Sekretny język kwiatów [Dokument dźwiękowy]

152056

Audiobook

W koszyku

oceń

Sekretny język kwiatów [Dokument dźwiękowy] / Vanessa Diffenbaugh ; przekład Małgorzata Miłosz. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 1 płyta CD (10 godz. 12 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka)

Autor

Diffenbaugh Vanessa (pisarka). Autor Miłosz Małgorzata (tłumaczka). Tłumaczenie Zielińska Katarzyna (1979- ). Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Victoria wychowała się w domach dziecka i rodzinach zastępczych. Zanim zaczęła dorosłe życie zmieniała domy 32 razy. Nie miała gdzie nauczyć się miłości. Dlatego była krnąbrnym, małomównym dzieckiem. Aspołeczna. Porywcza. Małomówna. Bezczelna – sprawiała kłopoty wychowawcze, więc chętnie pozbywano się jej i przekazywano do kolejnej rodziny zastępczej. Jedna z jej przybranych matek, Elisabeth, nauczyła ją języka kwiatów. Nieufna Victoria porozumiewała się z otoczeniem za pomocą języka roślin. Gdy dorosła, została florystką i dostała pracę w kwiaciarni, gdzie przygotowywała bukiety o specjalnym znaczeniu, pomagające klientom w wyrażaniu wielu dobrych uczuć. Wyrażała tym samym swoją wrażliwość i pragnienie miłości. Jej życie odmieniło się całkiem, gdy spotkała Granta, który również znał język kwiatów. Wówczas w dziewczynie rozkwitły wcześniej nieznane jej uczucia. „Sekretny język kwiatów” jest pasjonującą opowieścią o odkrywaniu prawdziwych sensów, znaczeń i intencji, odbieranych inaczej przez każdego z nas. Audiobook wspaniale zinterpretowała Katarzyna Zielińska.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lit.amer. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2011 r.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czyta Katarzyna Zielińska.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Publikacja dostępna również w formie drukowanej..

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Nagranie w formacie mp3

Recenzje:

Historia o młodej dziewczynie, która zna tajemniczy język kwiatów. Czytałam tę książkę z ogromną ciekawością i powiem szczerze, że Vanessa Diffenbaugh zachwyciła mnie pomysłem na książkę „Sekretny język kwiatów”, jednak mój podziw na tym się skończył. Fakty o kwiatach zawarte w tej powieści były genialną wstawką do całej fabuły, niestety mam co do tego kilka zastrzeżeń, bo powieść ta nie zrobiła na mnie takiego wrażenia na jakie czekałam, (...) aczkolwiek porusza bardzo ważne kwestie związane z wychowaniem dzieci i tym, jak bardzo pragną miłości.
Poznajemy główną bohaterkę, Victorię, dziewczyna osiąga wiek osiemnastu lat i dobiega końca jej pobyt w domu dziecka. Wkracza w dorosłe życie z kilkunastoma banknotami w kieszeni. Dziewczyna jest zamknięta w sobie, aspołeczna i zna ten tajemniczy język kwiatów, który nauczyła się dzięki przyszywanej matce Elizabeth. Kwiatowy język, który tutaj występuje nie jest typowym językiem, którym posługujemy się w celu porozumienia się z innymi osobami. Tutaj ma to znaczenie metaforyczne, bo dając komuś kwiat, możemy mu coś przekazać. Wskazówkę, radę lub nawet wyznać uczucia. Najbardziej z całej książki podoba mi się Słownik kwiatów Victorii umieszczony na końcu. Tam znajdziemy znaczenie dużej ilości kwiatów, np.: „Goździk – Czysta miłość, Pośpiech” lub „Jemioła – Pokonam wszystkie przeszkody”. Po pewnym czasie znajduje pracę w jednej z kwiaciarni, gdzie jej talent do wykonywania pięknych kompozycji zostaje doceniony. Cała akcja, od której zbyt wiele wymagałam dłużyła się i wszystkie problemy jakie miała główna bohaterka nawarstwiały się. Dopiero pod koniec wiele sytuacji się wyjaśnia i poznajemy całą prawdę, która nie jest zaskakująca, a wręcz przewidywalna. Dużym plusem było przedstawienie jak ważna jest rola rodziców w czasie dorastania dziecka, ile jest ono w stanie zrobić, nawet złych rzeczy, kiedy czuje się zagrożone, a jedynie czego oczekuje od dorosłego to miłość. Bezwarunkowa i prawdziwa. Kiedy na drodze Victorii pojawia się Grant, jej życie ulega zmianie. Otwiera się na świat i na uczucia, które w sobie nosi. Jej „pancerz” ulega rozpadowi, jednak na krótko. O błędach z przeszłości, nastolatka nie potrafi zapomnieć i za wszelką cenę pragnie się odciąć od młodego mężczyzny, który pokazał jej, że świat może mieć różne kolory, nie tylko szarość, bo z nim jedynym potrafiła porozumieć się tajemniczym językiem kwiatów.Książka niesie pewien przekaz jednak to nie zmienia mojej oceny.
Polecam ją wszystkim, którzy –tak jak ja – z ciekawością chcą poznać tajemniczy język kwiatów. Akcja zostawia wiele do życzenia, jednak nie czuje abym zmarnowała czas podczas tej lektury. Może powinni po nią sięgnąć młodsi czytelnicy? W każdym razie, przeczytać można aby samemu wyrobić sobie opinię na temat tej książki.