanie książki pt.: "Julek i Julka".

Stanowi cz. 2 cyklu "Julek i Julka".

Participant or performer note

Czyta Jarosław Boberek.

Additional physical form available note

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

System details note

Nagranie w formacie mp3.